Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Прямо удивительно, что ты, советский по собственной воле, живёшь в Польше среди «полячишек, призираемых тобой и твоими товарищами».

PS. Paszoł Won

Gadolinn

— Дура, а не журналистка. Вместо того, чтобы интересоваться важными делами и задавать умные, серьёзные вопросы, она занимается сплетнями из жёлтой прессы. Выгнать с работы, пусть в судомойки идёт.

Kol.3

— Ну, и где эта журналистка расплакалась? Путин ответил очень дипломатично, даже остроумно.

Organmaster

— Довести до слёз… А потом уже нормально: Лубянка, кибитка, в Сибирь.

Beatrix 13

— Или СПИД, как …, …, …, которые посмели перестать финансировать кремлёвского разбойника.

Piotrpsp

— Старр, учись у Путина.

Путин хорошо сделал. Описывание в газетах о личных проблемах политиков — это часто вываливание политиков в грязи. Именно так поступил Кеннет Старр, который два года копался в штанах у Клинтона и благодаря этому выиграл выборы с одной из худших команд (Чейни-Буш). Политики — это обычные люди, у них бывают хорошие и плохие минуты в жизни. Однако, в основном, они работают, когда находятся в хорошем психологическом состоянии. И поэтому не следует выставлять на всеобщее обозрение эти плохие минуты, которые отвлекают избирателей от политики, от их нормальной жизни. Заманивать избирателей, чтобы они заглядывали в чужие штаны или под чужие одеяла, — значит сослужить им плохую службу.

Oloros

— А решать, что правильно, а что не правильно, будут, конечно, политики и послушные им СМИ. А если что-то не по их желанию, то это ужасно. К счастью, для большинства людей эта коррумпированная и пр6ступная элита, действующая, как хорошо организованная банда, называющаяся правительством, не нужна, чтобы понимать, что хорошо, а что плохо.

Niepokorny 666

— Они должны были пристрелить её на месте.

Pimpus 18

— Как при Геббельсе. Или ещё хуже.

Итальянская газета для местных простаков «осветила» пресс-конференции. Интересно, почему вопросы журналистки перенесли на конец конференции, в то время, как они были первыми вопросами на этом мероприятии. Зачем-то это, видимо, было нужно.

Сильвио после очередного вопроса журналистки прореагировал жестом, показанным на снимке. Она была первая, а другие всё ещё ждали своей очереди. Увы, лица обоих джентльменов не выглядят устрашающе. Скорее, наоборот. Именно так и проходила вся встреча. Любой заинтер6сованный мог посмотреть на российском информационном канале всю пресс-конференцию. Причём несколько раз без всякой цензуры.

По ссылке Juliaan тоже достаточно хорошо видно, что там происходило на самом деле.

Итальянская газета цитировала российский таблоид, владельцем которого является Александр Лебедев, он же владеет и «Новой Газетой», в которой работала известная американская пропагандистка, Анна Политковская.

А как «работают» пропагандисты Михника, хорошо понимают все, кто посмотрел видео по ссылке Juliaan.

Snow 21

— Вы ходили в одну и ту же школу пропаганды, только одни сделались настоящими европейцами, а другие — настоящими националистами…

Douglasmclloyd

— Как это Путин разрешил говорить обезьяне в красном? (Намёк на конфуз президента Качиньского, который на одной из пресс-конференций, не зная, что микрофон включён, сказал, что ответит ещё на один вопрос, но только «не той обезьяне в красном», — прим. перев.). Ему надо ещё многому учиться у нашего президента.

Neiden

— Путин был прав! Публика слишком вмешивается в личную жизнь политиков. Она должна попросить политического убежища в Италии. Я уважаю хорошую журналистику, не люблю сплетников.

Szlachcic

— Не смейтесь над журналисткой этой демократической страны, потому что сейчас она едет в Восточном Экспрессе, в телячьем вагоне в Сибирь.

Sznicel4

— Позиция Путина не мешает Туску блистать в российских салонах и изображать интеллигента.

Bandycki uklad.po.wrocil

— Это бандит, подонок, с которым никто и разговаривать-то не должен. Но пока деньги правят миром, то будут разговаривать даже с подонками, ещё и похлопывая их по плечу.

Hetmanwiechu

— Традиционно — «пулю в затылок» … и одним кацапом меньше…

Halfliner

— Следует всегда помнить, что это обычный сукин сын прямиком из КГБ — из сердца тьмы.

Angrusz 1

— И очень хорошо поступил Путин. Пора покончить с бессовестными журналистами.

