Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

4. Бытовая ситуация населения западной Польши облегчает возможность воровства, торговли автозапчастями и проституции.

5. Познань, эта «процветающая» Познань коррумпирована, как Москва.

6. Такие регионы, как Люблинское воеводство или Подлясье — это никакие не «кресы», а ЦЕНТР былой Речи Посполитой.

Henio 56

— Варшава — столица восточного региона Польши. Они должны платить компенсации за разрушенные города западной Польши, сносили здания, чтобы отправить кирпичи в Варшаву, грабили всё, что не вывезли кацапы. Какие-то дотации и инвестиции появилисть только тогда, когда к власти пришёл Герек. Старшее поколение помнит, что никто в Польше не ненавидел жителей Варшавы и Мазовше. Для всей западной части Польши столицей всё равно является Берлин. Я лично бываю там четыре раза в год, в Варшаве в последний раз был в 1994 году (а до этого в 1985, и тоже проездом).

Johnny — kalesony

— Да, это, в каком-то смысле, правда. Столицей Польши после войны должна была стать Познань. Обратите внимание — Польша вернулась в свои исконные границы, на свои исконные земли времён первых веков нашей государственности, когда столицей было именно Великопольское епископство.

Presentation 1

— … Ловкая интрига…

У немцев есть друзья в российских СМИ. А те, наверняка, будут с радостью наблюдать за тем, как распадается Польша. России это не грозит. Она сильная. А мы? У нас премьером парень, которому, согласно немецкому праву, полагается гражданство Германии. Никто его этого гражданства не лишал.

Nor 70

— Ну, ясно, Германии и России только того и надо. Как Риббентроп — Молотов.

Gocze 1

— Мы уже имели удельную Польшу, и что из этого вышло? Можно придумать народ подкарпатский, нижне-силезский, мазурский и т. д.

Видно, какие-то местные вожди в Силезии хотят дорваться до власти??? Пусть не стараются, Польша — не торт, чтобы резать её на куски, на какие-то самозваные ланды, разве что снова международная общественность (США… хи-хи…) поддержит их стремления, а наши власти упадут на колени и покорно завиляют гузками…

Hohlik 3

— Поэтому не должно быть отделения Украины от России. Так называемый украинский язык по определению квалифицируется как говор. Так называемая западно-украинская народность — это выдумка галичан.

Ukos

— Говор — это как раз русский.

Когда Киевская Русь давно уже была крещена, то нынешней Москвой правили медведи, волки, барсуки, а потом их приятель и ваш господин — хан татарский. А это твоё «определение» — всего лишь проявление шовинистического хамства, которое происходит от невежества.

Hohlik 3

— Хах-ха-ха, и что — Русь говорила на так называемом украинском языке? Впрочем, название «Россия» по-гречески означает именно Русь, а Украина — «земли, лежащие на окраине».

Украина всегда составляла в культурном отношении часть России, и этого не могут изменить выбрыки «галицийских патриотов».

Hohlik 3

— Другое дело, что язык постоянно эволюционирует, и общий источник современных языков Белоруссии и Украины — это именно язык Руси.

Johnny-kalesony

— «Украина всегда составляла в культурном отношении часть России, и этого не могут изменить выбрыки «галицийских патриотов».

Каким чудом Украина могла являться частью чего-то, что, вообще, не существовало? Если меня не обманывают мои знания в этом области, государство «Киевская Русь» или «Киевское Княжество» существовало задолго до образования, называемого Россией. Земли, известные сегодня как Россия, с Москвой и Петербургом в качестве главных городов, были тогда восточными, лишёнными цивилизации, наверняка, до конца ещё не исследованными территориями.

Достаточно заглянуть в исторический атлас.

Hohlik 3

— Русей было несколько, и уж, наверняка, Киевская не говорила по-украински, хе-хе. Так называемый (западно) украинский менталитет — это продукт галицийской части разделов, и связывание Киевской Руси с государством Украиной — чистой воды кретинизм. Столицы Руси или Империи Российской тоже меняли своё местоположение.

Johnny — kalesony

— Ты тут мелкую философию не разворди… Это не русский форум. Для нас важны факты, а не туманная болтовня, приспосабливающая действительность к заранее известным тезисам.

