Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

www.nasznocnik.pl

— Кацапия (плюс местные «полезные») безнадежна… Раньше пугали нас немцами, теперь — силезцами;-).

Jk 2007

— А Данциг снова будет свободным городом!

Mariusz — janowski

(комментарий написан по-силезски)

— Посольство устроят в многоэтажке в рабочем квартале. Прямо вижу вас, ребята, как вы в этом силезском парламенте в скат играете

.

У меня есть для вас программа.

Дом для каждого и уголь задарма на зиму, сколько хочешь!!!

Хе-хе-хе-хе.

И флаг Niederschlesien.

upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Wappen_Preu%C3%9Fische_Provinzen_-_Schlesien.png

de.wikipedia.org/wiki/Niederschlesien

PS Мне кажется, такая болтовня — это ещё один симптом бунта против государства. Правительства, одно за другим, плюют на народ. Значит, либо это не наше правительство, либо не наше государство. Эта ситуация меня не удивляет.

Польский Народ оккупирован Речью Посполитой коррумпированной (всяческие партии и партийки).

Skuro

— К сожалению, именно так.

Raffocus

— Pozzen тоже хочет отделиться! Лучше всего западную Польшу включить в Рейх, а остальное пусть станет Варшавским Княжеством с президентом Рокером Парейро (намёк на футболиста Роже Геррейро — прим. перев.).

Frusto

— Я не знаю, кто ты, но, наверняка, не урождённый познаняк. В лучшем случае, «понаехавший».

Der — rauber

— Польша была основана в Познани, так как же Познань может отделиться от нашей страны?

Поучи историю.

Резиденция Мешко I была в Познани (последние археологические открытия), могилы Мешко I и Болеслава Храброго тоже в Познани (приглашаю на Тумский остров в кафедральный собор — первую резиденцию польской власти).

Польша должна быть федерацией земель, как ФРГ, тогда не было бы ненормальных отношений с центром, который вмешивается в наши дела. Закончились бы «робин-гудовские» подати, которые мы так же, как Варшава, Вроцлав, Краков, должны платить центру. О наших делах решали бы сеймы и местные правительства, у каждого были бы свои законы, и претензии за свои дела можно было бы предъявлять только к себе, а не к Варшаве.

Kroliklesny

— «Польша была основана в Познани, так как же Познань может отделиться от нашей страны?»

Минуточку! Какое имеет значение, где была так называемая колыбель? Если дядя Сэм приказал отобрать у Сербии её колыбель, то можно эту колыбель отнять и у Польши! У всех так у всех, у бабушки тоже!!!

Zigzaur

— У Москвы тоже можно отобрать Москву. В этом городе живёт так много чеченцев, что часть города должна быть присоединена к Чечне. Граница пойдёт через Кремль зигзагом.

Honecker 32

— Были три части, эти колыбели. Одна — это южная Сербия, вторая — Косово и третья — независимая Македония. Скопье когда-то было столицей Сербского государство. Почему они не отвоюют одну из своих колыбелей? Что с Воеводиной, точно такая же ситуация, как в Косово, только тут сербы быстрее размножались, а старых жителей выгнали.

Kroliklesny

— Что ты глупости пишешь? Никто никого не выгонял. В Воеводине живут себе 72 национальности, больше всего мадьяр, хотя в процентном отношении уже меньше, потому что там поселились беженцы из Краины, которых выгнали хорваты.

Jk 2007

— Белорусы и украинцы тоже могут пойти по следам…

Jk 2007

— Белорусская Бяла-Подляска, украинский Хелм.

Gekon 1979

— Ха-ха-ха-ха, кацапчик, ну, ты смешон.

Jk 2007

— Была когда-то Белостоцкая область, принадлежала советской Белоруссии.

Gekon 1979

— Когда-то была… ты хорошо написал, прошедшее время:))).

Gekon 1979

— Была когда-то Ассирия, и империя хеттов была когда-то, была, хе-хе-хе-хе. А через 50 лет мы будем писать — была когда-то Москва. Того гляди чеченцы получат ядерные бомбы от аятолл их Тегерана, напомни мне, кто им помог раздобыть ядерное топливо…

ха-ха-ха.

Jk 2007

— Снова будет княжество или Варшавская губерния.

Gekon 1979

— Не будет, Польское государство находится в фазе роста, наши значение и сила увеличиваются, мы являемся частью ЕС и НАТО, кацапы могут нам подавать тапочки.

Hohlik 3

— Не будь таким уверенным. Сила России растёт гораздо быстрее.

