Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Мельникова впоследствии призналась, — пишет «La Repubblica», — что её напугал не жест будущего премьера Италии, а злость Путина.

Итальянская газета обращает внимание на беспрецедентность того, что произошло в пятницу на Сардинии: никогда, со времён Советского Союза, не бывало, чтобы журналист задал хозяину Кремля вопрос о его личной жизни.

20 апреля 2008 года Стоит ли умирать за Сухуми?

http://rybitzky.salon24.pl/71027,index.html

Rybitzky Warto umierać za Suchumi?

Лех Качиньский поддерживает Грузию в её конфликте с Россией. Правительство хранит молчание. Но СМИ, полные любви (намёк на предвыборные обещания Туска, что он будет проводить «политику любви», — прим. перев.), скоро, наверняка, объявят, что президент Польши не должен вмешиваться в чужие для нас кавказские дела.

Стоит ли помогать грузинам в удержании Абхазии? И имеет ли наша страна моральное право на это, если признала независимость Косово, — спросят некоторые поклонники сербов. А Косово, в отличие от Абхазии, никогда не имело никакой государственной традиции. В то время, как абхазы имели своё царство ещё тысячу лет тому назад. Так не заслуживают ли они независимости?

Что ж, может, и заслуживают. Но международная политика не основывается на морали и сантиментах. В данную минуту аргументы, доказывающие правоту абхазов, не имеют значения. Важно то, что они сейчас находятся на стороне русских. И поэтому нельзя позволить, чтобы они оторвали от Грузии часть территории.

Следует добавить, что абхазы составляют меньшинство в Абхазии. Их там только 94 тысячи на 215 тысяч жителей. Остальное население — это грузины, армяне, а также русские. Если бы не российская поддержка, абхазскому правительству никогда не удалось бы удержаться у власти.

Польша должна поддерживать Грузию, потому что Россия — наш враг. Каждая победа Кремля означает для нас новую угрозу. Естественно, мы не пошлём армию в Сухуми. Но когда это сделают грузины — мы должны поддержать их.

22 апреля 2008 года Путин отругал российскую журналистку и довёл её до слёз

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Putin zrugał rosyjską dziennikarkę i doprowadził ją do łezGekon 1979

— Ха-ха-ха-ха-ха. Первая в очереди на отстрел, так и будет, вот увидите, она уже мертва, а жест итальянского мафиози был как нельзя более уместен

.

Eva 15

— Какая нежная эта провокаторша, и плаксивая очень. Если не узнает, с кем спит Путин, впадёт в депрессию. Шок, который она пережила, ужасное это потрясение теперь может привести к тому, что в этот скандал вмешаются Репортёры без Границ, Палата Представителей, ОЭСР, Карнеги и всевозможные организации по защите прав человека.

Как посмел Путин не удовлетворить любопытство журналисточки, доведя её этим до отчаяния.

m87 _orkan

— Почему, как только в GW появляется хоть одна фраза о Путине, то москальская половая тряпка (то есть Эва15) тут как тут. Путин — умный парень, он не нуждается в адвокатах на форуме в виде этой «полезной идиотки», которая молится на него, как на икону.

Gekon 1979

— Она купила себе весь комплект вибраторов с мыслью о Вовке

. Когда пишет о нём или смотрит фотографии (фильмы), то вибраторы очень ей пригождаются!

10svb

— Я бы не удивился, если бы её нашли убитой… Конечно, не российскими службами — ведь это было бы выгодно не Путину, а его врагам.

Jola _z_dywit_

— Похоже, что так было с Полит-как-её-там и Литвиненко. Прошу прощения у защитников всяческих прав, но я не помню фамилии этой журналистки.

Жаль, что нельзя увидеть эту конференцию, потому что пересказ GW и других независимых от читателей СМИ меня не убеждает.

Кстати, итальянец этот серьёзный мужик. Не то что наши так называемые «политики».

Walter 62

— Что случилось с Политковской, уже известно, причём, достаточно точно. Кто заказал и кто стрелял. Ну, да ведь нашу прессу эта тема больше не интересует, поскольку след, ведущий к противному Путину, оказался ложным.

Почему же нельзя, можно посмотреть эту пресс-конференцию, ссылка указана даже на этой ветке. Как обычно, наши журналисты «приукрасили» — похоже, это их личная месть за тот несчастный самолёт, который не мог долететь до Грузии.

