Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Увы — если смотреть объективно (учитывая то, что Грузия первая начала эту игру, ситуацию с ПРО и т. п.), у меня такое впечатление, что Польша строит из себя обезьяну, время от времени испрашивая позволения у США.

Россия устраивает меньше «цирка», чем США с их поисками ядерных бомб в Ираке. Это уже даже не вопрос совести и принципов — это чистая математика.

Greg 0

— Ты думаешь? Русские просто не пустили журналистов…

Calcinus

— Эва, не расстраивайся, ещё лет десять — и мы закончим нашу оборонную антибаллистическую систему. Тогда мы посадим в России пару грибков, которых ты не можешь дождаться

)).

Pies _na_lewizne

— Сикорский и дальше хочет тесных контактов с Россией? В связи с заявлением государств-членов НАТО, что они могут поддерживать с Россией «такие отношения, как обычно», иначе говоря, с связи с охлаждением отношений между НАТО и Россией, у меня вопрос к Радеку Сикорскому.

Продолжает ли Радек Сикорский поддерживать своё предложение Москве (которое в столь радикальной форме провозгласил исключительно для заграничных СМИ), давая Москве возможность, чтобы она проводила «технический мониторинг» и «глубокую инспекцию» американской антиракетной базы в Польше?

Радек Сикорский работает на Польшу или на Россию?

Jk 2007

— А Польша надеется на «Пэтриоты», потому что собственных патриотов не хватает.

Human 77

— Не хватает? Один, по крайней мере, есть, но поляки украли у него всё, что у него было. Это как рельсы, провода под током или колеса со всем автомобилем. А есть воры, которые крадут перемены.

Kijwoko

— «Генеральный секретарь НАТО во время пресс-конференции высказался и по поводу заявления заместителя начальника российского генерального штаба о возможном нападении на Польшу, а также по поводу угроз Владимира Жириновского».

Либерально-Демократическая партия России Жириновского получила в 2007 году около 8 % голосов и, кажется, не имеет никакого влияния на политику России. Есть из-за чего устраивать шум, возмущаться из-за любого дурака?!

Zigzaur

— Это ихний Гетрых?

Kijwoko

— Точно, я даже хотел сравнить с ним, но… стоп!… «наш» был в правительстве и свои извращённые идеи имел возможность проводить в жизнь.

Wredne _kacapy

— Быдло и гиена!

Sany 666

— Война с Турцией должна быть. А может, и с Россией, пускай. Пан Паливец, темно, потому что в Тбилиси сегодня траур.

Jk 2007

— Жаль мне полячишек в Афганистане, если Россия запретит НАТО транзит грузов в Афганистан.

Johnny — kalesony

— Пожалей лучше кацапчиков на польских базарах.

Stamp

— И не пиши о «полячишках», потому что ты жалок.

Johnny — kalesony

— Быть жалким — это предназначение русского. Это его историческая миссия и мировая роль.

przyladek. dobrej.nadziei

— В конце концов, кто-то нас защитил. Ничего подобного не было уже 60 лет.

Allspice

— «Угрозы Польше — это жалкая риторика».

Жалкая риторика — точно, с обеих сторон.

Jk 2007

— Полячишки нуждаются в добром слове, в утешении. Как в 1939.

Ale _jak

— Хорошо сказал господин Президент Чехии Вацлав Клаус, что это Грузия начала войну. Несколько месяцев тому назад был шум из-за того, что русские сбили два беспилотных шпионских самолёта Грузии. Позже в сети была информация о том, что Израиль перестал продавать Грузии именно такое оборудование. Грузия получила технику из США, но забыла, что на Кавказе стоит российская армия. Не та, что сидит в казармах, а имеющая боевой опыт. Причём в двух часах от Цхинвали! Жаль, что никто не пишет в нормальной газете (а не только в газетах типа «Рапорт»), что США всё время провоцировали. Если американцы хотят ПРО, которая защищала бы их от Ирана, — Путин представил своё правильное и рациональное предложение. У Ирана нет ракет столь дальнего радиуса действия. С другой стороны, Ирану в США ближе всего… через Северный полюс, кто не верит — посмотрите на глобус!!! США так же, как и Россия подписали договор, что могут наращивать свои установки внутри страны. Но США лезут куда только можно! Мало кто знает (была даже такая программа в tv), что «Курск» утонул после нападения американской подводной лодки, которую потихоньку увели в Штаты. Буш за это аннулировал России большую часть долгов. Я только со страхом жду, что ещё придумают за океаном.

