Коран Саблуков - Коран (Перевод смыслов Саблукова)

• Название: Коран (Перевод смыслов Саблукова)
• Автор: Коран Саблуков
• Жанр: Религия
• Год: 1907

Первый полный перевод Корана на русский язык.

---

70.31 Те, которые выдут из этих границ, те уже преступники);

70.32 Те, которые внимательны к соблюдению залогов, им данных, и к исполнению своих обещаний,

70.33 Которые устойчивы в своих свидетельствах,

70.34 Те, которые рачительны к молитве,

70.35 Те только будут с честью приняты в сады райские.

70.36 Почему это нечестивые суетно бегают перед тобой,

70.37 Справа, слева, толпами?

70.38 Не ждет ли каждый из них непременно войти в рай утех?

70.39 Нет; из чего сотворили Мы их, они знают это.

70.40 Клянусь господом востоков и западов: Мы можем

70.41 Заменить их лучшими их, и нас в этом никто не предупредит.

70.42 Так, оставь их; пусть они остаются в своем легкомыслии и в своем обольщении, до той поры, покуда не встретят они свой день, которым угрожается им

70.43 Будет день, в который они из гробов выдут поспешно так же, как торопливо бегают к поднятому знамени:

70.44 Их, потупивших очи, преследовать будет посрамление. Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.

Глава 71-ая Ной.

Меккская. Двадцать девять стихов.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

71.1 Мы посылали Ноя к его народу: «вразуми народ твой прежде, нежели постигнет его лютая казнь!»

71.2 Он сказал: народ мой! Я для вас ясный вразумитель.

71.3 Покланяйтесь Богу, бойтесь Его и повинуйтесь мне,

71.4 Чтобы Он простил вам грехи ваши, и отсрочил вам до определенной поры, ибо пора Божия, когда наступит, уже не отсрочивается. О если бы вы заблаговременно узнали это!

71.5 Он сказал: Господи мой! Я призывал народ мой ночь и день; но призывание мое только увеличило их отступление.

71.6 Каждый раз, как я призывал их, чтобы Ты простил им, они пальцами затыкали себе уши, закрывались одеждами, упорствовали и надменно надмевались.

71.7 Я призывал их открыто:

71.8 То возвещал им всенародно, то беседовал с ними в уединении.

71.9 Я говорил: просите прощения у Господа вашего: Он готов прощать.

71.10 Он повелевает небу проливать для вас обильные дожди;

71.11 Умножает для вас имущество и сынов; дает вам сады, дает вам реки.

71.12 Почему вам не обратиться к Богу с благоговением?

71.13 Он создал вас в различных образах.

71.14 Не видите ли, как создал Бог семь небес, поставив их одно над другим сводами?

71.15 Он поставил на них луну свещею, поставил солнце светилом.

71.16 Бог возрастил вас из земли, как злачные растения:

71.17 Со временем Он возвратит вас в нее, и выведет вас, изводя из нее.

71.18 Бог разостлал для вас землю ковром,

71.19 Дабы ходить вам по ней широкими дорогами.

71.20 Ной сказал: Господи мой! Они воспротивились мне, и последовали тем, в которых имущество и дети их только увеличивают заблуждение.

71.21 Они ухитрились великою хитростию.

71.22 Они сказали: «не оставляйте богов ваших, не оставляйте ни Вадда, ни Совага,

71.23 Ни Ягуса, ни Ягука, ни Несра.»

71.24 Они уже многих ввели в заблуждение, и в нечестивых увеличивают только заблуждение.

71.25 За грехи свои они были потоплены, и ввергнуты в огонь геенский.

71.26 Минуя Бога, они уже не нашли себе защитников.

71.27 Ной сказал: Господи мой! Не оставляй на земле ни одного неверного.

71.28 Потому что, если Ты оставишь их, они введут в заблуждение рабов твоих, и родят только нечестивых, неверных.

71.29 Господи мой, прости мне и родителям моим; тем, которые войдут в дом мой, будучи верующими; верующим мужчинам и верующим женщинам: а между нечестивыми увеличь только гибель!

Глава 72-ая Гении.

Меккская. Двадцать восемь стихов.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

72.1 Скажи: мне открыто, что сонм гениев слушал; после того, они говорили: «мы слушали чудный Коран,

72.2 Ведущий на прямый путь. Потому, мы веруем в него, и не будем признавать никакого соучастника Господу нашему.

72.3 Истинно, у Господа нашего — да превознесется величие Его — нет ни супруги, ни детей.

72.4 Безрассудный между нами говорил нелепое о Боге.

72.5 Мы думаем, что ни людям, ни гениям не должно говорить лжи о Боге.

72.6 Есть в человеческом роде люди, ищущие покровительства у некоторых из гениев, и это в них только избыток легкомыслия.

72.7 Они думают, как и вы думаете, что Богу не воскресить никого.

