Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

• Название: Коран (Перевод смыслов Пороховой)
• Автор: Коран Порохова
• Жанр: Религия

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

---

Поистине, Ты - лучший из наследующих (то,

Что волею Твоей пришло и отойдет к Тебе же)».

90

И Мы ответили на зов его

И даровали сына,

И плодной[1345] сделали ему его жену.

Они были, поистине, к делам благим устремлены,

С благоговейным трепетом молились Нам,

В смирении пред Нами (пребывая).

91

- И ту, что сохранила девственную (плоть)[1346];

И Мы от Духа Нашего в нее вдохнули

И сделали ее и ее сына

Знамением для всех миров.

92

Поистине, сей ваш вероустав -

Одно-единое установление (Господне),

И Я - один-единый ваш Господь, -

Так поклоняйтесь (только) Мне![1347]

93

(Не вняли этому Завету их потомки)

И в это дело разделение внесли на толки меж собой[1348].

(Так что ж!) Им к Нам всем предстоит вернуться.

94

Кто добрые дела творит и верует при этом,

Усердие того отвергнуто не будет, -

Поистине, запишем это Мы ему (на пользу), -

95

И будет тяготеть запрет

Над каждым поселением (людей),

Которое Мы погубили,

Чтоб нечестивый люд не возвратился,

96

Пока не будет открыт (доступ народам) Гога и Магога[1349]

И не сойдут они со всех холмов.

97

И станет близкой истина (Господнего) обета[1350],

Взоры неверных в ужасе замрут.

«О, горе нам! Мы были в небрежении об этом.

О да! Мы были нечестивы!»

98

Поистине, и вы, и те,

Кому вы поклоняетесь опричь Аллаха,

Растопкой станете (для Ада),

В который, несомненно, вы войдете.

99

Будь они[1351], истинно, богами,

Они бы не вошли туда, -

Вам всем в нем вечно оставаться!

100

Там лишь стенание для них,

И там им ничего не слышать.

101

А те, к которым загодя от Нас было направлено благое[1352], -

Будут, поистине, недосягаемы (для Ада), -

102

Им не услышать даже шороха (его). Им быть среди того,

Чего так страждали их души,

И там навечно пребывать.

103

Не опечалит их Великий Страх,

(Что обуяет нечестивцев),

А встретят ангелы (с приветствиями их):

«Это - ваш День, что был вам обетОван».

104

Тот День, когда свернем Мы небеса,

Как писец свертывает свитки[1353].

И точно так, как Мы произвели начальное творенье.

(Ему на смену) повторим Мы (этот акт)

По обещанию от Нас -

И, истинно, Мы выполним его.

105

И после всех Напоминаний Наших,

(Что Мы являли вам через посланников Своих),

Поистине, Мы в Псалтыри (Дауда) написали,

Что землю (от Меня) в наследие возьмут

Лишь Мои праведные слуги.

106

В этом (Коране), истинно, послание для тех,

Кто (всей душою) поклоняется (Аллаху).

107

Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы никак иначе,

Как милость Нашу для миров!

108

Скажи: «Открыто мне,

Что Бог ваш - Бог Единый.

Ужель не станете покорными Ему[1354]?»

109

А если отвернутся от тебя они, скажи:

«Я возвестил вам это одинаково для всех,

Но я не знаю, близко, далеко ли то,

Что вам обещано (в награду или в наказанье).

110

Ему, поистине, известно то,

О чем вы речь открытую ведете,

А (равно) то, что вы скрываете (в душе).

111

Не знаю я,

Быть может, это - испытание для вас

И доля (благ, отпущенных) до срока».

112

«О мой Господь! - сказал (пророк).

Дай справедливый суд![1355]

Господь наш - Милосердный (Бог),

Лишь у Него искать вам помощь

Против того, что чаете Ему вы приписать!»

Сура 22 ПАЛОМНИЧЕСТВО[1356] Аль Хадж

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

О люди! Перед Господом своим

Питайте страх благоговейный!

Ведь сотрясение (земли) с приходом Часа -

Великое событие (Вселенной).

2

В тот День,

Как вы увидите его,

Каждая мать, кормящая младенца, забудет про него,

А каждая беременная сложит свою ношу;

И ты увидишь пьяными людей,

Хотя они пьяны не будут,

А это (будет оттого),

Что наказание Аллаха будет страшным.

3

И все же есть среди людей такие,

Кто об Аллахе спор ведет без знания (об этом)

И следует за всяким дерзким сатаной[1357].

4

И предначертано о нем,

Что тот, кто другом его примет, -

Того собьет он с праведной стези

И к мукам Ада приведет.

5

О род людской!

