Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

• Название: Коран (Перевод смыслов Пороховой)
• Автор: Коран Порохова
• Жанр: Религия

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

---

И (Мы послали вам) прекрасные наряды.

Но благочестие есть лучшая из всех одежд.

Сие (исходит) из знамений Бога,

Чтоб вы упомнили об этом.

27

О дети Адама! Пусть Сатана не искусит вас,

Как (искусил он) ваших праотцев -

И тем исторгнул их из Рая,

Совлекши с них одежду[466а] их,

Чтоб им поведать их срамную наготу.

Ведь он и сонм его оттуда видят вас,

Откуда вы не можете их видеть.

И Мы, поистине, поставили шайтанов

Быть покровителями для неверных.

28

Когда (неверные) творят какую-либо мерзость[467],

То говорят они: «Нашли мы наших праотцев

Творящими подобное (сему);

И нам Аллах велел такое».

Скажи: «Аллах, поистине, велеть не может мерзость.

Неужто на Аллаха станете вы говорить такое,

О чем не ведаете сами?»

29

Скажи: «Господь мой повелел вам справедливость,

И обращайте свои лица лишь к Нему[468],

Когда бы и в каком бы месте

Молиться вам ни довелось.

И призывайте Его имя,

И в своей вере искренность блюдите.

Как Он вас изначально сотворил,

Так вы к Нему и возвратитесь»[469].

30

Одних направил Он,

Уделом же других осталось заблужденье

За то, что в покровители себе

Вместо Него шайтанов взяли,

А думают, что следуют прямой стезей.

31

О дети Адама!

Рядитесь в украшения и лучшие одежды

Пред тем, как отправляться к месту поклоненья;

Ешьте и пейте всласть, но в меру -

Аллах не любит тех, кто неумерен.

32

Скажи: «Кто наложил запрет

На те прекрасные дары Аллаха,

Что Он низвел для тех, кто в услужении Ему,

И ту благую снедь, которою Он вас питает?»

Скажи: «Все эти блага ближней жизни -

Для тех, которые уверовали (в Бога) всей душой,

И лишь для них - в День Воскресения (на Суд)»[470].

Так разъясняем Мы Свои знаменья

Для тех, в ком разумение живет.

33

Скажи: «Господь мой наложил запрет

На все постыдное, чем (тешитесь вы) явно или тайно;

На грех и злодеяние без права;

Признание с Аллахом наравне того,

О чем Он не давал вам указаний свыше;

И толкованье об Аллахе тех вещей,

О коих нет у вас познанья никакого».

34

(Назначен) всякому народу свой предел,

И вот когда предел сей подойдет,

Они не смогут ни на час

Ни отдалить его и ни ускорить.

35

О дети Адама!

Когда придут посланцы к вам из вас самих,

Толкуя вам Мои знаменья,

То те, кто благочестие обрел и добродетель, -

На них не ляжет страх, печаль не отягчит.

36

А те, кто счел знаменья Наши ложью

И величается над ними, -

Они все - обитатели Огня,

И в нем им оставаться вечно.

37

И есть ли нечестивее того,

Кто ложь возводит на Аллаха

И ложными сочтет знамения Его?

Таким назначена их доля (времени и благ)

Из (Вечной) Книги (назначений).

Когда же к ним придут посланники от Нас,

Чтоб (на земле) их жизнь закончить,

Они им скажут:

«Где же те, кого вы чтили наравне с Аллахом?»

«Они оставили в беде нас!» - те ответят -

И засвидетельствуют этим о себе,

Что были неверны (Аллаху).

38

И скажет (им Господь):

«Войдите в пламя Ада, в сонмище народов,

Которые прошли до вас, из джиннов и людей».

И всякий раз, когда туда

Будет входить какой-либо народ,

Он будет проклинать другой народ, сродни ему,

Пока они все там не соберутся.

И вот тогда последние о первых скажут:

«Владыка наш! Они нас совратили.

Удвой им муки в адовом огне!»

Господь ответит им:

«Для всех удвою!»

Они же этого (сейчас) не понимают.

39

И скажут первые последним:

«Так ведь у вас же перед нами

Нет преимуществ никаких!

Вкусите (же сполна всю) кару

За все, что (на земле) себе стяжали!»

40

Пред теми, кто знаменья Наши ложными считает

И величается над ними,

Врата небесные не отворятся,

И в Рай им не войти,

Пока верблюд через игольное ушко не протеснится:

Так воздаем Мы нечестивым.

41

Их ложем будет пламя Ада,

Над ними - (огненный) покров:

Так воздаем Мы злотворящим.

42

А тем, кто верует и доброе творит,

Мы не возложим груз на душу,

Что больше, чем она поднимет, -

Им всем стать обитателями Рая

И в нем навечно оставаться.

