Джульетто Кьеза - «Zero»

• Название: «Zero»
• Автор: Джульетто Кьеза
• Жанр: Прочая документальная литература

События 11 сентября изменили историю. Трагический и величайший теракт повлёк гибель около трёх тысяч ни в чём не повинных людей. При этом значительная часть непоколебимых истин Запада была разрушена вдребезги. Затем последовала контратака и две войны, изменившие на огромных пространствах планеты не только геополитику, но и всю совокупность международных отношений, сложившихся за предыдущие десятилетия.

Виновные в совершении теракта были предъявлены миру с невообразимой поспешностью. Причём, только один предполагаемый преступник предстал перед судом и получил приговор — пожизненное заключение. Но тщательный анализ показывает, что официальная версия изобилует лакунами. Речь идёт о важнейших вопросах. Что касается других пунктов официальной версии, то легко доказуема их лживость. За редким исключением СМИ так и не осмелились нарушить табу. На протяжении ряда лет СМИ руководствовались правилом современной журналистики. В соответствие с этим правилом, как подметил Гор Видал, «всё, что не должно считаться правдой, не является таковой». Мы отвергаем подобное мерило.

Чрезвычайная значимость событий 11 сентября не совместима с нагромождением фигур умолчания, недомолвок, недосказанности, безмолвия. Отговорки насчёт разгильдяйства и преступной халатности не выдерживают критики. Достаточно самого элементарного анализа.

Авторитетные круги уже успели заявить, будто ныне живущему поколению не суждено докопаться до правды о событиях 11 сентября. Мы не собираемся подменять собой следователей, выполнивших свою часть работы. По горячим следам они собрали необходимые улики. Однако представленные материалы свидетельствуют о подлогах и ошибках. Они должны быть преданы гласности.

Нам удалось собрать огромную массу данных, фактов, аналитических документов, фото- и видеоматериалов, и подвергнуть их строжайшей проверке. В этой работе были задействованы многочисленные компетентные специалисты, зарекомендовавшие себя в ходе разнообразных расследований. Проверка фактов подтверждает обоснованность подозрений, а также позволяет выдвинуть целый ряд реалистичных гипотез. В итоге — мы обрели право высказаться с абсолютной твёрдостью. Ход событий просто не мог следовать предъявленному общественности официальному сценарию. Для того, чтобы подойти к правде, нам пришлось начинать с пуля. Точка отсчёта — «зеро».

---

284

Hugh Davies. «Informers' point the finger at bin Laden; Washington on alert for suicide bombers» — The Daily Telegraph, London, 24 August 1998.

285

Inter Services Intelligence.

286

Ahmed Rashid. «The Taliban: Exporting Extremism». — Foreign Affairs, November-December 1999.

287

«The CIA's Intervention in Afghanistan, Interview with Zbigniew Brzezinski, President Jimmy Carter's National Security Advisers», Le Nouvel Observateur, Paris, 15–21 January 1998. В переводе на: Centre for Research on Globalisation, http://www.globalresearch.ca/articles/BRZ110A.html, 5 October2001.

288

Steve Coll, The Washington Post July 19,1992.

289

См.: Революционная ассоциация женщин Афганистана (RAWA): RAWA Statement in the Terrorist Attacks in the U.S. — Centre for Research on Globalisation (CRG), http://globalresearch.ca/articles/RAW109A.html, 16 September 2001.

290

Dilip Hiro. Fallout from the Afghan Jihad: — Inter Press Services, 21 November 1995.

291

National Public Radio, Weekend Sunday (NPR) with Eric Weiner and Ted Clark, 16 August 1998.

292

Ibidem.

293

Dipankar Banerjee, «Possible Connection of ISI With Drug Industry», India Abroad, 2 December 1994.

294

Ibidem.

295

Diego Cordovez and Selig Harrison, Out of Afghanistan: The Inside Story of the Soviet Withdrawal. Oxford University Press: New York, 1995. См. также: Cordovez and Harrison II International Press Services, 22 August 1995.