Коль вы в сомнении о вашем

Воскресении (на Суд),

То рассудите (сами):

Мы создали из праха вас[1358],

Потом из капли (спермы),

Потом из сгустка,

Потом же из куска частью оформленного,

Частью бесформенного мяса, -

(Все это для того), чтоб, ясно разъясняя,

(Вам показать могущество Свое)[1359], -

И до назначенного срока

В утробах помещаем то,

Чему желанием Своим Мы назначаем быть[1360].

Потом выводим вас младенцем,

Чтоб дать вам зрелости достичь.

Средь вас есть те, кто умирает (в свое время),

А есть и те, кто, погружаясь в немощь дряхлых лет,

Лишается (всего богатства) знаний,

Которым он владел в былые времена.

(И далее) ты смотришь на безжизненную землю.

Когда ж Мы на нее прольем дождем,

Она вся зашевелится, набухнет

И в пАрах изведет

Все виды поросли прекрасной.

6

И это потому, что лишь Аллах

Есть Истина (творенья - начало и конец его)[1361], -

Лишь Он живит обретших смерть,

Он - всемогущ над всем и вся!

7

И потому[1362], что Час наступит -

Нет в том сомненья никакого, -

И потому, что воскресит Аллах

Всех пребывающих в могилах.

8

(И все же) есть среди людей такие,

Кто об Аллахе спор ведет

Без знания, без Руководства,

Без Книги, освещающей (умы и души),

9

(Надменно) шею воротя,

Чтобы увлечь других с пути Аллаха.

Позор им (уготован) в этой жизни,

А в День их Воскресения (на Суд)

Мы их вкусить заставим огнь Ада.

10

«Это - за то, - (им прозвучит), -

Что уготовили тебе (деянья) твоих рук, -

Аллах ведь, истинно, служителям Своим

Не причинит обид несправедливых».

11

Среди людей есть и такие,

Кто поклоняется Аллаху,

Но в этом стойкости в них нет[1363],

(Нет и решительности твердой):

Если постигнет их удача,

Они спокойно с нею пребывают,

Но стоит испытанию обрушиться на них,

Они к былому лик воротят[1364],

Утратив (этим) и земную жизнь,

И жизнь будущего мира, -

А это - явная потеря!

12

Кроме Аллаха, призывают они тех,

Что не способны им ни навредить,

Ни принести им пользы, -

И это (заблужденье) слишком глубоко! -

13

Тех призывают,

Вред от которых ближе пользы, -

Плох и зловреден покровитель (их),

Плох и зловреден сотоварищ!

14

Поистине, кто верует и делает благое,

Аллах введет в Сады, реками омовенны, -

Аллах, поистине, вершит все то, что пожелает[1365].

15

А тот, кто думает: Аллах ему

Ни в ближней жизни не поможет, ни в далекой, -

Тот пусть веревку к небесам протянет,

Потом ее обрежет и посмотрит -

Смогла ль его уловка устранить

То, что его приводит в ярость[1366].

16

И так Мы низвели его[1367] как ясные знаменья

(В знак того), что, истинно, Аллах

Ведет прямым путем того,

Кого сочтет Своим желаньем.

17 [1368]

Те, кто уверовал (в Коран),

И те, кто следует иудаизму,

И назореи, и сабеи, и маджусины[1369],

И те, что соучастников Аллаху прочат, -

В День Воскресения (на Суд)

Аллах рассудит между ними

(На степень наказаний и наград), -

Ведь Он, поистине, свидетель всякой вещи!

18

Ужель не видишь ты, что поклоняется Аллаху

Все в небесах и на земле:

Солнце, луна, небесные светила[1370],

Твердыни гор, деревья, звери[1371]

И множество людей, (рассеянных по свету)?

(Но все же) много и таких,

Что наказания достойны, (не сознавая),

Что того, кого Аллах унизит,

Никто (другой) возвысить не сумеет.

Аллах, поистине, вершит все то,

Что (справедливостью) желанья

(Своего назначит).

19

(Неверные и те, что Господу предалИсь), -

Вот два врага, вступающие в спор о Господе своем.

И для неверных из огня будут покроены одежды,

На головы кипящая струя прольется,

20

И ею будут растопляться

И (внутренности) их утроб, и кожа.

21

Для них там и железные булавы,

(Которыми их будут побивать).

22

И всякий раз, когда (от нестерпимых мук)

Они попробуют его покинуть[1372],

Они будут назад возвращены,

(И им будет звучать):

«Сполна вкусите огненную муку!»

23

А тех, кто верует и доброе творит,

Аллах, поистине, введет в Сады, реками омовенны;

Они наряжены там будут

В запястья золотые, жемчуга,

А их одежды будут сделаны из шелка.

24

Ведь они были (в ближней жизни)