Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Vaclavnewyork

— Товарищ Лавров, уважение надо заслужить. А Российской Федерации до этого дальше, чем когда-либо. Такие истории, товарищ, можете рассказывать pizdjukom, а не нам.

Nie — tak

— Ну, да, польская дипломатия, гм, кому она в подмётки годится? Наверное, одному из Грузии, который зовётся Саакашвили.

Vaclavnewyork

— Вот, Pizdjuk отозвался, всё-таки попискивают по углам, ха-ха-ха.

Abhaod

— Кацапы, вон из Грузии, Украины, Молдавии и т. п.

video.google.pl/videosearch?q=bunt.%20sprawa%20litwinienki&ie=UTF-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla: pl:official&client=firefox-a&um=1&sa=N&tab=wv#

makabrapolska

— Полячки-паучки, вон из Ирака и Афганистана!

Scibor 3

— Я пойду дальше. Большинство из того, что пишется в GW, — полный вздор. От заработков нянь в Варшаве 2–4 тысячи, экскаваторщика 7 тысяч, бредней Кублика о транспортировке электрического тока в мешках, прогноза, что цены квартир вырастут, и акции пора покупать, до живых фантазий Белецкого и Радзивиновича, подогреваемых алкоголем.

Abhaod

— А ты не читай, избавишь себя и нас от придурковатых комментариев.

Scibor 3

— 1. Почему же это? Мне нравились пресс-конференции Урбана. И тут имею кое-какое развлечение. Правда, Урбан делал это на высоком уровне и интересно, а тут враньё в глаза — грубое и скучное.

2. Я не могу заставить тебя перестать писать комментарии. Впрочем, я сторонник свободы слова.

Abhaod

— Читай и пиши, может, когда-нибудь поймёшь, что читаешь

Я тоже сторонник свободы слова.

Scibor 3

— Ты думаешь, я когда-нибудь пойму твои посты? Сомневаюсь. Я не живу в Матрице;-)

Abhaod

— Наверняка, тебе это удастся в следующей жизни.

Scibor 3

— Я атеист. Ну, разве что заработаю повреждение мозга;-P

Abhaod

— Не волнуйся, ты уже заработал, но ничего страшного в этом нет, писать не мешает…

Scibor 3

— Ещё нет, но у тебя мозг точно повреждён. Твоя единственная надежда в том, что мне какой-нибудь кирпич на голову упадёт, либо я, как Хоффман, лизну себе руку в лаборатории. Второй случай более правдоподобен, потому что я нелегально завтракаю на рабочем месте. Так что не теряй надежды!

12.12a1

— Лавров забыл сказать о том, что у них полный партийный плюрализм, какого не знают даже старейшие демократии мира. А объективную, неискажённую информацию, которой у них с излишком, мы ведь тоже имели в ПНР, за который любезно поблагодарили, но не надо, слишком много счастья зараз. Если он говорит, что они всегда вставали на сторону слабых, то так и хочется попросить привести хоть один пример. Перед визитом Лаврова в Польшу я наслушался комплиментов ему. Чёсек не знал уж что и как сказать, в таком был восхищении от него и его компетенции. В действительности оказалось, что Лавров — это обычный политрук, каких в прошедшую эпоху были тысячи, которые по приказу были способны лгать самым бесстыдным образом, лишь бы только добиться своего.

Jooj

— Русские тоже поняли, что такое «Выборча», хе-хе. Польские СМИ…

Presentation 1

— Это идея идеологов зла. Радуются, когда солгут, не радуются, когда не солгут. Обманывают общество, манипулируют настроениями. Унаследовали роль ПНР.

Tw _wielgus

— Интересно, за сколько ходов победила бы тебя в шахматы эта игрушка:

www.supermozg.pl/supermozg/1,91626,5676631,Inteligentny_wibrator.html

Pierot 6

— Presentation 1! Руки прочь, педофил, от Польши! И от всего польского!..

Presentation 1

— Ты не поляк. Ты только говоришь по-польски. Как Симон-камерунец.

Y.y

— Так же, как и ты, СБшник и трус

123rbr

— Лавров прав. Что касается «Выборчей», то её характеризует звериная ненависть к всему русскому (ну, может быть, исключая икру, говорят, это любимая закусь бывшего главного редактора). «Выборча» своей антирусскостью превосходит даже обоих одержимых русофобией Качиньских. У меня бывает рвотный рефлекс, когда я читаю о стратегическом партнёрстве с Грузией. Последнее высказывание бывшего главного редактора о позитивной роли пана президента в грузинском конфликте оставляет далеко позади даже TVP и того, с кем «не стоит разговаривать». Польша должна брать пример с Финляндии, которая получала по заднице от России и от СССР, но умеет торговать с ней и развивать экономическое сотрудничество. Для одержимых антироссийской фобией экономическое сотрудничество с Россией — это нечто отвратительное.

