Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

• Название: Англо-русский и русско-английский словарь ПК
• Автор: Ирина Мизинина
• Издательство: ОЛМА-ПРЕСС Образование
• Жанр: Словари
• Год: 2006
• ISBN: 5-94849-591-4

Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике.

Предназначен для школьников, студентов и всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями.

---

contemporary 1. современный; 2. одновременный

contemporize синхронизировать

content 1. содержимое; текстово-графическое содержимое веб-документа; информационное содержание WWW-сервера; 2. содержание; 3. вместимость; достаточность; 4. удовлетворять

content-addressable ассоциативный

content-addressable memory (CAM) ассоциативная память (ЭВМ)

content-addressable file store ассоциативная память для файлов

content-addressable RAM ассоциативное ОЗУ

content-addressed storage (CAS) ассоциативное запоминающее устройство

contentanalysis контент-анализ, анализ связи содержания информации с ее целевой установкой

contents содержание; оглавление

contentsdirectoryentry ввод данных в режиме диалога

contentsentry достаточно элементов

contentsincluded область данных

contentsofaddress register содержимое адресного регистра

context 1. контекст; 2. среда, окружение; ситуация; 3. контекстный

contextdependent контекстно-зависимый; контекстный

contexteditor контекстный (строковый) редактор

Context-FreeLanguage (CFL) контекстно-независимый язык

contextmenu контектсное меню

contextsearch контекстный поиск

context-sensitive контекстно-зависимый, определяемый программной средой

context-sensitivehelp контекстно-зависимая справка

contextual 1. контекстный, связанный с контекстом; 2. зависящий от обстановки, от окружения

contingence контакт; сближение; сопряженность

contingency вероятность, возможность

contingent 1. доля; пропорциональное количество; 2. случайный, непредвиденный; 3. дополнительный

contiguous 1. непрерывный; 2. смежный; 3. состоящий из смежных элементов

contiguousarea непрерывная область

contiguousfile непрерывный файл

continual 1. непрерывный; 2. континуальный

continuance 1. непрерывность; 2. продолжение, длительность, продолжительность

continuation 1. продолжение; 2. возобновление

continue продолжaть; continueediting продолжать редактирование; continueinstallation продолжать установку, инсталляцию; continuesearch продолжать поиск

continue statement оператор продолжения

continued непрерывный

continued fraction непрерывная дробь

continuing непрерывный

continuity непрерывность

сontinuous непрерывный

continuous feed непрерывная подача бумаги

continuous-formpaper фальцованная бумага (компьютерная бумага, у которой листы соединены, но имеется перфорация, чтобы их легче было разъединять)

continuous function непрерывная функция

continuous signal непрерывный сигнал

continuous-tone image полутоновое изображение

continuously постоянно

contort искажать

contored искаженный

contortion искажение

contour 1. контур; 2. контурный

contour(-type) font контурный шрифт

contourline горизонталь

contract 1. договор, контракт; 2. сокращение; сжатие; 3. заключать контракт; 4. сокращать(ся); сжимать(ся)

contrary 1. нечто противоположное, обратное; onthecontrary наоборот; 2. противоположный, обратный

contraryto вопреки, против

contrast 1. контраст; противоположность; различие; 2. контрастировать; противопоставлять

CONTRAST параметер, определяющий контраст шрифта

contravariant контравариантный

control 1. контроль; проверка; selectivecontrol выборочный контроль; 2. управление; руководство; регулирование; 3. контрольный; управляющий; 4. контролировать

controlball управляющий шарик (см. также trackball)

controlbit управляющий разряд; служебный разряд

controlblock управляющий символ, блок управления

controlboard контрольная панель

controlbuffer буфер управления

controlbus шина управления

controlcentre центр управления

controlcharacter управляющий символ; controlcharacternotallowedinpassword управляющий символ недопустим в пароле

control-clicking щелчок с управляющей клавишей

controlcode управляющий код; код управления

controlcomputer управляющая ЭВМ

controlconsole консоль управления

controldata управляющая информация

controldataterminal терминал управляющих данных

controlflow поток управления

controlkey управляющая клавиша

controlmemory микропрограммная память, управляющее запоминающее устройство

control menu системное (управляющее) меню

controlmenubox вспомогательное окно управляющего меню

controlmodule управляющий модуль

controlobject упарвление объектом

controlpanel панель управления

controlpoint опорная точка

controls органы управления (рычаги настройки, ручки, кнопки и т.д.)

control section управляющая секция (программы)

control signal управляющий сигнал

Control Subroutine Language (CONSUL) язык управляющей программы

control transfer передача управления

control translator управляющий транслятор

control unit (CU) блок управления; устройство управления

controllable 1. управляемый; регулируемый; 2. поддающийся проверке

controlled управляемый; регулируемый

controlled access protection защита контролируемого доступа

controlledaccesstomemory управляемый доступ к запоминающему устройству

controller 1. контроллер; 2. датчик, регулятор

controlleraddress адрес контролера

controllererror ошибка контроллера

conundrum загадка, головоломка

convention условие, соглашение

conventional 1. основной, обычный, стандартный, общепринятый; 2. условный

conventional digital path условный цифровой тракт

conventional memory стандартная (базовая) память

converge стремиться (к пределу)

convergence, convergency 1. сходимость; конвергенция; 2. сведение (электронных) пучков (на экране)

convergent сходящийся

conversation обсуждение, беседа; работа ЭВМ в режиме диалога

conversational разговорный, устный; диалоговый

conversationalmode диалоговый режим

conversational processor диалоговый процессор

conversational system диалоговая система

converse обратный, противоположный

converse with a data bank работать с базой данных в режиме диалога

conversion изменение; преобразование, формат

conversiontable таблица преобразований, таблица перекодировки

convert превращать, преобразовывать; заменять; convertquotes заменить кавычки; convert (to) преобразовать (в); converttocurves преобразовать в кривые; convertfrom преобразовать из

converter преобразователь, конвертер

converting преоборазование

convertingfile преобразование файла

convertor конвертор

convex выпуклый

convexhull выпуклая оболочка

cookie «пирожок», строка с данными о пользователе, возвращаемая Веб-сервером при регистрации пользователя

cool охлаждать

cooler кулер, охлаждающее устройство, вентилятор, располагающийся на процессоре

cooperate сотрудничать

cooperation сотрудничество

cooperativemultitasking кооперативная многозадачность

coordinate 1. координатный; coordinatecurve координатная кривая; 2. соединительный; 3. координировать

coordinate graphics координатная графика

coordinated координированный, согласованный

coordination координация, согласование

coordinationprocessor координационный процессор

coordinator координатор

copied скопированный

copier копировальное устройство

coprocessing совместная обработка (данных)

coprocessor сопроцессор

copy 1. копия, дубликат; 2. копирование; copy won't, fit копирование невозможно; copycomplete копирование окончено; 3. копировальный; 4. (с)копировать; copyanother? копировать еще? copystylefrom копировать стиль из; copytofacingpage копировать на противоположную полосу; copyall копировать все