Коран Саблуков - Коран (Перевод смыслов Саблукова)

• Название: Коран (Перевод смыслов Саблукова)
• Автор: Коран Саблуков
• Жанр: Религия
• Год: 1907

Первый полный перевод Корана на русский язык.

---

Во имя Бога милостивого, милосердного.

74.1 О закутавшийся в одежду!

74.2 Встань и поучай,

74.3 Господа твоего — величай,

74.4 Одежды свои — очищай,

74.5 Мерзости — убегай.

74.6 Делая добро, не будь корыстолюбив,

74.7 Ради Господа твоего будь терпелив.

74.8 Вот, вострубит труба,

74.9 И день этот будет день тягостный,

74.10 Для неверных безотрадный.

74.11 Оставь Меня вместе с тем, которого Я сделал единственным:

74.12 Наделил его великим богатством,

74.13 Сынами, живущими при нем в довольстве,

74.14 Устроил все для него наилучшим строем.

74.15 И после сего он желает еще большего!

74.16 Нет, этого не будет ему за то, что он был против наших знамений

74.17 Верно, истомлю его великим страданием,

74.18 За то, что умыслил он, что устроил он.

74.19 Да будет поражен он соответственно тому, что устроил он!

74.20 И еще: да будет поражен он соответственно тому, что устроил он!

74.21 Он озирался кругом,

74.22 Нахмурился, насупился,

74.23 Потом отворотился, встал величаво,

74.24 И сказал: «он -одно чародейство, принятое по преданию;

74.25 Он — только человеческое слово».

74.26 Огню адскому велю жечь его.

74.27 О если бы кто дал понять тебе, каков огонь адский!

74.28 Он, не останавливаясь, не прекращаясь,

74.29 Жжет человеческое тело.

74.30 При нем девятнадцать.

74.31 В стражи ада Мы определили только ангелов, и число их определили только для того, чтобы испытать неверных, выведать тех, которым дано Писание, чтобы увеличить веру в верующих,

74.32 И чтобы не сомневались те, которым дано Писание, и верующие;

74.33 А те, у которых в сердце есть болезнь, и неверующие, чтобы говорили: что указать хочет Бог этой притчей?

74.34 Так Бог вводит в заблуждение, кого хочет, или ведет прямо, кого хочет. Никто не знает воинств Господа твоего, кроме Его самого. Это сказано только в назидание людям.

74.35 Верно; клянусь луною,

74.36 Клянусь ночью, когда она удаляется;

74.37 Клянусь зарею, когда она занимается:

74.38 Он — одно из самых великих наказаний,

74.39 Есть угроза для людей,

74.40 Для тех из вас, которые хотят или поспешить, или замедлить.

74.41 Для каждой души залогом за нее то, что она усвоила себе. Только те, которые на правой стороне,

74.42 Будут в садах райских. Разговаривая между собой, они спросят преступников:

74.43 Что привело вас в адский пламень?

74.44 Они скажут: «мы никогда не молились,

74.45 Не кормили бедных:

74.46 Мы только купались в волнах суеты вместе с купающимися в суете;

74.47 А день суда считали ложью,

74.48 Покуда не наступило для нас верное знание».

74.49 Теперь бесполезно для них ходатайство ходатаев.

74.50 Зачем было уходить им от сего учения,

74.51 Подобно тому, как бегут от льва пугливые ослы?

74.52 Да, каждый из них желает, чтобы ему даны были развернутые свитки.

74.53 Нет, этого не будет. Они не боятся будущей жизни.

74.54 Истинно, он — есть наставление. Кто захочет, тот получит наставление от него:

74.55 Но получают от него наставление тогда только, когда хочет Бог: он виновник благочестия, Он виновник прощения.

Глава 75-ая Воскресение.

Меккская. Сорок стихов.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

75.1 Клянусь днем воскресения;

75.2 Клянусь душою, саму себя упрекающей:

75.3 Уже ли человек думает, что Нам не собрать костей его?

75.4 Напротив; Мы можем правильно сложить даже концы пальцев его.

75.5 А человек хочет своевольствовать пред Ним!

75.6 Он спрашивает: «когда день воскресения?»

75.7 Тогда, когда зрение помрачится,

75.8 И луна затмится,

75.9 И солнце с луной соединится.

75.10 В тот день человек скажет: «где мне убежище?»

75.11 Нет, не будет никакого верного прибежища.

75.12 В тот день у Господа твоего твердое пристанище.

75.13 В тот день обнаружится, что человек сделал прежде, и что сделал после.

75.14 Истинно, человек будет верным обличителем самого себя,

75.15 Хотя бы желал принести извинения за себя.

75.16 Не произноси его языком твоим торопливо.

75.17 Наше дело составить его и прочитать его;

75.18 Потому, когда Мы читаем его, тогда и ты читай его, следуя за нами.

75.19 После того, наше дело изъяснить его.

75.20 Так; но вы любите скоротечное

75.21 И оставляете будущее.

