Коран Саблуков - Коран (Перевод смыслов Саблукова)

• Название: Коран (Перевод смыслов Саблукова)
• Автор: Коран Саблуков
• Жанр: Религия
• Год: 1907

Первый полный перевод Корана на русский язык.

---

67.29 Скажи: только Он, милостивый, в кого веруем мы, и на кого уповаем. Они скоро узнают, кто находится в очевидном заблуждении.

67.30 Скажи: как думаете: если у вас завтра вода скроется в землю; то есть ли кто, который дал бы вам источник текучей воды?

Глава 68-ая Н. Или трость письменная

Меккская. Пятьдесят два стиха.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

68.1. Н. Клянусь письменной тростью и тем, что пишут они.

68.2. Ты, по благости Господа твоего, не беснующийся:

68.3. Награда тебе неистощимая;

68.4. Ты высок по своим природным качествам.

68.5. Ты скоро увидишь, и они увидят,

68.6. Кто из вас безумен.

68.7. Господь твой вполне знает тех, которые уклонились от пути Его, и вполне знает идущих по прямому пути.

68.8. Не уступай тем, которые держатся лжи.

68.9. Они хотят, что бы ты обходился с ними ласково; дабы и они обходились ласково с тобой!

68.10. Не уступай расточителю клятв, низкому,

68.11. Пересудчику, разносителю клевет,

68.12. Не допускающему к доброму, ненавистнику, беззаконнику,

68.13. Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному;

68.14. Не смотри на то, что у него есть богатство и сыновья.

68.15. Когда ему читались наши знамения, он сказал: «сказки прежних времен!»

68.16. Мы прикрасим нос его клеймом.

68.17. Мы испытали их, как некогда испытали владельцев сада, которые поклялись, что завтра рано они соберут с него плоды,

68.18. И не оговорились славословием Богу.

68.19. За то беда сбедилась с ними от Господа твоего, когда они еще спали.

68.20. К утру он был как бы обобран.

68.21. Утром они перекликнулись между собою:

68.22. «идите раньше на свою садовничью работу, если хотите собрать плоды!»

68.23. Они отправились в путь и шепотом разговаривали между собою:

68.24. «сего дня не входил бы к нам ни один нищий!»

68.25. так утром рано шли они с намерением никого не допускать до себя.

68.26. Когда же они увидели его, сказали: мы наверно сбились с дороги?

68.27. Нет — мы всего лишились!

68.28. Благоразумнейший из них сказал: не говорил ли я вам «сказали бы вы хвалу Богу!»

68.29. Они сказали: хвала Господу нашему! Мы поступили неправедно.

68.30. Тут принялись они бранить друг друга.

68.31. Они говорили: горе нам! Мы были в самообольщении.

68.32. Господь наш, может быть, заменит его нам лучшим: сердечно предаемся Господу нашему!

68.33. Таково было это наказание; но наказание в будущей жизни будет еще больше. О если бы они знали это!

68.34. Для благочестивых у Господа их сады утех.

68.35. Поступим ли Мы с покорными как с виновными?

68.36. Почему вы так судите?

68.37. Есть ли у вас какое либо писание, в котором бы вы читали,

68.38. Что в нем обещано вам то благо, какого вы достичь желаете?

68.39. Или у Нас с вами клятвенный договор, обязывающий Нас до дня воскресения делать для вас то, что вздумаете?

68.40. Спроси их: кто из них порука в этом?

68.41. Не из боготворимых ли ими уже кто нибудь? Так пусть из боготворимых ими кого либо представят они, если они справедливы.

68.42. В тот день, когда они будут с обнаженными голенями, и будут призваны к поклонению, они будут не в силах это сделать.

68.43. Их, потупивших очи свои, покроет уничижение. А они были призываемы к поклонению, в то время как были крепки.

68.44. Оставь Меня с теми, которые считают ложью это новое учение: Мы доведем их до погибели так, что они и не узнают.

68.45. Я отсрочу им; потому что моя хитрость непреодолима.

68.46. Просишь ли ты с них платы, и потому они обременены неоплатными долгами7

68.47. В их ли распоряжении тайное, и откуда получают они писание?

68.48. Терпеливо жди суда Господа твоего, и не будь подобен поглощенному рыбою, когда он взывал, будучи в огорчении.

68.49. Если бы его не постигла благость Господа его: то он был бы извержен на пустынный морской берег, будучи постыжен.

68.50. Но господь его избрал его Себе и поставил его в числе праведных.

68.51. Неверующие взором своим готовы были низвергнуть тебя, когда слушали это учение, и говорили: «он беснующийся!»

68.52. Нет, он учение мирам.

Глава 69-ая Неминуемое.

Меккская. Пятьдесят два стиха.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

69.1 Неминуемое —

69.2 Что это неминуемое?

69.3 О если бы кто вразумил тебя, что это неминуемое!

69.4 Фемудяне и Гадяне считали ложью, что готово было поразить их.

