Кристина Паёнкова - Бегство от запаха свечей

• Название: Бегство от запаха свечей
• Автор: Кристина Паёнкова
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Современная проза
• Год: 1970

Однажды в варшавское издательство «Искры» самотёком поступила рукопись никому неизвестного инженера-строителя, и вскоре польские читатели получили хороший подарок – вот эту книгу.

Судьба Катажины Дубинской, главной героини романа, напоминает биографии многих польских девушек, которым бурные общественные процессы после Второй мировой войны проторили путь к светлому будущему, помогли преодолеть лес бытовых предрассудков и условностей и найти своё счастье.

---

– Вот именно! Ты попала в точку! Я как раз ищу ответа на этот вопрос. Мне тут дали разные книжки…

– Ну и что? Ты рассчитываешь найти в них готовые рецепты? Разве ты газет не читаешь? – быстро и взволнованно заговорила Люцина. – Мне кажется, ты еще не все продумала, для тебя это игра.

– Газеты я читаю постоянно, вон погляди, какая гора лежит. Знаю, что где восстанавливается, какие составляются планы… Но не в том дело. Я ищу свое место в новой жизни. Работаю я в строительной организации, а что с того? В партию должны идти люди незаурядные, выдающиеся; партийный каменщик, к примеру, может отличиться, вдвое перевыполнив норму, а я что могу сделать?

– Ага, теперь понимаю. Похоже, ты подходишь к этому вопросу серьезней, чем я предполагала. Знаешь что, смело подавай заявление… Я со своим Юзеком тоже недавно говорила на эту тему. Но он беспартийный, у него много сомнений. Он утверждает, что неизвестно еще, кто будет у власти, это, мол, выяснится только осенью, после выборов.

– Он либо прав, либо не прав. После выборов все будут умные. А я, если буду уверена, что смогу пригодиться, если пойму и приму их идеологию, подам заявление, не дожидаясь никаких выборов. Я решила это еще год назад.

Люцина задумалась. Вдруг в дверь несколько раз нетерпеливо позвонили. Пани Дзюня побежала в переднюю. Я услышала, как она открыла дверь, разговаривала с кем-то, потом повысила голос:

– Нет! Я же вам сказала, что нет! Неужели недостаточно!

Мы выскочили в переднюю. Там стояли милиционеры.

– В чем дело? – спросила Люцина и полезла в карман за служебным удостоверением.

– Нам надо знать, не заходил ли кто сюда за последний час.

– Нет, никто не заходил.

Милиционеры ушли. Мы не успели еще вернуться в комнату, как дверь открылась снова. Пришла мама.

– Вы уже знаете, что случилось? Только что ограбили банк. Неподалеку от нас, на улице Жертв Освенцима. Вы не представляете, что творится на улице! Полно людей, наш район оцеплен, солдаты и милиция обшаривают каждый закоулок. Я с трудом пробралась. Пришлось показывать документы, что я тут прописана.

– Банк! Какой банк? Я и не знала, что здесь есть банк, – удивлялась пани Дзюня.

Завязался оживленный разговор на тему ограбления. Около шести часов Люцина поднялась.

– Мне пора. У меня теперь времени в обрез. Хочу успеть поговорить с шефом насчет увольнения. В рабочее время к нему не подступишься. Легко меня не отпустят, разве что их убедит мое решение уехать из Вроцлава.

Только Люцина ушла, явился Иренеуш. У него были билеты на следующий день на встречу по боксу, и он зашел узнать, пойду ли я с ним.

Что-то в его поведении показалось мне странным. Ах вот оно что! Я сообразила, что Ирек не поздоровался с мамой. Неужели они уже виделись сегодня? Что это может означать?

Мы прошли в комнату. На столе лежали брошюры, которые я принесла с работы. Я не стала ничего говорить, мне интересно было, как он будет реагировать. Разговор шел о боксе. Вдруг взгляд Иренеуша упал на стол. Он замолчал на полуслове и уставился на брошюры. Тут я не выдержала.

– Вы так смотрите на эти книжечки, словно это невесть что. Например, инструкции по обслуживанию паровозов. А это партийные брошюры.

– И вы это читаете?

– Как раз собираюсь. Я вступаю в Польскую рабочую партию, причем в самое ближайшее время. Что вы на это скажете?

– Я признаю равноправие женщин, но до определенных пределов. Женщина должна выйти замуж, заниматься хозяйством и воспитывать детей. Вот ее истинное призвание. Зачем в таком случае вступать в партию? Я своей жене работать не позволю, женщина, которая ходит на службу, бог знает что начинает о себе думать.

Я внимательно слушала, как всегда, когда старалась понять Иренеуша и разрешить свои неясные сомнения. Часто, когда мы с ним шли, на него засматривались девушки – Ирек явно вызывал интерес: мне он в таких случаях нравился тоже. Теперь же он таким симпатичным не казался. Я бы предпочла, чтобы он вовсе замолчал. Ого, каким тоном этот изысканно вежливый молодой человек провозглашает свое кредо! Куда только девалась его благовоспитанность?

– Я уже слыхала нечто в этом роде. Не помню только, от кого. В общем, желаю вам и вашей будущей супруге всего наилучшего.