Gekon 1979

— Да пусть себе растёт

. Важно, чтобы сила Польши тоже росла, другие меня не интересуют, только моя страна, и я больше не буду своим присутствием придавать вес этой идиотской теме, прощаюсь и желаю приятного проецирования комплексов встающей с колен империи.

Jk 2007

— «Польское государство находится в фазе роста, наши значение и сила увеличиваются».

Гекон, я боюсь, на этот раз ты принял слишком большую дозу.

Pereiro

— Вы не столько наращиваете силу, сколько проедаете щедро подаренные вам природой богатства. Но поскольку вы не инвестируете в инфраструктуру, а Германия вам не поможет, потому что труба под Балтикой будет заблокирована, так что однажды у вас лопнут все эти проржавевшие трубопроводы, и вы утонете в нефте-грязи. Кроме того, не Россия наращивает силу, а путинская олигархия. Простые люди прозябают в нищете, в то время как нам уже приходится импортировать от вас попрошаек, что был фольклор на улицах. Одно, что можно сказать о вашем будущем — такая уж ваша судьба. Веками вас насиловали викинги, монголы, татары, армяне, калмыки, пуштуны и турки. Теперь вы захлёбываетесь злостью, что мы отбираем у вас Украину и Грузию, а скоро вы захлебнётесь нефтью из лопнувшей трубы…

Kroliklesny

— «Не будет, Польское государство находится в фазе роста, наши значение и сила увеличиваются, мы являемся частью ЕС и НАТО, кацапы могут нам подавать тапочки».

Похоже, ты так уверен в себе, потому что есть нога, за которую ты можешь спрятаться? Ну, так почитай сегодня о том, что Ирландию могут вышвырнуть из ЕС; польский пёсик ничем не лучше, и его тоже могут выставить. А НАТО? Ты только его «член», причём буквально. Польша там участвует своим хребтом, а не мозгами, так что и НАТО может отвернуться от польских услуг. Не помнишь, как пару недель назад один американский клоун дал хороший совет Польше, чтобы перестала капризничать и мечтать? А хотела-то всего несколько несчастных миллионов баксов на армию. Строительство одного дурацкого супермаркета «Tesco» стоит дороже. Так что подумай о реальности, кто раздаёт карты? Уж точно не Польша. Скорее янки с Россией договорятся, чем захотят вступить в конфликт из-за польских предубеждений.

Obserwatore 77

— Смотри, как бы вам не оказаться китайской провинцией. Монгольской вы уже, кажется, были более 200 лет, дань им платили. Китайцы, если захотят, за неделю вас захватят, так что лучше о себе беспокойся. А Польше в ЕС хорошо, пару дней назад сделалось ещё лучше, когда ирландцы запустили в космос Лиссабонский трактат, сейчас действует трактат из Ниццы. А Россия вымирает в чудовищном темпе. Ну, разве что это пропаганда империалистов

.

Kroliklesny

— Ты с кем разговариваешь, дружочек? Какие это «вы»?

Zigzaur

— «Снова будет княжество или Варшавская губерния».

А вас совсем не будет.

Kruder 76

— А я король. Только что я провозгласил независимость у себя в квартире. Завтра покажу флаг и проект конституции. Предполагаю вступить в ЕС. Надеюсь получить структуральные средства на ремонт ванной, автостраду из кухни в гостиную, а также скоростную железную дорогу до спальни.

Swan _ganz

— Ещё подай заявку на финансирование очистных сооружений для ванной, строительство на балконе ветряной электростанции, а также окружную дорогу в прихожей… Да, и не забудь о велосипедной дорожке, чтобы педалеманы не устроили тебе в пятницу Критическую Массу (Варшавская Критическая Масса — массовый велосипедный пробег, происходящий в последнюю пятницу каждого месяца на Замковой Площади в Варшаве, прим. перев.).

И ещё один вопрос: в проекте твоей Конституции говорится ли что-нибудь о правах сексуальных меньшинств? Ты же понимаешь, что если ты не разрешишь им устраивать свободные манифестации в твоей спальне в любое удобное для них время, у тебя вряд ли есть шанс войти в ЕС…

Ant 777

— Ну, я и ухохотался

))))

Gekon 1979

— Смешные эти кацапы

Но это доказательство того, какие у них намерения по отношению к нам, нашему государству и народу — это плохие намерения, это вечный наш враг, и будет лучше, если дебилы, которые так им восхищаются, наконец, это поняли.