69.5 И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией;

69.6 А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.

69.7 Семь ночей и восемь дней непрерывно Он заставлял его действовать на них, и, смотри, этот народ, пораженный им, лежит как стволы пальм, вырванных из корня.

69.8 Из этого не видишь ли, что случится после с ними?

69.9 Фараон, и те, которые были прежде его, и ниспроверженные города, делали грехи:

69.10 Противились посланнику Господа их; и Он наказал их чрезвычайным наказанием.

69.11 Когда разливалась вода потопа, тогда Мы носили вас в ковчеге

69.12 Для того, что бы Нам сделать ее для вас напоминанием, и что бы ухо принимало это со вниманием.

69.13 Когда дуновением в трубу прозвучится один звук:

69.14 Тогда земля и горы поднимутся, и та и другие растолкутся однократным толкновением.

69.15 В этот день поразит поражающее:

69.16 Небо в этот день расторгнется, и будет разрывающимся.

69.17 Ангелы будут со сторон его. Над ними в тот день будут носить престол Господа твоего восьмеро.

69.18 В тот день вы будете выставлены наружу, и не утаится вами ничто тайное.

69.19 Тогда, кому подастся запись его в правую его руку, тот скажет: смотрите! О, читайте запись мою!

69.20 Действительно, я думал, что должен буду дать отчет за себя.

69.21 Для такого будет отрадная жизнь

69.22 В высшем райском саде,

69.23 В котором плоды близки.

69.24 Кушайте, пейте на здоровье, за то, что вы прежде сделали в минувшие дни!»

69.25 А кому подастся запись его в левую его руку, тот скажет: о если бы никогда не подавалась мне запись моя!

69.26 О, я не знал, что такое будет отчет мой!

69.27 О, если бы при этом была и смертная кончина!

69.28 О, не помогло мне богатство мое!

69.29 О, исчезло мое могущество!

69.30 «Возьмите его, свяжите его!

69.31 Жгите его адским пламенем;

69.32 Наденьте на него цепь, которой мера семьдесят мерных локтей,

69.33 За то, что он не веровал в Бога великого;

69.34 Не привечал к пище бедного».

69.35 В этот день не будет у него усердствующего друга;

69.36 Пищей ему будут только помои;

69.37 Едят их одни только грешники.

69.38 Клянусь тем, что видите,

69.39 И тем, чего не видите:

69.40 Он, действительно есть слово досточтимого посланника;

69.41 Он не слово поэта (из вас мало верующих этому!)

69.42 Не слово гадателя (из вас мало размышляющих об этом!):

69.43 Он откровение Господа миров.

69.44 Если бы он выдумал о Нас какие либо выдумки:

69.45 То Мы схватили бы его за правую руку,

69.46 Пересекли бы жилы в нем,

69.47 И ни один бы из вас не заградил бы его.

69.48 Он увещание благочестивым.

69.49 И Мы действительно знаем, что некоторые из вас считают его лживым.

69.50 И в самом деле, он бедствен для неверных,

69.51 Тогда как он есть верная истина.

69.52 Хвали имя великого Господа твоего!

Глава 70-ая Ступени лестницы.

Меккская. Сорок четыре стиха.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

70.1 Просил проситель казни, постигающей

70.2 Нечестивых, никем неотразимой,

70.3 У Бога, владыки ступеней лестницы,

70.4 По которой ангелы и дух восходят к Нему в течении дня, которого продолжение пятьдесят тысяч лет.

70.5 Но будь терпелив твердым терпением.

70.6 Они видят ее отдаленною,

70.7 А Мы видим ее приближенною.

70.8 Будет день, когда небо будет как медь расплавленная,

70.9 Когда горы будут как шерсть расщипанная,

70.10 Когда задушевный друг не спросит задушевного друга,

70.11 При своем свидании; в тот день законопреступник пожелает откупиться от казни ценой своего сына,

70.12 Своей жены, своего брата,

70.13 Своих родных, душевно любивших его,

70.14 Всего, что только есть на земле, что бы все это спасло его:

70.15 Но нет; адское пламя,

70.16 Крепко обняв члены его тела,

70.17 Повлечет к себе каждого, кто отвращался и удалялся,

70.18 Собирал и прятал.

70.19 Истинно, человек сотворен малодушным:

70.20 Когда постигает его злополучие, он оказывается слабодушным;

70.21 Когда постигает его благополучие, он оказывается не послушным;

70.22 Но только богомольные,

70.23 Те, которые постоянны в молитвах,

70.24 Те, в имуществе которых есть определенная доля

70.25 Для нищего и бедного,

70.26 Те, которые признают истинным день суда,

70.27 Которые страшатся наказания Господа своего,

70.28 Потому что наказание Господа их неотразимо

70.29 Те, которые свои половые члены берегут

70.30 Только для своих супруг, или для своих невольниц, какими завладела правая рука их (за это они не подлежат порицанию;