Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

• Название: Коран (Перевод смыслов Пороховой)
• Автор: Коран Порохова
• Жанр: Религия

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

---

Затем в самодовольствии кичливом

Прошествовал перед своей семьей.

34

Так горе же тебе, (о человек)!

О, горе!

35

И вновь: о, горе, (человек), тебе!

О, горе!

36

Ужель считает человек,

Что он оставлен без призора?

37

Ужель он не был каплей спермы,

Что изливается (стрелой)?[2286а]

38

Ужель потом не стал

(Червеобразным) сгустком,

Из коего Господь и сотворил его, и соразмерил,

39

И из него два (пола) извели: мужской и женский?

40

(Так что ж!)

Ужель умерших Он не может воскресить?

(Воистину, Он - может!)

Сура 76 ЧЕЛОВЕК Аль Инсан

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

Ужель над человеком не прошел

Тот долгий срок, когда он был ничем[2287]?

2

Мы человека сотворили

Из капли смеси;

Чтоб испытать его,

Мы одарили его зрением и слухом[2288].

3

И Мы (всеведением Нашим)[2288а]

Определили ему путь:

Быть благодарным (Господу) или неверным.

4

Назначили Мы для неверных

Ярмо, оковы и пылающий Огонь.

5

А праведные будут пить из чаш

Напиток с добавлением кафура[2289],

6

Что из источника служителей Аллаха

Струею льется непрерывной.

7

Они свои обеты исполняют,

Страшася Дня, когда (расплата за грехи)

(В тот День)

Поглотит всех и вся.

8

Вздыхая о еде, они накормят все ж

И сироту, и пленника, и бедняка:

9

«Мы кормим вас лишь для того,

Чтобы снискать довольствие Аллаха,

Не требуя ни благодарности от вас, ни воздаянья.

10

Поистине, страшимся мы

Дня бедствия и скорби,

(Что ниспадет) по воле нашего Владыки».

11

И потому Аллах избавил их

от бедствия и скорби того Дня,

Пролив на лик их свет блаженства[2290] и радости (благословенной),

12

За постоянство и терпимость их

Вознаградил их Садом и шелками.

13

(В Саду), на ложах возлегая,

Им не терпеть уж боле никогда

Ни зноя солнца и ни холода луны[2291].

14

Прикроет их (деревьев) тень;

В смиренье полном перед ними

Склонятся гроздья (райских) фруктов.

15

Им из серебряных сосудов

(Льют питье) в хрустальные бокалы

16

Из кубов серебра, сверкающих хрустальным блеском,

Которые несут отметины о мере.

17

И им дадут испить из чаш с добавкой имбиря

18

Напиток, что там бьет фонтаном из ключа,

Который именуют Сальсабиль.

19

Со всех сторон их

Отроки, навечно (молодые), будут ублажать,

Взглянув на коих вы сочтете,

(Что чистотой своей и красотой)

Они рассыпанным жемчужинам подобны.

20

А коль ты взглянешь, ты узришь услады (Рая)

И ширь великую (владений Божьих).

21

Облечены они в зеленые одежды

Из шелка (тонкого) и (расписной) парчи,

Украшены браслетами из серебра,

И им Господь их даст испить

Напиток (райской) чистоты.

22

(И прозвучит):

«Сие, поистине, награда вам,

И ваше тщание (на промысле Аллаха)

(Им) принято и воздано!».

23

(Поистине, о Мухаммад!),

Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,

24

(А потому) -

Ты терпеливо жди указа твоего Владыки

И не прислушивайся к тем средь них,

Кто грешен иль неверен (пред Аллахом).

25

И поминай Владыку твоего

И по утрам, и в час вечерний.

26

И ночью ниц пади пред Ним,

И славь Его всей ночью долгой.

27

Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни),

И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.

28

Мы сотворили их и укрепили в целостном единстве,

Но, если пожелаем Мы,

Мы их заменим полною заменой -

Подобными (по лику, но праведными пред Аллахом).