Johnny — kalesony

— «Мило. А каким образом НАТО или США в случае чего «встанут»? Пошлют специального представителя, как в Грузию, и созовут совещание в случае вторжения? Ээ, наверняка, направят ноту протеста».

Именно так, Эва. Направят ноту из ракетных шахт на территории Германии, предварительно привязав к ней тебя, дорогая. Приближаясь к Москве на стратосферической высоте, ты сможешь умилённо вздохнуть…

Kph

— Я уже который той пост читаю и вижу, что ты делаешь всё, чтобы расчеловечиться. Зачем ты нападаешь на Эву? От бессильной злобы? Оттого, что ты знаешь, что она не права, а ты прав, но поскольку в данный момент ты почему-то не можешь доказать свою правоту, вот и оскорбляешь девушку?

Известно, что пан Жириновский — национальный клоун, которого все обожают за его оригинальные высказывания в стиле Леппер-Гетрых. И что когда шеф НАТО ссылается на его слова, то это — 1. презабавно, 2. жалкое зрелище.

Johnny — kalesony

— Неправота Эва и её гротескные попытки лавирования стали легендой на этом форуме. Не хочу хвастаться, но Эва избегает дискуссии со мной, не находит убедительных аргументов и обычно, как только я появляюсь, после нескольких постов тихонько уходит. Сегодня я решил немного позабавиться и не говорить о деле

).

Kacap _z_moskwy

— Ты полчуил телеграмму?

«Вылетаю. Скоро буду. SS20».

У нас-то свои есть. А у тебя?

Wroclawrules

— Никакого сомнения, прилетит нам ядерная бомба! Но начала, скорее всего на Варшавку, так что мы во Вроцлаве пока что можем быть спокойны.

Jan 3211

— Если будут экономические санкции, то они нам помогут из своего бюджетного дефицита?

Kapitan.kirk

— Что-то у Медвепутина никак геополитика не выходит — к чему ни прикоснутся, всё под током;-P.

Jk 2007

— Капитан — жестокая правда.

Польский флот идет на дно.

www.rosbalt.ru/2008/06/02/490126.html

jk 2007

— Капитан, я знаю, что ты восхищаешься.

www.lenta.ru/photo/2008/08/19/izhmash/

Kapitan.kirk

— Произведено в Ижевске? Ну, не преувеличивай, я вижу, что до Москвы всё ещё мало доходят мои сокрушительные статьи на тему новых конструкций Калашникова-Александрова;-). Если уж тебе непременно хочется чем-то похвалиться, то я, скорее, рекомендовал бы AEK-971…

А статья «Флот идёт на дно» — это перепечатка из «Газеты Выборчей» двухнедельной давности, так что ты никого этим шокировать не можешь:-P.

Kacap _z_moskwy

— Жалки угрозы НАТО

Мне понравилось, как ответил Лавров, наш министр иностранных дел, на вопрос о том, как Россия видит заседание политбюро НАТО. Он сказал, что России всё равно, о чём там рассуждает НАТО. Потому что НАТО где-то там, а Грузия в другом месте. Действия России в Грузии регулируются международными договорами, подписанными при поддержке ОБСЕ в 1992 году. И НАТО тут не при чём. Пусть они там резолюции принимают, говорят, нам-то какое дело?

Это их злобное высказывание, однако, показывает, что может в данный момент НАТО. Совершенно ясно — ничего. То, что Россия отказалась участвовать в маневрах на Балтике или запретила военным кораблям США зайти на камчатку, это ничего. НАТО сказало, что не хочет разрывать сотрудничество с Россией. Ну, и недовольство, и всё-=таки сотрудничать хотят…

А что касается высказываний генсека о России, то «жалки» его слова

. Пусть не употребляет разные злые слова, это, конечно, «жалко». Мне интересно, насколько жалко выглядят ракеты, которые полетят в Польшу, если НАТО пойдёт войной на нас?

Nie — tak

— Как НАТО может грозить москалю, если оно разделено и не может выработать общего мнения. То, что один кричит громче другого, не означает, что у них есть общее решение этого вопроса.

Kacap _z_moskwy

— Но я пишу по тексту из gazeta.pl

Ещё до встречи было известно, что ничего не будет. Собака, которая лает, не кусается — есть у нас такая пословица.