Hohlik 3

— Это факты, Русь точно так же связана с Россией, как и с Украиной, а нынешнее лавирование галицийских придурков и создание нового украинского национального самосознания, основанные на опыте сотрудничества с Третьим Рейхом, кончатся упадком.

Zigzaur

— Напоминая о сотрудничества с Третьим Рейхом Гитлера, ты, конечно, имеешь в виду русских. Потому что это они были главным союзником Гитлера.

Laska _dorna

— Когда на Украине была цивилизация, москали бегали голышом по лесам и насиловали медведей. Украина старше России на несколько веков.

Zigzaur

— Наоборот. Киев — исконная столица Руси. Государственная и религиозная. Москва — это взбунтовавшаяся провинция.

Hohlik 3

— Zigzaur, может, ты и прав, но центр тяжести Руси переместился в более сильную Москву, ничто не стоит на месте, тем более, что дурень Ющенко хочет насильно оторвать Украину от России, вопреки желанию большинства своих граждан.

Zigzaur

— Украина уже освободилась от России в 1990 году. А дурень Путька надеется, что украинцы забудут о русском геноциде и коммунистической нищете.

Что касается желания большинства граждан, то, может, большинство населения России мечтает о том, чтобы снова пришёл Гитлер и было что есть?

Hohlik 3

— В огороде бузина, в Киеве дядька, как всегда.

Именно украинцы, особенно пожилые, хорошо помнят, как жилось при Союзе, и сравнивают с сегодняшним хаосом и нищетой, которые воцарились при так называемой «независимости» и правлении оранжевых или предыдущих князьков типа Кучмы.

Преследования коснулись всех граждан СССР, ты об этом знаешь, а дураком притворяешься.

Zigzaur

— Старые коммуняки и КГБ-шники всегда с умилением вспоминают коммуну. Но это не вернётся. Молодёжь не допустит.

Ciamej

— Кому так хорошо жилось в этом СССР??? Разве что партийным ьбонзам, уж, наверняка, не простым людям, а то, что СССР развалился, — это чудо и счастье для всего мира, включая русских, украинцев и все народы бывшего Советского Союза.

Коммунизм — это русское изобретение, враньё, будто СССР был интернациональный, — это кретинизм, большевики возникли в России, это русские ответственны за то, что они пришли к власти, это русские ответственны за то, что весь народ не бросился на них и не раздавил, это русские ответственны за то, что допустили такой бардак в своём государстве, который потом распространился дальше, так же, как немцы ответственны за то, что Гитлер пришёл к власти, это русские навязали другим народам свою безумную систему, так что это они отвечают, в основном, за все преступления и извращения коммуны, и одним грузином не прикрывайтесь.

Hohlik 3

— Ты неправду пишешь. Россия есть и была государством многонациональным, так же, как и Советский Союз. В своё время в России жило и много евреев. Ты лжёшь, обвиняя русских, поскольку в СССР обязывал закон, по которому во власти не мог доминировать какой-то один народ, поэтому были и евреи, и грузины, украинцы и даже поляки. И если кто-то пострадал, так, скорее, сами русские, подвергавшиеся дискриминации в самой большой соцстране, например, при украинце Хрущёве у русских отняли Крым.

Кроме того, скоро возникнет СССР-2, но опирающийся, в основном, на экономические принципы.

Ciamej

— Русские составляют около 80 % населения России, раньше, может, не было их столько в процентном отношении, но всё равно были большинством, ну, и грузин, кажется, в царской России и в начале СССР почти совсем не было, во всяком случае, судя по тому, что здесь написано, правда, это касается 1897 года:

en.wikipedia.org/wiki/Russian_Empire_Census

А границы тогдашней России были ещё обширнее и охватывали, анпример, часть Польши, если бы считать только саму Россию, то подавляющее большинство в ней составляли бы русские, а поляков было бы значительно меньше.

Какой закон обязывал в СССР, это не имеет значения, конституция ПНР гарантировала свободу слова, но только на бумаге, точно также было и с правами меньшинств в СССР, русификация, проводимая при коммуне — лучший тому пример.

Ну, и что с того, что в России было много евреев? Может, ещё скажешь, что это они, против воли русских, устроили октябрьскую революцию? Это русские были хозяевами в России, это они отвечают за всё, что в России творилось, а также за то, что происходило позже, и даже если вы не хотите взять на себя ответственность за вашу страну, то всё равно вы, по крайней мере, на 80 %