Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

))

А эти паскуды из ПиСуара говорят, что Донек ничего не делает! Вот и первый пример того, что делает! Распустил парламент! Да здравствует премьер Туск и его маленькая схетына! (Гжегож Схетына — вице-премьер и министр внутренних дел в правительстве Дональда Туска — прим. перев.).

Krycha _z_gazowni

— «Браво, Туск! Очередной успех правительства ГП!

))»

Донек не отвечает только за коклюш и градобитие.

Coloratura 1

— Туск всемогущий? Смотри-ка, распустил парламент НА УКРАИНЕ.

Swojak 19

— У них слишком много денег? Чем беднее страна, тем больше глупость политиков. Выражаю своё сочувствие гражданам Украины, у которых такой президент.

Cz 27

— До тех пор, пока украинцы будут выбирать эту Царицу, на Украине будет бардак.

O 90

— Разница между Туском и Ющенко.

Ющенко обещал, что распустит, и распустил.

Туск обещал

— низкие налоги,

— вторую Ирландию,

— чистку футбола.

И обещал, и обещал, и обещал, и обещал, и обещал, и обещал, и обещал.

Что ещё пообещает нам Донек?

Не говоря уж о том, что он своих обещаний не исполняет.

Rk 111

— «низкие налоги»

И с нового года налоги будут снижены.

«вторую Ирландию»

Я предпочёл бы не иметь второй Ирландии, потому что там сейчас бушует кризис.

«чистку футбола»

Тут ничего не вышло, но ещё не всё потеряно, а так как в 2011 ЧЕ у нас не отнимут, то ФИФА ничего нам сделать не может.

Guru 133

— Наше правительство капитулировало перед УЕФА, чтобы у нас не забрали ЧЕ, а Украина такие фокусы устраивает. Ну, что ж, не будет новых стадионов и автострад

Rk 111

— Так это Украина должна строить нам стадионы и автострады? Читай внимательно, это не больно.

Guru 133

— Ты думай немного. Думать не стыдно. Если на Украине разразится политическая буря, то наш общий ЧЕ 2012 провалится ко всем чертям, и кончатся связанные с этим инвестиции. Просто, как грабли, но, видно, не для всех.

Demokratus

— Великолепная новость. Теперь выиграет прозападный лагерь, и будет нам праздник демократии и прав человека на Украине! Так держать, украинские братья!

Coloratura 1

— «Великолепная новость. Теперь выиграет прозападный лагерь».

А не Партия Регионов, случайно?

Wlodzimierz.ilicz

— Дикая жажда власти Тимошенко стала причиной продолжения избирательного сериала на Украине. В главных ролях — Виктор и Юлия.

Borrka 1

— Ющенко распустил парламент. На что он рассчитывает? Ведь Регионы выиграют с большим отрывом, тем более, что Ющенко своими манипуляциями с Грузией оттолкнул от себя многих украинцев, лагерь Тимошенко за него голосовать тоже не станет, а единственной организованной силой является партия Регионов. Единственное, что выиграет Ющенко, — это, что он уберёт Юлию, но это, кажется, вариант ещё хуже, чем допустить Регионы к власти. А всё потому, что спонсор из-за океана сел ж… в крапиву, и у него сейчас нет времени смотреть по сторонам.

Walter 62

— Без особого ума, но с деньгами.

Украинская политика непредсказуемая, но топорная. На данный момент спецкомиссия Рады докопалась до материалов о плате за оружие, экспортируемое Украиной. Оказалось, что оружие в Грузию не только поставляли по заниженным ценам (практически, по цене металлолома), но и эти деньги куда-то девались. Продано на 3 миллиарда долларов, а в кассе только 800 миллионов. Другими словами, «мазурик» неплохо хапнул.

Распуская Раду, он одновременно и спецкомиссию распустил — на несколько месяцев, чтобы собраться и скромно выехать из самостийной.

Borrka 1

— Ну, и кроме того ему грозит обвинение в том, что он поставил под угрозу безопасность государства, снимая с боевого дежурства ракеты Бук-М1 и продавая их грузинам (именно этими ракетами сбивали русские самолёты!) — а это серьёзное обвинение!

Andy 1

— Заявляю, что я — эксперт, и авторитетно утверждаю, что ты сел ж… в ж….

Rccc

— Ющенко — продолжатель дела Саакашвили?! Получил заказ на 14?