Kapitan.kirk

— Так вот, у нас именно такая концепция, чтобы торговать и развивать экономическое сотрудничество с Россией БЕЗ получания от неё по заднице. Проблема в том, что, кажется, Россия ещё не готова к такой смелой переориентации в наших двусторонних отношениях.

Pierot 6

— Лавров и ПиС в ярости, значит GW попала в цель!

i. wp.pl/a/f/jpeg/9962/kaczynski_lech450.jpeg

Presentation 1

— farm3.static.flickr.com/2171/2544608980_3aac3a24ec.jpg

Pierot 6

— Скоро мы тебя кастрируем, свинья!

www.youtube.com/watch?v=TkMh-WaWMJo

J.ciecwierz

— Только СМИ Москвы-КГБ заслуживают доверия!… По мнению ПиС-а…

Makabrapolska

— Проблема в том, что Польша, называемая захолустьем Европы, должна ещё многому научиться. Не без причины поляки на Западе, а в особенности в Германии, где их хорошо знают, имеют прозвище воров. В США к тому же говорится — «глупый, как поляк».

Не будь к тому причин, о поляках так не говорили бы.

Отдельный вопрос — это марионеточность Польши по отношению к новому хозяину из-за океана. Польша попросту сама ничего не может. Каждое её движение подчиняется приказам хозяина и по каждому вопросу она должна иметь согласие своего хозяина, передаваемое через посольство США. Существуют иллюзии, когда полякам кажется, будто они суверенны и свободны, а власть кормит их пропагандистской жвачкой, утверждая их в этом ложном убеждении.

J a.ja222

— Подобное тянется к подобному, поэтому не удивительно, что вор-немец притягивает вора-поляка, а глупый американец притягивает глупого поляка. Поскольку в Америке живёт сколько-то там миллионов поляков, значит, столько же и глупых американцев, и то же самое сравнение касается глупых немцев. Видимо, Польша предпочитает получать приказы из посольства США, а не из посольства России. А почему? Если уж ты такой умный, сам догадайся. И не учи других, если сам ты раб.

Makabrapolska

— О таких, как ты, не говорят…

J.ciecwierz

— Таких, как ты, поливают тёплой мочой, шмондак!

12.12a1

— «Проблема в том, что Польша, называемая захолустьем Европы, должна ещё многому научиться».

Покажи мне государство в Европе, которое может что-то сделать само, поэтому, в частности, и создан ЕС, чтобы что-то мочь. Что касается марионеточности и нового хозяина, то ты тоже глупости говоришь, потому что ПНР была, фактически против воли народа, советской марионеткой. А Германия, Италия, Англия, по-твоему, тоже марионетки, потому что там находятся американские войска и военные базы, естественно, американские. Ты не принимаешь во внимание безопасность государства, оно и понятно, ни к чему, если сейчас бомбы не падают тебе на голову, а что будет завтра, пусть лошадь думает — у неё голова большая. Большевистская пропаганда (родом из ПНР) ненависти к США вопреки всякой логике нанесла большой урон умам наших соотечественников, в том числе и твоему. Каждое государство хочет обеспечить себе безопасность, Польша тоже, что меня не удивляет, потому что я не хочу жить под сапогом Кремля, знают, чем это воняет. В последнее время министр иностранных дел Финляндии сказал, что они должны рассмотреть возможность вступления в НАТО. Как тебе твой разум подсказывает, зачем, чтобы быть очередной марионеткой хозяина из-за океана? Просто Россия — государство непредсказуемое, и все её боятся. Укажи мне европейское государство, которое после Второй мировой войны решает свои спорные вопросы с соседями армией и танками. Не найдёшь ни одного, кроме России, советской и современной. А связь нашей безопасности с безопасностью США является гарантией мира и покоя.

Jollyroger3

— Ты немного ошибаешься… вполне предсказуемое государство… если куда войдут, то известно, что сделают.

Pumpernik

— Это да. Ты в точку попал.

Hohlik 3

— Неплохая у вас концепция, задираться, опираясь на фальсифицированную историю.

Jollyroger 3