72.8 Мы достигали до неба и находили, что оно наполнено сильными стражами и жгучими пламенниками.

72.9 Мы садились там на седалища, чтобы слушать; но как скоро кто начинал прислушиваться, тот час подвергался охранительному пламеннику.

72.10 Мы не знаем, зла ли какого хочет для тех, которые на земле, или прямого пути хочет для них господь их?

72.11 Действительно, одни из нас добрые, другие из нас не таковы: мы идем по разным дорогам.

72.12 Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.

72.13 Когда мы услышали это руководительное учение, мы уверовали в Него. Кто же верует в Господа своего, тот не боится ни обиды ни оскорбления.

72.14 Есть между нами покорные Богу, и есть между нами отступившие от правды: те, которые покорны, стремятся по прямому пути;

72.15 А отступившие от правды, они — дрова для геенны.

72.16 Если бы они стояли на прямом пути. Мы поили бы их обильною водою,

72.17 Чтобы их испытать нам этим. А кто отступает от воспоминания о Господе своем, того Он подвергнет жестокому мучению.

72.18 Мечети для Бога; а потому вместе с Богом, другому кому — либо не молитесь.

72.19 Когда раб Бога стал молится Ему: они почти со всех сторон обступили его.

72.20 Скажи: я молюсь только Господу моему, и никого не признаю Соучастником Ему.

72.21 Скажи: у меня нет власти ни на то, чтобы сделать вам вред, ни на то, чтобы указать прямой путь

72.22 (Скажи: никому не защитить меня от Бога,

72.23 и опричь Его ни у кого не найти мне убежища),

72.24 а только сделать передачу от Бога того, что послано Им. А тем, которые воспротивятся Богу и посланнику Его, — тем огонь геенны, и в нем они будут вечно;

72.25 так что они увидят то, чем им угрожали: тогда они узнают, чей помощник слабее, и кто меньше числом.

72.26 Скажи: я не знаю, близко ли то, чем угрожается вам; или господь мой сделает тому отсрочку, Он, знающий тайны, и открывающий свои тайны

72.27 Только одному тому, кто угоден Ему, то есть, какому либо посланнику; но и тогда Он перед ним и за ним идет наблюдателем,

72.28 Чтобы Ему знать, доставляют ли они посланное Господом их: Он вполне ведает то, что с ними, и на перечет знает все вещи.

Глава 73-ая Завернувшийся в одежду.

Меккская. Двадцать стихов.

Во имя Бога милостивого, милосердного.

73.1 О завернувшийся в одежду!

73.2 Стой эту ночь (за исключением небольшой поры,

73.3 Половины ее: или убавь из этого немного,

73.4 Или прибавь к этому;) и читай Коран чтением стройным.

73.5 Мы откроем тебе слово веское:

73.6 Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению.

73.7 В продолжении дня у тебя много житейских забот.

73.8 Призывай имя Господа твоего и предайся Ему полной преданностью:

73.9 Он Господь Востока и Запада; кроме Его нет достопокланяемого: Его возьми себе в покровителя.

73.10 Терпеливо переноси, что говорят они, и уклонись от них, уклоняясь совершенно;

73.11 Оставь только Меня с ними, держащимися лжи, наслаждающимися благами. Дай им небольшую отсрочку:

73.12 У Нас для них есть цепи и адский пламень,

73.13 И пища, терзающая горло, и томительное мучение,

73.14 В тот день, когда земля и горы потрясутся, когда горы будут грудой насыпанного в кучу песка.

73.15 Мы послали к вам посланника, свидетеля о вас, как посылали посланника к Фараону.

73.16 Фараон воспротивился тому посланнику, и Мы наказали его мучительным наказанием.

73.17 Если вы будете неверными, то как сохранитесь в тот день, который юношей сделает седыми,

73.18 В который расторгнется небо. Обетование Его исполнится.

73.19 Это — предостережение вам. Потому, кто хочет, тот будет держаться стези ко Господу своему.

73.20 Истинно, Господь твой знает, что ты встаешь на молитву, то в первую треть ночи, то в половине ее, то в последнюю треть ее, и также некоторые из тех, которые с тобой. Бог разделил на части ночь и день: Он знает, что вам этого не узнать точно, и Он прощает вам это. Потому, читайте из Корана столько, столько можете. Он знает, что из вас некоторые бывают больны, другие странствуют по земле, желая снискать себе что либо из щедрот Божиих; иные трудятся в битвах на пути Божием: потому читайте из него столько, сколько можете. Совершайте молитвы, давайте очистительную с имущества милостыню. Одолжайте Бога хорошим одолжением. Какое добро ни предпошлете вы для себя, у Бога найдете его: Он сам — добро и величайшая награда. Просите у Бога прощения себе: истинно, Бог — прощающий, милосерд.

Глава 74-ая Закутавшийся в одежду.

Меккская. Пятьдесят пять стихов.

Во имя Бога милостивого, милосердного.