Решение вступить в партию укрепилось во мне еще больше.

– Теперь я знаю, что там буду делать! – воскликнула я. – Я буду бороться за подлинное равноправие женщин! За право устраивать свою жизнь по собственному усмотрению.

Мои слова подействовали на Иренеуша как холодный душ. В одну секунду он потерял всю свою самоуверенность и снова стал тихим и милым.

– Вы необыкновенная девушка, Катажина, – торжественно и многозначительно произнес он. – Ваша мама сказала мне сегодня, что ваше сердце никем не занято, и я могу надеяться… Я… Видите ли, вы мне не просто нравитесь, я люблю вас. И мне бы хотелось, чтобы мы с вами вместе строили планы на будущее.

– Что вы, Ирек! Мне очень неприятно. Я, кажется, не уполномочивала вас вести переговоры с мамой. И вообще, откуда мама может знать, занято мое сердце или не занято? Вы ее случайно об этом не спросили? Так вот: сердце мое занято, и занято прочно. Завтра я на бокс не пойду, потому что у меня нет времени. И кроме того, у меня разболелась голова, может, вы зайдете как-нибудь в другой раз? Я хочу лечь.

Как только за Иреком захлопнулась дверь, у меня появилось желание зайти к маме в комнату. И довести до ее сведения, что я никому не позволю решать мои дела у меня за спиной. Но потом я передумала. Зачем вступать с мамой в пререкания? Нужно просто покончить с этим знакомством, причем как можно скорее.

Глава 5

День проходил за днем. На душе у меня было тоскливо. Отношения с мамой ухудшались. Она все время ко мне придиралась. А может быть, она тайком от меня встречалась с Иренеушем?

Как-то мама сказала:

– Знаешь, кто заходил сегодня утром к нам в мастерскую? Куницкая! Помнишь ее? Моя школьная подруга, она у нас бывала во время войны. Еще шляпы мне переделывала. И дочка ее приходила, такая черненькая толстушка, Ляля, твоя ровесница, – помнишь?

– Да, припоминаю. Они живут во Вроцлаве?

– Да, – мама уселась в кресло и, вздохнув, добавила: – у нее большие неприятности. Ревела она там у нас в три ручья. Стефан помогал мне ее успокаивать, да разве такому горю словами поможешь? Прямо несчастье! Представь себе, у Ляли будет ребенок…

– У Ляли ребенок? – переспросила я.

Мама последнее время без конца рассуждала о том, как должны себя вести порядочные девушки, и я подозревала, что и эту историю она рассказала мне не без задней мысли.

– Тебя это удивляет? Это же стыд и позор для всей семьи! Куницкая просто волосы на себе рвет. А этой бессовестной девчонке все нипочем, носится со своей беременностью, стыда ни на грош. Сколько ее ни убеждали – никакого толку. Заявила, что любит отца этого ребенка и будет рожать. А он женат.

– Женат? И дети есть?

– Детей нет. Впрочем, я не понимаю, какое это имеет значение? – Мама уже была заметно раздражена. – Ляля, правда, утверждает, что он последний раз виделся с женой до войны. Она актриса, живет теперь с другим. Они хлопочут о разводе.

– Вот это самое главное. Если детей у них с той женой не было и вместе они давно не живут, то вполне возможно, что он всерьез собирается связать свою жизнь с Лялей. И вовсе незачем устраивать трагедию и рвать на себе волосы. Просто Куницкая ищет повода для волнения.

– Ты ничего не понимаешь в жизни. Если б этот тип хотел на ней жениться, он бы ее не обрюхатил. А теперь, конечно, вильнет хвостом и будь здоров. Ничего хорошего из этого выйти не может. А Ляля родит ребенка и будет на всю жизнь скомпрометирована. Куницкая в полном отчаянии, от расстройства чуть ли не заговаривается. Она зайдет к нам завтра вечером. Нельзя же ее бросить одну в таком горе.

Расспросив маму поподробнее, я узнала, что Ляля живет со своим Бронеком уже почти год. Куницкая, приехав из Львова, застала их вместе. Они сказали ей, что женаты, и правда обнаружилась только теперь. Бронек актер, Ляля тоже пробует свои силы на театральном поприще. Как будто у нее есть способности.

– Если дело обстоит таким образом, то, по-моему, Куницкую надо успокаивать, а не подзуживать. Они любят друг друга, собираются пожениться… Что ж им делать, если по каким-то причинам это пока невозможно? Развода ждать долго, а жизнь коротка. Может быть, Ляля хочет иметь ребенка? Кругом полно девиц, которые прикидываются скромницами, а ведут себя куда хуже Ляли. И никого это не возмущает, все притворяются, будто ничего не замечают. Лишь бы видимые приличия были соблюдены. Можно иметь сколько хочешь любовников, лишь бы не было вещественных доказательств такой любви. А Ляля любит и любима. Бронек считает себя ее мужем. Все в порядке. Чего еще Куницкой от них надо? – Говорила я все это скорее для себя, чем для мамы. Интересно, как бы я поступила на месте Ляли? Великое счастье так полюбить!