Bezportek

— В комментариях некоторых левацких шавок появляется загадочное существительное, имя нарицательное «путин». На вид — какая-то разновидность вонючей портянки, кацапского сапога или валенка сдохшего ивана, но по какой-то причине фанатичные поклонники Кацапландии пишут его с большой буквы, и даже пытаются убедить окружающих, что это человек, да ещё и разумный! С другой стороны, как истинный москаль, вышеупомянутый путин по определению является запойным дебильным импотентом, недостойным звания человека, в крайнем случае, его можно классифицировать как помесь павиана с немецкой овчаркой. Неужто один щенок из многочисленного потомства Шарика и москальских обезьян не утонул в сортире?

Pimpus 18

— Пошёл вон, голодранец!

Tetlian

— Всё очень мило, но видео с этим происшествием почему-то не даёте:/

Beatrix 13

— Что такое этот «путин»?

)))))))))

Snow 21

— Борьба с микроскопической оппозицией легка и приятна. До сих пор я считал дзюдоистов борцами.

Jola _z_dywit_2006a

— «В комментариях некоторых левацких шавок появляется загадочное существительное, имя нарицательное «путин».»

Хе-хе, тебя зовут Антек Мацеревич, ты себя выдал, и москали напоят тебя хлебным квасом с чем-нибудь. Аминь.

Pimpus 18

— Гекон, я сочувствую твоей подружке. У тебя такие мысли, словно тебя кто-то ещё в колыбели лизнул. Ну, к счастью, собственная ручонка от этого не страдает.

Eva 15

— Страдает, страдает, наверняка, уже затекает от постоянного (зло)употребления.

Ни отец не даст, ни мать, что ручонка может дать (перефразировка известной шутки: «ни отец не даст, ни мать, что соседка может дать» — прим. перев.).

Eva 15

— Гекон, знаешь ли ты, кто тебя обидел и когда? Потому что чем обидели, ты точно знаешь, вибратор давно уже тебя преследует. К психоаналитику не обращался?

Ginusia

— «Путин — умный парень, он не нуждается в адвокатах на форуме в виде этой «полезной идиотки», которая молится на него, как на икону».

Она ему больше навредит, чем его противники, иногда такую чепуху несёт, как ненормальная, а потом народ считает, что Путик тоже дебиловатый. Ну, что ж, очарованных девиц ничем не вылечишь. Хотя если бы Путя женился на этой молодой гимнастке, то, может, Эвка стала бы плевать на него

)).

Katolik _polski1

— Теперь будет новый тандем в отношениях ЕС-Россия! Берлускони и Путин воспылали такой дружбой друг к другу, что сильно будет икаться Парижу и Берлину

.

Beatrix 13

— «Какая нежная эта провокаторша, и плаксивая очень».

Тебе режим Путина платит за каждый комментарий и поденно?

Matrek

— Эвочка, идиотка! Как это — какая-то журналистка — посмела задать мировому лидеру вопрос о его личной жизни…

Pimpus 18

— Matrek, невежа, не ты ли как-то жаловался на низкий уровень дискуссии? Мало того, что ты полуграмотный невежа, так ещё и хам. Впрочем, обычно эти черты характера сопутствуют друг другу.

Beatrix 13

— Matrek, не обращай внимания на какую-то Эву-15, ей сочувствовать надо, а не иронизировать.

Pies _na_prawizne

— Эва-Браун15, ты воплощение, типичный сталинский аппаратчик, выйди из землянки, посмотри вокруг, несмотря на глобализацию, времена кнута, серпа и молота уже вернутся, эта шпионская организация в Берлине тебя ничему не научила. Хрущёв давно сдох, его ботинок, которым он размахивал в ООН, давно сгнил, в Заливе Свиней — современные курорты.

Katolik _polski1

— Эвуня, отзовись, ты уже празднуешь Пасху?

Потому что нам сегодня поговорить не с кем. Гекон давно уже зажёг свои подсвечники

)).

Eva 15

— А какое тебе дело, праздную ли я?

Mil 1231

— Браво, Pies_na_prawizne! Ох…ый комментарий!!

Sebastian 64

— Наверняка, скоро «выпадет из окна». Печально…

Eva 15