Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

• Название: Коран (Перевод смыслов Пороховой)
• Автор: Коран Порохова
• Жанр: Религия

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

---

Сура 86

НОЧНОЙ ПУТНИК

Ат Тарик

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

В знак неба и идущего в ночи!

2

Как объяснить тебе, что значит «в ночь идущий»?

3

Звезда, что рассекает (небо своим светом).

4

Нет ни одной живой души,

Что над собою стража не имеет.

5

Пусть человек подумает над тем, как он был создан!

6

Он создан из воды, что изливается (струей)

7

И из грудных костей, и из хребта исходит[2313].

8

Поистине, Он в силах воскресить его опять!

9

В тот День

Все тайное подвергнется проверке,

10

Лишенным всякой помощи и власти будет (человек).

11

В знак неба, что вершит обратный путь,

12

И в знак земли, способной раскрываться

(Для излияния воды иль прорастанья злаков), -

13

Сие - поистине, решающее Слово

(Для различения Добра и Зла).

14

И это - не простая тщЕта.

15

Они же[2314] хитрость замышляют,

16

А Я (для них) Свою готовлю.

17

Дай же отсрочку им -

Отсрочь им мягко, нанемного!

Сура 87 ВСЕВЫШНИЙ Аль А'аля

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

Восславь же имя Бога твоего -

Всевышнего (Хранителя и Властелина),

2

Кто сотворил и соразмерил,

3

Распределил (пути) и все направил,

4

Кто повелел произрасти лугам,

5

Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть[2315].

6

Тебе, (о Мухаммад!), дадим Мы прочитать (Коран),

И будет не дано тебе его забыть,

7

Опричь того, что Сам Аллах Себе позволит, -

Он знает все, что явно и сокрыто!

8

Мы облегчим тебе дороги Наши[2316],

9

И потому увещевай ты тех,

Кто (слушает и) пользу извлекает.

10

И увещанье это примет тот,

Кто гнева Господа страшится,

11

А отрекутся от него лишь те несчастные,

12

Которые войдут в Огонь великий,

13

И там им предстоит ни жить, ни умереть.

14

Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,

15

Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.

16

Увы! Вы жизни ближней отдаете предпочтенье,

17

Хотя последняя - и краше, и длиннее.

18

Поистине, все это - в ранних

Книгах (откровений) -

19

В Писаниях (пророка) Ибрахима и (пророка) Мусы!

Сура 88 ПОКРЫВАЮЩЕЕ Аль Гашия

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

К тебе пришел рассказ о покрывающем (исходе)[2317]?

2

В тот День

Униженными будут лица у одних;

3

На них и (тяжкий) труд, и утомленье,

4

Когда в пылающий Огонь они вступают,

5

Когда кипящею струей дают им жажду утолить,

6

И никакой еды у них не будет,

Помимо горького дарИ[2318],

7

Которое дородства не дает,

Как и от голода не избавляет.

8

Другие ж лица

В этот День

Исполнятся блаженства,

9

Довольствия своим стараньем (на земле)

10

В Саду возвышенном,

11

Лишенном пустословья,

12

С источником проточных вод.

13

В нем высятся седалища для них,

14

Поставлены пред ними чаши,

15

Подушки сложены рядами,

16

(У ног) разостланы ковры.

[Коль будущее все для вас не суще],

17

Ужель они не взглянут на верблюдов,

Чтобы узреть, как созданы они?

18

На небо - как оно вознесено,

19

На горы - как водружены они,

20

На землю - как она простерта?

21

А потому ты должен дать предупрежденье им;

Тебе дано предупреждать,

22

А не вершить (свой суд) над ними.

23

Кто ж отвернется и отвергнет веру,

24

Наказан будет тяжко Богом, -

25

Ведь к Нам лежит их возвращенье

26

И перед Нами им держать ответ.

Сура 89 ЗАРЯ Аль Фаджр

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

В знак утренней зари

2

И десяти ночей[2319],

3

В знак четных и нечетных чисел

4

И ночи, что вершит свой бег, -

5

Не в них ли кроется свидетельство для тех, кто разумеет?