75.22 В тот день у некоторых лица будут сияющие,

75.23 Взирающие на Господа их

75.24 В тот день у некоторых лица будут мрачные,

75.25 Какими бывают у людей при мысли о совершающимся над ними бедствии.

75.26 Истинно, когда она дойдет до самой гортани,

75.27 Когда скажут: кто заклинатель — ?

75.28 Когда он поймет, что для него разлука —

75.29 Когда соединится голень с голенью:

75.30 В тот день его погонят ко Господу твоему.

75.31 Он не имел уверенности и не молился,

75.32 А верил лжи и удалился.

75.33 Ушел к своим и развеличался.

75.34 Горе тебе, и еще горе!

75.35 И за тем, горе тебе, и еще горе!

75.36 Уже ли человек думает, что он остается без присмотра?

75.37 Не был ли он влагой, какою изливается семя мужа?

75.38 Не был он потом куском сгустившейся крови? И Он устроил его и дал ему соразмерность членов.

75.39 Он производит из него чету — мужчину и женщину:

75.40 Не так же ли может Он оживить и мертвых?

Глава 76-ая Человек.

Меккская. Тридцать один стих.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

76.1 Проходили ли над человеком пора времени, в которую бы он был чем — то недостойным воспоминания?

76.2 Мы творим человека из смешанного семени; подвергаем его изменениям, и потом делаем его слышащим, видящим.

76.3 Мы прямо водим его по пути, благодарен ли он бывает, или не признателен.

76.4 Для неверующих Мы приготовили цепи, ошейники, геенское пламя.

76.5 Благочестивые же будут пить из чаши, в которой питье будет растворено камфорою,

76.6 Влагою источника, из которого пить будут рабы Божии, давая протекать ей протоками;

76.7 Те, которые верно исполняют свои обеты; боятся дня, которого злоба распространится повсюду;

76.8 По любви к Нему, питают пищею бедного, сироту, пленника:

76.9 «Мы питаем вас ради Бога; не требуем от вас ни платы ни благодарности.

76.10 Мы боимся Господа нашего в некий день, который будет грозен, томителен».

76.11 За то, Бог охранит их от злобы того дня, даст им блеск и радость.

76.12 Наградой им за их терпение будет райский сад и шелковая одежда.

76.13 Там они, разлегшись на седалищах, не увидят ни солнца, ни луны6

76.14 Тень дерев его над ними будет простираться, грозды плодов их низко к ним будут опускаться.

76.15 Их будут обносить серебряными сосудами, кубками, сделанными из хрусталя,

76.16 Хрусталя, который светлее серебра, в соразмерных по величине размерах.

76.17 Там их будут поить из чаши, питьем, которому приправой будет инбирь,

76.18 Из источника, называемого сельсебиль.

76.19 Кругом обносить их будут юноши, вечно юные: когда увидишь их, подумаешь, что это рассыпанный жемчуг;

76.20 Когда увидишь это, увидишь тогда блаженство и великое царство.

76.21 Одежды из зеленого атласа и шелковых тканей будут на них; они будут украшены серебряными запястьями, и Господь их будет поить их чистым питьем.

76.22 Таково будет вам воздаяние; ваше усердие будет вознаграждено.

76.23 Истинно, Мы свыше ниспослали тебе этот Коран.

76.24 Терпеливо жди распоряжения Господа твоего, и не подчиняйся никому из них, потому что каждый из них или беззаконник, или неверующий

76.25 Вспоминай имя Господа твоего утром, вечером,

76.26 И в первую часть ночи: покланяйся Ему и хвали Его в продолжение ночи.

76.27 Эти любят скоропреходящую жизнь, и остаются без внимания к тяжелому дню.

76.28 Мы сотворили их, дали им крепкий состав, но, если захотим, заменим их, заменив их подобными им.

76.29 Это в остережение: кто захочет, выберет путь ко Господу своему.

76.30 Но они захотят только тогда, когда захочет того Бог: Бог знающ, мудр.

76.31 Он удостаивает своей милости, кого захочет; а для беззаконных Он приготовил мучительную казнь.

Глава 77-ая Посылаемые.

Меккская. Пятьдесят стихов.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

77.1 Клянусь посылаемыми поочередно,

77.2 Несущимися быстро;

77.3 Клянусь показывающими ясно,

77.4 Различающими верно,

77.5 Передающими наставления,

77.6 И прощение и угрозу:

77.7 Предвозвещенное вам уже готово совершиться.

77.8 Когда звезды уничтожатся,

77.9 Когда небо расколется,

77.10 Когда горы сдвинутся с оснований,

77.11 Когда пророки предстанут в определенное время:

77.12 Тогда до какого дня будет ещё отсрочено?

77.13 До дня разделения.

77.14 О если бы ты узнал, что такое день разделения!

77.15 В тот день горе верующим в ложь!

77.16 Не погубили ли Мы прежних,

77.17 И потом не заменили ли их другими?

77.18 Таковы наши действия с законопреступниками.

77.19 В тот день горе верующим в ложь!

77.20 Не творим ли Мы вас из презренной влаги?