43

Мы удалим из их сердец обиды,

У ног их реки разольем,

И будут говорить они: «Хвала Аллаху,

Который вывел нас на эту (благодать);

Мы б никогда сюда не вышли сами,

Если б Аллах не вывел нас к сему.

Нам возвестили Истину посланники Его».

И будет им возглашено:

«Вот Рай, что дан в наследство вам[471]

За ваши добрые деянья».

44

И воззовут из Рая обитатели его

К тем, кто в Огне (горит за злодеянья):

«Уверились мы в истине того,

Что наш Господь нам обещал.

Но испытали ль вы всю истину

Его обетований?»

Они ответят: «Да!»

И возгласит глашатай среди них:

«Проклятие Аллаха на неверных -

45

На тех, кто уклонил с Его пути (других),

Усердствуя в него извилины внести,

И в будущую жизнь не верил».

46

И между теми и другими (водружена) завеса будет.

А на гряде (холмов высоких)[472] - люди[473],

Что по особым знакам всех распознают[474].

И воззовут они к таким, кто в Рай (назначен):

«Мир вам!», хоть они сами не вошли еще в него,

Но все же тешатся надеждою об этом.

47

Когда их взор падет на обитателей Огня,

Они воскликнут: «Боже наш!

С неправедными нас не помещай!»

48

И те, кто на Аль А'Арафе[475] будет находиться,

Воскликнут, обращаясь к людям,

Которых по особым знакам

Они признают (осужденными на Ад):

«Какую пользу принесло добро, накопленное вами,

И то, чем величались вы?

49

И не они ли те, о коих клятвенно вы заверяли,

Что их Господня милость не постигнет?»

(И, обратясь к благочестивым, скажут):

«Вступите ж в Рай, (служители Господни!),

На вас не ляжет страх, печаль не отягчит».

50

А обитатели Огня взовут (с мольбой)

К тем, кто, (блажен), находится в Раю:

«Излейте нам воды иль что-то из того,

Чем вас Аллах (так щедро) одарил».

«Аллах, - ответят те, - запрет Свой наложил

На то и на другое для неверных -

51

Тех, кто религию свою

Как тщЕту и забаву принимали

И обольстились (благами) земного бытия».

Сегодня Мы забудем их,

Как встречу с этим Днем они забыли

И отрицали Истину знамений Наших.

52

Ведь Мы, поистине, доставили им Книгу,

Которую Мы изложили

С (Господним) ведением (всякой сути),

Как милосердие и Руководство

Для тех, которые уверовали (в Бога).

53

Неужто они ждут чего-то,

Помимо исполнения (Его обетований)[476]?

В тот День, когда оно наступит,

Все те, кто им пренебрегал дотоле, скажут:

«К нам с Истиной посланники Господни приходили.

Найдутся ли у нас заступники сейчас,

Которые за нас вступиться могут?

Иль будем мы возвращены (на землю)?

Тогда б мы делали не так, как делали мы прежде».

Но уж погублены их души,

И их покинут те, которых они чтили, (кроме Бога).

54

Господь ваш, истинно, Аллах,

Кто небеса и землю сотворил за шесть (небесных) дней[476а]

И после утвердил Себя на Троне (Вседержавья).

Он день окутывает ночью

И вновь стремительно сменяет ее днем.

Он солнце сотворил, луну и землю

И под Свою управу их поставил.

И не Его ли (Слово) все творит и правит?!

Благословен Аллах, Господь миров!

55

Взывайте к вашему Владыке со смирением и втайне[477], -

Аллах не любит тех, кто преступает

(Пределы, установленные Им)[478].

56

И не творите вы бесчинства на земле

После того, как (ваш Господь)

Установил на ней (порядок строгий)[479].

Взывайте (к Господу) со страхом (гнев Его навлечь)

И с упованием на милость, -

Аллаха милость, истинно, близка

Ко всем добротворящим!

57

Он - Тот, Кто благовестниками ветры шлет

Пред тем, как вам явить Свое благоволенье[480].

Когда же (груз) тяжелых туч они[481] поднимут,

Мы гоним их на землю, что мертва,

Над ней из них дожди низводим,

Чтоб ими всякие плоды взрастить.

Так Мы и мертвых изведем,

(Чтоб воскресить на Суд их);

Быть может, это вас уразумит.

58

Из почвы, что чиста и благородна,

По изволению Господню взойдут обильные плоды,

(Что столь же благородны и чисты);

Дурная ж почва скудно плодоносит.

Так излагаем Мы Свои знаменья

Для тех, кто (в благочестии своем

Направлен к Нам и) благодарен.

59

Послали Нуха[482] Мы к его народу,

И он сказал:

«О мой народ! Аллаху поклоняйтесь!

Кроме Него, у вас иного Бога нет.

За вас я кары Дня Великого страшусь».