Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Из-за чего, собственно, у тебя «брюхо болит»?

Из-за мощи России или из-за польской слепоты и беспомощности на международной арене?

Ты, в конце концов, решись и объяви прямо, по-мужски: кому ты служишь и ПОЧЕМУ?

Matrek

— «Из-за мощи России».

А на чём основана эта «мощь России»? На сырье в качестве единственного экспортного товара или на 500 стратегических ракетах с ядерными боеголовками?

«из-за польской слепоты и беспомощности на международной арене?»

Эта польская беспомощность на международной арене особенно проявляется в том, что как российский, так и американский министр иностранных дел выбрали именно польскую прессу, чтобы представить миру свои аргументы.

«Ты, в конце концов, решись и объяви прямо, по-мужски: кому ты служишь и ПОЧЕМУ?»

Ты не способен сделать логические выводы из собственных утверждений?

Shoovar

— Вот в этом-то и проблема ваша: вы о мире только сны видите, а в реальности поступаете иначе…

Kropekuk 1

— Может, и там какой-то раб видел сны о голубом небе и мире, если ему власть позволила. Но всё равно вы скачете, как вам Кремль велит, и ни покоя, ни голубого неба вы при них не увидите.

Kacap _z_moskwy

— Нам хоть наш родной Кремль приказывает, а не заокеанский брат.

Wlodzimierz ilicz

— Немцы под Москвой мечтали о валенках. Только дурень не понимает, что такая обувь для русских морозов — самая лучшая. Немцы мёрзли в своих подбитых гвоздями сапогах, через эти гвозди в обувь проникал арктический холод. Уровень разума наших полячишек — это невежество, высокомерие и хамство.

Срам.

Nikola _piterski2

— www.youtube.com/watch?v=Gix7b9RDJwc&feature=related

Fichtel 1

— В нашей армии тоже мы используем валенки, так о чём этот крик. Я сам их носил, когда работал в России.

Kropekuk 1

— Только дурень не знает о том, что если речь идёт о валенках, то как о символе. Поэтому не поучай тут никого, здесь не детский сад.

Wlodzimierz.ilicz

— Глупый символ, и сам ты глупый.

Darkraj

— Можешь ли ты представить соответствующий символ по отношению к полячкам? Будет ли это «солома в ботинках» или кормовая свёкла, пронзённая вилами (свёкла, «бурак» — разговорное определение простака, неуча, деревенщины, прим. перев.)? Судя по этой дискуссии, кажется, и то, и другое.

Zigzaur

— И, между прочим, эти валенки — доказательство того, что Гитлер НЕ ПЛАНИРОВАЛ войны с СССР. Если бы он планировал агрессивную войну против СССР, то велел бы произвести много валенок, ватников, тулупов, шапок, а также горючее и смазочные материалы, подходящие для низких температур.

Abhaod

— Не в валенках, а только в ушанке, остальное награбят у инопланетян.

Wlodzimierz.ilicz

— Конец монополии США на роль мировой державы. Этот период продолжался всего 18 лет. Россия активно возвращается на международную арену. И теперь окажется, что не «коммунизм» был угрозой для США, но что эта страна будет воевать с любым, кто ему не подчинится, независимо от политической системы.

Fichtel 1

— Так точно! Ты прав, Ильич! Приближаются времена политического бандитизма команды Путина и Медведева. Не стоит ругаться, как многие ослы на этом форуме, следует сидеть тихо и вооружаться. И бандитам из-за Буга дорого продать свою шкуру.

Wlodzimierz.ilicz

— А кто нас, поляков, гонит в Афганистан, чтобы мы за них подставляли свою задницу? Может, это делали русские? Нет, это делают международные бандиты из США. Глупые поляки соглашаются на американскую ПРО, а конгресс США сейчас урезает её финансирование на 90 миллионов долларов, до 23 миллионов долларов. Глупые, услужливые лакеи.

Fichtel 1

— ГРУ «Ильич», в Афган мы едем, чтобы, когда иван войдёт в Польшу, то, по крайней мере, не обоср… со страху. У ивана сейчас самая храбрая армия, потому что стреляет по живым целям на Кавказе. Они попросту обстреляны, а мы нет, и у них есть боевой опыт, а у нас нет.

Kropekuk 1

— Заранее дай мне знать, когда ко мне приедешь, чтобы я спрятал часы, холодильники, стиральные машины и, конечно, женщин. От воров и бандитов всего можно ожидать.