6

Ужель не видишь ты,

Как поступил Господь с народом Ад[2320]

7

И с горделивыми колоннами Ирама,

8

Подобия которых ни одной стране не удалось создать?

9

И с самудянами,

Что пробивали скалы (для жилья) в долине?

10

С владыкой кольев - Фараоном[2321],

11

Кто нечести творил по всей земле

12

И множил зло на ней?

13

На них обрушил твой Господь

Бич разных наказаний, -

14

Поистине, Он зрит во все!

15

Когда, испытывая человека,

Бог осыпает благоденствием его,

Глаголет человек надменно:

«Господь почтил меня Своим благоволеньем».

16

Когда ж (опять-таки) для испытанья

Господь дары ему определяет (мерой),

Он говорит: «Меня мой Бог унизил».

17

Вовсе нет! Сирот не чтите вы!

18

Не побуждаете друг друга накормить голодных!

19

И жадно пожираете

Оставленное не для вас наследство,

20

Богатство любите любовию чрезмерной.

21

Так нет же!

Когда земля расколется на части,

22

И явится Господь и ангелы Его рядами,

23

И Ад предстанет (их глазам), -

В тот День

Все вспомнит человек!

Но как воспоминанья эти помогут участь облегчить его?

24

И скажет он:

«О, если бы деяньями благими

Я уготовил себе (будущую) жизнь!»

25

В тот День

Никто другой не сможет наказать таким (страданьем)[2322],

26

Никто другой не сможет наложить таких оков[2323].

27

О ты, ничем не омраченная душа!

28

Вернись к Владыке своему

Ему угодной и довольной, -

29

Средь (истинных) служителей Моих

30

Войди в Мой Рай!

Сура 90 ГОРОД Аль Баляд

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

Клянусь сим городом[2324],

2

В котором ты живешь[2325],

3

Родителем и тем, что породил он, -

4

Мы человека создали на тяготы (земные);

5

Так неужели он воображает,

Что здесь над ним никто не властен?

6

Он может говорить:

«Я заплатил за все сполна!»

7

Ужель он думает, никто его не видит?

8

И разве не дано ему двух глаз,

9

И языка, и пары губ?

10

И не указаны два главных направленья

(Добра и Зла)?

11

Но не спешит избрать стезю крутую человек!

12

Как объяснить тебе, что значит «крутизна»?

13

Освободить раба,

14

Дать пищу в дни лишений

15

Сироте, который близок вам по крови,

16

Иль бедняку, презренному другими.

17

И вот тогда вы станете одним из тех,

Кто верит (в Бога), и смиренно сострадает,

И с милосердием творит добро.

18

Таков лик праведных - стоящих

По праву сторону в День Судный.

19

Но тем, кто Наши ясные знамения отверг,

Почить на левой стороне -

20

Под сводом пламенным Огня!

Сура 91 СОЛНЦЕ Аш Шамс

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

В знак солнца и сияния его

2

И в знак луны, что следует за ним,

3

В знак дня, когда он раскрывает свет,

4

В знак ночи той,

Когда (на солнце) свой покров она накинет, -

5

Клянусь небесным сводом

И (совершенством) тем, с каким он сотворен,

6

Клянусь землей

И тем, как распростерт ее покров,

7

И всякою душой,

И соразмерностью ее

(Для проживания на сей земле),

8

Ее прозрением о том, что праведно, что скверно, -

9

Поистине, восторжествует тот,

Кто чистоту ее блюдет,

10

Потерпит пораженье тот,

Кто развратит ее!

11

Отвергли своего пророка самудяне,

Творя чрезмерные грехи,

12

И вот злосчастнейший из них

Был избран для греха[2326].

13

Посланник же Аллаха им сказал:

«Его верблюдица (пред вами),

И вы должны ей не мешать испить воды».

14

Они сочли его лжецом

И ей[2327] подрезали (колени).

И вот за это прегрешенье

Господь растряс под ними землю,