Владимир Маяковский - Мистерия-буфф

• Название: Мистерия-буфф
• Автор: Владимир Маяковский
• Жанр: Поэзия

Героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей эпохи

Второй вариант. 

***

     Владимир Маяковский. Полное собрание сочинений в тринадцати томах.

     Том второй. 1917-1921

     Подготовка текста и примечания Н. В. Реформатской

     ГИХЛ, М., 1956

     OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]

***

---

Единственное еще сухое место - полюс. Но уже и в  полюсе  дырка.  Дырку  еле

затыкает пальцем эскимос.  Стекаются  к  полюсу,  гонимые  потоком,  остатки

населения мира: семь пар чистых - буржуев, семь пар нечистых -  пролетариев,

соглашатель, путающийся меж всеми, и  другие.  Подхлестываемые  дождем,  все

сгрудились к полюсу и, когда не хватило места, сбили  эскимоса,  зажимающего

дырку. Огонь революции из открывшейся дырки.  Бросились,  кое-как  замазали.

Чистые уговаривают нечистых взяться за спасение. Нечистые строят ковчег.

     Второе действие. Путешествие в ковчеге. За  строем  строй  меняется  на

палубе. Монархия негуса абиссинского.  Затем  -  демократическая  республика

чистых. Наконец, и чистые брошены за борт. Власть взяли  голодные  нечистые.

Хочется  есть,  отдохнуть  хочется  нечистым,  но  пуст  и  изломан  ковчег.

Последние запасы сожрала демократическая республика. Тогда в образе человека

будущего озаряет ковчег необходимость борьбы за создание  коммуны.  Нечистые

бросают ломающийся ковчег и с единственной верой в собственную силу с мачт и

рей пробиваются сквозь тучи. "Эй, на  реи!  На  реи,  эй!  По  реям  вперед,

комиссары морей!"

     Третье действие. Попами воздвигнутый ад преграждает нечистым дорогу, но

никакой Вельзевул не пугает  нечистых,  видевших  на  сталелитейных  заводах

пекла почище ада. Под песню:  "Телами  адовы  двери  пробейте,  чистилище  в

клочья, вперед, не робейте!" - нечистые разносят ад.

     Четвертое  действие.  Рай.  Бестелая  божья  жизнь,  которой  прельщают

проповедники загробных радостей и все сторонники тихих реформочек. Не  такой

ран  ждали  идущие.  Через  разгромленный  рай  лезут  вперед  нечистые.  "К

обетованной, ищите за раем! Шагайте! Рай шажищами взроем!"

     Пятое действие. Страна обломков,  доставшаяся  нечистым  после  войн  и

революций. Надо вознесть стройки на разгромленном  месте.  Разруха  пытается

задавить работу. Разруха побеждена. Из угольных шахт,  с  нефтеносных  вышек

уже удается нечистым заметить зарю будущего. На паровоз - и к  нему:  "Взмах

за взмахом, за шагом шаг. Вперед, во все машины дыша!"

     Шестое действие. Коммуна. Радуются и дивятся  нечистые  первым  чудесам

будущего,  открывшегося  за  горами  труда.  Новым  Интернационалом   победы

разгласили радость свою нечистые:

                          Этот гимн наш победный,

                          Вся вселенная, пой!

                          С Интернационалом

                          Воспрянул род людской.

     [1921]

                           ВАРИАНТЫ и РАЗНОЧТЕНИЯ

                       Мистерия-буфф. Второй вариант

     Черновые отрывки в записной книжке 1921 г., Љ 8:

     Строки 586-589, 590-595.

                586-589 [Полакаю молока

                        Давно не лакал

                        Много его теперь на рынке

                        Подставляй пустой карман вместо крынки

                        ничего]

                590-595 Это ты без молока насидишься дура

                        а у них премия, у них натура

                        Они то обменяют

                        а мне хоть шляпки менять на яйца.

     Машинопись. Начало 1921 г.:

     В списке действующих лиц: 8) Герр немец.

                   1-96 (Пролог) отсутствуют.

В ремарке между 176-177 ... взмокших австралийцев

            " " 212-213 ... лезет кулаком на француза

            " " 213-214 ... лезет кулаком на англичанина

                    229 Сижу я спокойненько на стуле

                    257 Извивалась в ней Нил, удав-река

                    297 Россия стала мне узкой.