Kamyk 39

— Да, но это была журналистка. И что ты посоветуешь?

Sniegbielszy

— И правильно отругал бабу, так ей и надо. Нахальная, да ещё со слабыми нервами — ей надо сменить профессию или улучшить свои манеры.

Я ей совершенно не сочувствую, проливает крокодиловы слёза, а сама во всём виновата. Обычная идиотка — вот и всё!

Nie — tak

— ТЫ ПРАВ!!!

Woodbridge

— Dead woman walking.

Vanilla.dream

— Типичная истеричка. У меня дома две таких.

Remez 2

— А жёлтые карточки на что?

Frah

— A job' jevo mat'!

Jur.jam

— Отвали, убогая, — вот что он должен был сказать (Ярослав Качиньский во время избирательной кампании рявкнул на назойливого участника встречи: «Пошёл вон, голодранец!» — прим. перев.). Рядом с нашими коротышками Путин — прямо-таки изысканный аристократ!!!

Snow 21

— Кремлёвские Близнецы взяли пример с …

Kozaczek 3

— Он оттолкнул её, и она зарыдала!!!

Я бы тоже зарыдал, если бы Путин оттолкнул меня. К счастью, я не делал ему соответствующего предложения по той простой причине, что у меня другая генетическая предрасположенность. Не к партнёрству, а скорее к сожительству и любознательности.

Remez 2

— Беата Савицкая тоже прилюдно расплакалась.

Ksg 06

— И хорошо, пусть журналисты займутся чем-нибудь толковым. Неуважение к другому человеку, его частной жизни. Конечно, так же, как с супружескими изменами в США, пусть СМИ в России устроят унизительный балаган.

Люди, откройте глаза, чем вы кормите наших детей. Они ничем не интересуются, сплетни составляют смысл их жизни.

Borrka 1

— Отругал? Матом обложил? Из материалов видно, что, скорее, нет, а журналистка либо слишком эмоциональна, либо… расплакалась от счастья, что Путин лично ей ответил!

Во всяком случае, дебил, писавший эту статью для GW, страшно хотел унизить Путина в глазах поляков, вот только, судя по комментариям, он нашёл не слишком много себе подобных.

Styp

— Жаль, что вопросы задавал не Паликот.

Jola _z_dywit_2006a

— Путин сказал ей, чтобы держала свой сопливый нос подальше от его личной жизни. По его мнению, никто не имеет права лезть в чьи-то дела. Я думаю, что The Independent заслуживает большего доверия, чем GW.

www.independent.co.uk/news/europe/putin-tells

— journalists-to-keep-snotty-noses-out-of-his-business-811794.html

Koala 35

— При коммуне журналисты не писали так мелодраматично! Что это такое — «зарыдала»???

Чем больше дешёвых сенсаций в этой газете, тем больше языковых ошибок. Прачки у вас работают?

Kichnij

— Он обозвал её б… да ещё и тощей.

Lubat

— Наталия Мельникова хитрее всех дураков из ПАП и GW вместе взятых. Она просто сделала себе рекламу руками именно этих «ынтилихентов», использовала их, как тупых холопов. Во всяком случае, в Польше она прославилась, потому что итальянцы или другой более цивилизованный народ на такие дешёвые штучки не ведутся.

Если эта дама такая уж мимоза, то должна держаться подальше от этой грязной и коррумпированной профессии. Пусть идёт в оркестр исполнять, лучше всего, романтический репертуар. Там все ей будут аплодировать.

Snow 21

— Только от великой радости по случаю такой победы не устанавливайте нового праздника.

Ptr 0

— Россия — совершенное дно… следует держаться как можно дальше от такие стран, как Россия, Северная Корея, Китай, Куба, Белоруссия и другие недемократические государства!

23 апреля 2008 года Сеппуку по-москальски

http://zmeczon.salon24.pl/71485,index.html

ZmęczonSeppuku pa ruski.

Позавчера российский МиГ29 сбил грузинский беспилотный разведывательный самолёт. Это произошло над Абхазией, согласно международному праву составляющей часть Грузии. Короче говоря, русские совершили очередной акт воздушного пиратства. Ну, в конце концов, не первый и, наверняка, не последний. Правда, когда пару лет назад Су27 «заблудился» и упал на территории Литвы, это каким-то чудесным образом покончило с постоянными инцидентами нарушения воздушного пространства Литвы, Латвии, Эстонии и Финляндии, но видно, урок уже подзабылся.