29

Вот таково предупреждение (Господне),

И всяк, кто этого желает,

Пусть следует стезей, ведущей в Его Рай.

30

Но ни одно желанье ваше

(В сей жизни) не найдет пути

Иначе, как по изволению Аллаха, -

Ведь мудр и всезнающ Он!

31

Введет Он в Свою милость того, кого сочтет,

А скверным уготовил тяжкую расплату.

Сура 77 ПОСЫЛАЕМЫЕ[2292] Аль Мурсалят

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

В знак (Моего знаменья)[2292а] тех, которых друг за другом шлют,

2

Которые, в стремительных порывах пролетая,

3

Разносят (доброе) во все концы

4

И чертят грани различенья (между добром и злом),

5

Которые передают Напоминание (Аллаха),

6

Будь то прощенье иль предупрежденье, -

7

Поистине, что вам обещано -

Уж близится к свершенью.

8

(В тот День),

Когда погаснут звезды,

9

И распадется небосвод,

10

И разлетятся пылью горы,

11

Когда посланникам

Будет назначен срок[2292б], -

12

Так до какого дня будет дана отсрочка?

13

До Дня (Господнего) решенья (на Суде).

14

Как объяснить тебе,

Что значит «День Решенья»?

15

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

16

Ужель (за это зло) Мы не сгубили

Народы многих прошлых лет?

17

За ними вслед

Пошлем Мы следующие поколенья, -

18

Так с грешниками поступаем Мы.

19

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

20

Ужель Мы вас не сотворили

Из (капли) жидкости презренной,

21

Которую надежно поместили

(В нужном месте)

22

На срок, назначенный (нуждой)?

23

Мы назначаем срок (нужды),

Мы - лучшие установители всех назначений.

24

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

25

Ужель не сделали Мы эту землю

Вместилищем того,

26

Где все живет и гибнет

(За срок, назначенный нуждой),

27

И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни)[2292в],

И напоили вас водою пресной?

28

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

29

(И прозвучит):

«Так отправляйтесь же туда[2293],

Что (на земле) вы ложью нарекали!

30

Ступайте же под тень,

Что разветвляется на три столба.

31

Тенистой свежести она не льет

И от (жестокого) Огня не защищает».

32

Она выбрасывает (огненные) искры,

Гигантские, как башни (зАмка),

33

(Что рвутся вверх),

Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.

34

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

35

То будет День,

Когда они дар речи потеряют

36

И недозволено им будет

Оправдываться (за свои грехи).

37

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

38

То будет День (Господнего) решенья,

Когда Мы соберем и вас,

И тех, кто был до вас.

39

Коль замышляете вы хитрость -

Против Меня используйте ее!

40

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

41

А праведным же пребывать в тени

Средь родниковых вод,

42

Средь фруктов всех, что пожелают.

43

Вкушайте вы и пейте вволю

Во здравие за вашу добродетель!

44

Мы так вознаграждаем тех,

Кто (на земле) благотворит.

45

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

46

Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим

Короткое мгновенье (на земле), -

Ведь все вы грешники (пред Богом).

47

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

48

Когда им говорят:

49

В тот День -

О, горе тем, кто ложью нарекал!

50

Какое же послание после него[2293а] им нужно,

Чтобы они уверовали (в Бога)?

Сура 78 ВЕЛИКАЯ ВЕСТЬ Ан Наба'а

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1 *30

О чем они друг друга вопрошают?

2

О Превеликой Вести,

3

Единого согласья о которой нет.

4

Поистине, познать им скоро предстоит!

5

Поистине, поистине, познанье близко!

6

Но разве Мы не разостлали землю вам

Широкой колыбелью?

7

Столпами горы не воздвигли?

8

Мы пАрами создАли вас,

9

А для покоя ниспослали сон,

10

Защитным кровом ночь спустили,

11

Для созиданий сотворили день.

12

Построили над вами семь твердей,

13

И поместили в них пылающий светильник,

14

И шлем из облаков обильные дожди,

15

Что зелень и зерно взрастят,

16

Прекрасные сады подымут.