В ремарке между 342-343 Придвигающимся костру нечистым

                    399 Ваше слово, интеллигент!

В ремарке между 483 и 484 ... врывается американец.

            " " 491-492 Чистые засуетились, заискивающе трутся к нечистым

                    493 Построим?

                    571 и с голоду чуть не дохнешь едва

                587-598 остался Смоленский рынок.

                                Соглашатель

                        Какой рынок,

                        одна слава, -

                        ежедневно облава.

                639-640 Все (удивленно)

                        Зачем царя?

                                Соглашатель

                        Лучше городового

                    650 Выберем скорей!

В ремарке между 673 и 674 ... меняются пестами

                    699 рыбу, хлеб, овощь, свинят

Ремарка между 710 и 711 Общее

В ремарке между 727 и 728 Гонит нечистых в трюм и пока возится

                        с ними

                    728 Идем, Ллойд-Джордж.

                    913 Республика-то

                    942 Я тебе соглашусь!

                   1011 отсутствует.

                   1044 отсутствует.

В ремарке между 1077-1078 ... лезет с трубкой

              1080-1081 вырывает трубку

                   1130 как трудно жить впроголодь

                   1486 Я вас на землю на минуту езову.

                   1505 Буржуи на шоколад перегоняют ее.

В ремарке между 1595-1596 ... на грудь к опешившему Вельзевулу.

              1808-1809 Кабы не был всеблагий я,

                        показал бы тебе соглашательства

                        такие!

              1814-1815 Ну и кулак!

                        Не ручаюсь за убеждение.

                   1854 Тут

      Между 1863 и 1864 отсутствует: Швея

              1900-1903 Что толку в профдискуссии, милый

                        Пров?

                        Бухарин-то с буферами,

                        а паровоз-то и без колес, а не то

                        что без буферов.

                   1905 не видим броду.

                   1920 бросьте зря работать!

                   1923 мне все равно из заграничного рая.

                   1995 Ко мне, мешочников верное войско!

                   1999 Кто спорит со мною,

                   2046 Нет в боках дыры.

              2188-2193 отсутствуют.

                   2207 Идет электротрактор!

                   2208 Сеялка!

                   2209 Молотилка!

                   2283 Сложат в МПО

                   2314 Тише!

В ремарке между 2469 и 2470 (К нечистым.)

               2484-2507 отсутствуют.

     Приложение к журн. "Вестник театра", Љ 91-92, 1921 г.;

     Подзаголовок по первому изданию.

В ремарке между 176-177 ...взмокших австралийцев

      " " 212 и 213 ... лезет с кулаком на француза

      " " 213 и 214 ... лезет с кулаком на англичанина

                    229 Сижу я спокойненько в стуле

                    493 Построим?

                    650 Выберем скорей!

В ремарке между 673 и 674 ... меняются постами

          " " 727 и 728 Гонит нечистых в трюм и пока

                        возится с ними

                    728 Идем, Ллойд-Джордж.

                    942 Я тебе соглашусь!

В ремарке между 1080 и 1081 ... вырывает трубку

            1595 и 1596 ... на грудь опешившему

                        Вельзевулу

                   2314 Тише!

В ремарке между 2469 и 2470 (К нечистым.)

     Черновые  наброски  дополнений  к  тексту  второго  варианта в записной

книжке  1921  г., Љ 9. (Сделаны, вероятно, уже после премьеры пьесы. Были ли

введены в сценический текст - неизвестно.)

     Предполагаемое место их по пьесе - "Действие третье" (Ад.)

                        Разве это для грешника мучение

                             на вертеле верчение?

                      I Ты грешника

                        чтоб достать по ордеру сапоги-б

                     II Заставь его чтоб по ордеру сапоги-б

                      I Вот от этого бы он

                     II Вот от этого б грешник наверняка погиб

                        Думаете наверное напугали

                        Накрутили хвостище

                        У нас на земле хвосты почище

                        Все не с хвостами стоят, а в хвостах

                        Ах!

                        Тут ты умника по морде - раз,

                        Разрезал и на вилку кусок ляшки

                        А у нас ордера-с

                        А у нас бумажки