296

Alfred McCoy, Drug Fallout: the CIA's Forty Year Complicity in the Narcotics Trade. The Progressive, 1 August 1997.

297

Ibidem.

298

U.S. Drug Enforcement Agency.

299

Ibidem.

300

См.: Michel Chossudovsky. America's War on Terrorism. Global Research, 2005, Chapter XVI.

301

Michel Chossudovsky. Heroin is good for Your Health, Occupation Forces Support Afghan Drug Trade // Global Research, Apru 2007. См. также: Douglas Keh. Drug Money in a Changing World // Technical document No. 4, 1998.

302

International Press Services, 22 August 1995.

303

Ahmed Rashid. «The Taliban: Exporting Extremism» // Foreign Affairs, November-December, 1999, p. 22.

304

Ibidem.

305

Tim McGirk, «Kabul Learns to Live with its Bearded Conquerors» // The Independent, London, 6 November 1996.

306

K. Subrahmanyam. «Pakistan is Pursuing Asian Goals», India Abroad, 3 November 1995.

307

Levon Sevunts. «Who's Calling The Shots? Chechen conflict finds Islamic roots in Afghanistan and Pakistan» // The Gazette, Montreal, 26 October 1999.

308

Ibidem.

309

Ibidem.

310

Vitaly Romanov and Viktor Yadukha. «Chechen Front Moves To Kosovo» // Segodnia, Moscow, 23 feb 2000.

311

«Акида» обозначает собой всё, что имеет отношение к религии, то есть круг знаний и основы религии. — Прим. пер.

312

Global Muslim News, http://www.islam.org.au/articles/21/news.htm, December 1997.

313

Mateen Siddiqui, «Differentiating Islam from Militant 'Islamists'» // San Francisco Chronicle, 21 September 1999.

314

См.: К. Subrahmanyam, «Pakistan is Pursuing Asian Goals»// India Abroad, 3 November 1995.

315

Council on Foreign Relations. «Terrorism: Questions and Answers, Harakat ul-Mujahideen, Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Muhammad», http://www.terrorismanswers.com/groups/harakat2.html, Washington 2002.

316

Харакат-уль-Муджахедин (Движение борцов за веру) — одна из наиболее развитых террористических организаций Пакистана. — Прим. пер.

317

Council on Foreign Relations. «Terrorism: Questions and Answers, Harakat ul-Mujahideen, lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Muhammad», http://www.terrorismanswers.com/groups/harakat2.html, Washington 2002. Этот текст недоступен на сайте с 2006 года.

318

Согласно официальным китайским источникам, цит. по: UPI, 20 November 2001.

319

Defence and Security, May 30, 2001.

320

International Media Corporation, Defence and Strategy Policy, U.S. Commits Forces, Weapons to Bosnia, London, (31 October 1994).

321

С декабря 1996 no декабрь 2004 года НАТО осуществляла командование Силами стабилизации (СФОР) в Боснии и Герцеговине в целях обеспечения безопасных условий и оказания содействия в восстановлении страны после войны 1992–1995 годов. — Прим. пер.

322

VEVAK (Vezarat-e Ettela'at va Amniat-e Keshvar) Иранское министерство разведки и безопасности. — Прим. пер.

323

Washington Post, 9/22/96; Congressional Press Release, Republican Party Committee (RPC), U.S. Congress, Clinton-Approved Iranian Arms Transfers Help Turn Bosnia into Militant Islamic Base, Washington DC, 16 January 1997. Текст доклада доступен на сайте Научно-исследовательского центра глобализации (Centre of Research on Globalisation — CRG) на: http://globalresearch.ca/articles/DC109A.html. Оригинал см. на сайте Сенатской группы Республиканской партии (сенатор Ларри Крейг (Larry Craig) на: http://www.senate.gov/~rpc/releases/1997/iran.htm; см. также: Washington Post, 22 September 1999.