Nikolasss

— Плохо дело. Увидим, что там у них будет. Надеюсь, это не отразится негативно на их желании войти в ЕС?

Czlowiek _ksiazka

— Увидим демократическую армию на улицах Киева? Интересно, почувствует ли прижатый (по собственному желанию) к стене чемпион восточной демократии Ющенко, что Отечество в опасности, и выведет ли войска на улицы Киева с целью глубокой военно-демократической стабилизации взбунтовавшегося общества, спасения благосостояния и независимости?

Инфляция на Украине уже превысила 30 % в год или ещё нет? Богатая страна.

Армия Украины потренировалась в Ираке, а Ющенко, кажется, в любой момент может увидеть москаля, приближающегося к Донецку, и объявить всеобщую мобилизацию. И счастье.

Отчаяние охватывает рядового, трезвомыслящего наблюдателя событий на «демократической» Украине. Государство и судьба его граждан — всего лишь пешки в грязной игре. Разве там кого-то вообще интересуют обычные люди?!

Ющенко публично обвиняет принцессу — из своего же политического лагеря майданской свободы — в «личной корысти».

Какие это уже по счёту выборы за несколько последних лет? Третьи? Четвёртые? Неужели законы демократии трактуются во всех государствах типа failed-state примитивно и буквально?

«Комментаторы считают, что главной целью новых парламентских выборов должно стать отлучение от власти премьера Тимошенко».

— Смотри, смотри, какие отважные и ультра-демократические комментаторы! А я-то думал, что цель выборов — избрание представителей, которые будут управлять страной?!

Какова сейчас поддержка партии Ющенко? Несколько процентов? Они думают, что поддержка увеличится? А может, верят в могущество СМИ и бравых наблюдателей ОБСЕ, которые, наверняка, приедут на выборы, чтобы добросовестно приглядывать за ними? А может, восток страны или Крым придут к выводу, что в стране, «управляемой» таким образом, жить нельзя?

Ukos

— Ну, значит, в ЕС Украину приведёт Янукович. Но не в НАТО.

Ptr 0

— Приведёт он — прямо в лапы Путину. Где двое дерутся, третьему выгода. И зачем всё это было?

Bogdan 331

— Враньё. Теперь к власти придут москальские сволочи.

Cloclo 80

— Раздел Украины.

Надо договориться с Россией и провести раздел Украины — уродливого ублюдка распада СССР. Россия получила бы левобережную Украину, и так в большинстве населённую русскими, и Крым. Мы получаем правобережную Украину, а в виде компенсации за Крым забираем Одессу. Имея выход к Чёрному морю, мы можем свободно развивать снабжение нефтью с Каспийского моря и из Средней Азии.

Zdzisbis

— Золотокосая — это мотор оранжевого «бунта». Франкенштейн — в общем, человек безвольный. Последние выборы, к которым его принудили ультиматумом, что Золотокосая не станет претендовать на пост президента, ослабили его партию, теперь — следующий шаг по переманиванию его сторонников. Те, кто финансирует Януковича, хотят сохранить «нейтралитет». Вся власть — в руки «worowki».

Walter 62

— Шутка или паранойя?

«Надо договориться с Россией и провести раздел Украины».

А что будет, если по такому же принципу кто-то где-то начнёт воспринимать Польшу?

«Мы забираем правобережную Украину, а в виде компенсации за Крым забираем Одессу».

Минуточку, нам кое-кто уже предлагал «в виде компенсации» Одессу, насколько я помню, за Гданьск и «коридор». Только не понимаю, почему «в виде компенсации за Крым»? Разве Крым наш?

«Имея выход к Чёрному морю, мы можем свободно развивать снабжение нефтью с Каспийского моря и из Средней Азии».

Что за чарующий лепет!! А какие ещё есть гениальные идеи?

Eva 15

— Забавно наши посты совпали во времени.

Warturek

— Снова Кацапия воду мутит. С некоторых пор Путиноландия хочет поделить Украину и подготавливает почву. Окажется, что Хренутин, захватывая территории, на которые сейчас не имеет влияния, свалит вину на поляков, даже не важно, что это пишет кремлёвский формный дурак. Польша заявляет о партнёрском сотрудничестве с Украиной в её нынешних границах вместе с Крымом, который следует очистить от всей пакости. Великолепная идея — запрет иметь два паспорта.

После разрешения будущего кризиса, очень близкого, связанного с выводом москальской базы, можно будет разрешить хоть десять паспортов.