Morda 11

— У москалей, действительно, что-то в голове неладно. Очень их американцы волнуют.

Kropekuk 1

— Они просто пытаются их догнать. Это как с погоней за кроликом.

Vaclavnewyork

— Самый большой кацапский комплекс. А комплексов у них много.

Brink

— Военными шапками будут москали защищаться. Эти огромные тарелки на их башках каждый раз вызывают у меня смех. Ха-ха-ха.

Funstein

— Почему у российских властей космические комплексы?

Smith — wesson

— Раньше с голоду посдыхают… Вы сначала есть научитесь делать!!!

Mlotek _na_kaczki

— А Качиньский вместе с грузином, литовцем и котом организовал клуб SM.

Ekszha

— www.youtube.com/watch?v=6SwDV85q5V4

Prometheo

— Хватит и того, что шапки у них космические.

Johnny — kalesony

— А будут ещё больше!

Darkraj

— Это серьёзный международный форум или концерт несбывшихся мечтаний, фрустрации и ксенофобских заявок?

Ведь около 90 % высказывающихся здесь идиотов — невежи, каких, похоже, нигде в мире нет.

Эта русофобская ругань напоминает хриплое попискивание беззубого деревенского пса, привязанного к развалившемуся забору.

Только в отсталой, бедной стране могут благосклонно воспринимать такие оскорбления в адрес народа и его лидеров.

Люди, где ваша культура?

Не говоря уж о санкциях, которые предусмотрены международным правом и которые игнорируются в этом захолустье Европы, неэтично и аморально злоупотреблять терпением любого государства, тем более державы, с которой считается весь мир.

Поляки сами себя приговаривают к изоляционизму и даже к презрению со стороны других народов.

А потом, как еврейские плакальщицы, будут горевать над своей судьбой, что мир к ним жесток, что «нож в спину», что Ялта и Потсдам и даже (о, ирония!) помощь в возрождении Польши.

Для России так же, как и для США, мы никто, ноль, точка на карте, которую можно превратить в пыль одним ударом.

Насмешки над военной мощью России можно сравнить с тем, как если бы один из Качиньских вызвал М. Джордана на матч баскетбола «соло» в чемпионате NBA.

Никто не способен логически объяснить сопливо-пропагандистских выбрыков политиканов и подражающих им безграмотных простаков, в то время, как, например, в Германии (и во Франции) известна и уважаема пословица — «ласковое теля двух маток сосёт».

Fichtel 1

— Я москалей знаю уже 15 лет. Ничего бы они тебе, телёнок, не дали пососать, разве что свой хрен.

А тексты форумчан, действительно, инфантильные и глупые. Зачем оскорблять москалей, ведь это ничего не даёт. Я иногда думаю, что эти дебильные комментарии фабрикует какой-то отдел КГБ. Я видел, на что иван способен технически, он не такой уж отсталый, как думают некоторые инфантильные гомики.

Их пропаганда уже лепит послушных солдат, которые, как в былые времена, снова пойдут на Запад. В этом нет никакого сомнения.

Zigzaur

— Если бы ты внимательно читал форум, то убедился бы, что это москали оскорбляют поляков и вообще Запад.

Wlodzimierz.ilicz

— Почему хамы-полячишки пытаются доказать своё превосходство и оскорбляют русских? Ответ прост. Полячишка после целого дня работы судомойкой или отмывая унитазы у западного босса, чувствует такую фрустрацию и злобу от ежедневных унижений, что должен показать себе, какой он «важный». Я советую русским, читающим эти форумы, каждый раз спрашивать: русских оскорбляешь? А сколько пинков ты сегодня получил от американского менеджера по свой бедной польской заднице? Там тебя унижают, так ты здесь хочешь, сволочь, своё фальшивое превосходство изобразить?

Fichtel 1

— Пинок в зад судомойкам на Западе? Эх, Ильич, если бы я у москалей 12 лет не жил, я бы огорчился твоим выдумкам.

Johnny — kalesony

— Меня это тоже несколько удивляет. Давайте не будем реагировать, как русские.

Kropekuk 1

— Что касается меня, то тут ты сильно ошибаешься. В последнее время я раздавал пинки москалям, которые у меня за миску риса навоз в поле возили. Очень были послушные и за бутылку водки чуть ли не руки мне целовали. Я им за хорошее поведению дал ещё сверху по доллару, потому что рублей не хотели.