324

The Scotsman, Edinburgh — 29 August 1999.

325

Truth in Media, «Kosovo in Crisis», Phoenix, Arizona, http://www.truthinmedia.org/, April 1999.

326

The Sunday Times, London — 29 November 1998.

327

Ibidem.

328

BundesNachrichtenDienst — BND. — Прим. пер.

329

U.S. Congress, Testimony of Frank J. Cilluffo, Deputy Director of the Global Organized Crime Program, to the House Judiciary Committee, Washington DC, 13 December 2000.

330

U.S. Congress, Testimony of Ralf Mutschke of Interpol's Criminal Intelligence Division, to the House Judicial Committee, Washington DC, 13 December 2000.

331

U.S. Congress, Transcripts of the House Armed Services Committee, Washington, DC, 5 October 1999.

332

Macedonian Information Centre Newsletter, Skopje, 21 March 2000, опубликовано в: ВВС Summary of World Broadcast, 24 March 2000.

333

BBC, 29 January 2001.

334

Scotland on Sunday, 15 June 2001. См. также: DPI, 9 July 2001. Более подробно см.: Michel Chossudovsky. America's «War on Terrorism». Global Research: 2005, Chapter III.

335

The Guardian, London, 15 September 2001.

336

«…и сын против отца…» (Лука 12:49–53), «И восстанут дети на родителей…» (Матфей 10:21). — Прим. пер.

337

Объединённое Центральное командование (СЕНТКОМ) существует с 1983 года, в зоне ответственности 19 стран Ближнего и Среднего Востока и Северо-Восточной Африки; распоряжается силами быстрого развёртывания; штаб — на авиабазе Мак-Дилл. — Прим. пер.

338

Cigar Aficionado, December 2003.

339

Федеральное министерство, созданное в ноябре 2002-го и начавшее функционировать в январе 2003 года, иначе — Министерство безопасности отечества. — Прим. пер.

340

См.: NATO Review, Summer 2006 — http://www.nato.int/docu/review/2006/issue2/english/summaries.html

341

Норвуд (Northwoods) — название ряда городов США в штатах Джорджия, Кентукки, Колорадо, Массачусетс, Миссури и др. — Прим. пер.

342

См. рассекреченные документы 1962 года под общим названием «Justification for U.S. Military Intervention in Cuba» (Подготовка американской интервенции на Кубу), по операции Норвуд см.: http://www.globalresearch.ca/artides/NORlllA.html

343

Philip Giraldi, Attack on Iran: Pre-emptive Nuclear War // The American Conservative, 2 August, 2005.

344

Michael Keefer. Petrodollars and Nuclear Weapons Proliferation: Understanding the Planned Assault on Iran, Global Research, February 10, 2006.

345

Waterloo Courier, Iowa, 19 July 2006.

346

Washington Post, 23 April 2006.

347

Ibidem.

348

Группа международного капитала компании «Морган Стенли» рассчитывяет и создаёт индексы для более 45 фондовых рынков мира, в том числе для североамериканских, европейских и азиатских рынков. — Прим. пер.

349

Векселя MEFO (Металлургическое исследовательское общество). Операция, разработанная и проведённая в нацистской Германии, для финансирования оборонных расходов. — Прим. пер.

350

Корреляция глубоко проанализирована в работе Владимира Джаккэ «Эскалация» (Vladimiro Giacchii Escalation, Roma 2005).

351

Wall Street Journal — 2. 04. 2003.

352

«New left Review» — 1462, June.

353

«Journal of Political Economy» —110 (6).

354

Working Paper — n. 6283.

355

Working Paper — n. 7269.

356

L. Vasapouo. Economic applicata. Milano, 2006.

357

Quadriennal Defence Review — 2006.

358

Цит. по: 3. Бжезинский. Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы). Пер. О.Ю. Уральской. М.: Междунар. отношения, 1998. С. 49.

359