Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Pierot 6

— Помните, как Качиньский говорил, что это русские?

Piedmont 12

— А какой замечательный заговор придумали…

Kazik.k

— И как вы теперь выглядите, лжецы Качиньские? А что ещё можно услышать от этой утячьей камарильи, кроме вранья? Это просто куча утиного дерьма!!

Acs -13

— Качиньский и его компания до сих пор так говорят.

Przemyslaw 47

— Два раза удалось, а на третий?

Dzakarta

— Саакашвили — американский агент, лакей и агрессор!

Acs -13

— А где эти одержимые защитники Уток? Онанируют перед зеркалом?

Fidelxxx

— Ещё не получили SMS из бюро пропаган… информации.

Ache 1432

— Самоцензура. Интересно, почему ни один сайт польских электронных СМИ не сообщил этой важной информации? Неформальный союз врунишек? Столько врали об агрессии Москвы, что, когда сам Саакашвили признался в нападении на Южную Осетию, то у польских журналистов язык отнялся. Чистая совесть народа — такая же чистая, как совесть Саакашвили.

Dybko 2

— И вышло так, что из-за человечишки мы поддерживаем агрессора.

Cz 27

— Саакашвили, главарь бандитский, что ж ты наделал, как теперь будет выглядеть наш дурачок из дворца, ведь он соврал на всю Польшу, что это русские напали на грузин.

Kazik.k

— Хорошо, что грузинский клоун не напал на Россию, а наш дурачок не приказал захватить Калининград. Хотя я подозреваю, что этот мул даже не знает, где находится Калининград! Напоминаю тебе, баран, что русские ракеты долетят до твоего дворца за семь минут!!! И где ты тогда спрячешься, клоун?! К мамочке в подвал?!

Tattvopaplavasimha

— Собакашвили уродливее гориллы, поэтому самый гадкий утёнок так льнёт к нему. Родственные души.

Cham _z_warszawy

— Мелкотравчатая и слепая политика Леха К. Интересно, как теперь отреагируют польские СМИ, TVPiS и «Жечпосполита», которые абсолютно преднамеренно выступали в этом конфликте в защиту одной из сторон. С Саакашвили всё КОНЧЕНО, если он не предпримет силовое решение, его место займёт Бурджанадзе, однако, я сомневаюсь, что униженная им армия пойдёт за ним.

Мелкотравчатой и слепой была политика Леха Качиньского бездумной поддержки грузинского диктатора.

Nie — tak

— Ясно, что с ним всё кончено, и он это тоже хорошо понимает, поскольку переправляет миллионы долларов из Грузии на заграничные счета, пусть лишь сообщит грузинскому обществу, когда он намерен покинуть Грузию.

Sralimuchibedziewiosna

— Коммунисты из GW и ГПлебеи — V колонна Кремля.

Никто не утверждал, что это не грузины начали нападение на Осетию. Любая нормальная независимая страна начала бы, если бы вооружённые банды за деньги враждебного соседа занимали часть территории страны и обстреливали с неё позиции независимого государства. Коммуняки из GW, ГПлебеи, если бы москали вооружили, например, кашубов, и спровоцировали бы их вооружённые выступления против Польши, вы бы считали, что Польша не имеет права ответить огнём. Антипольский сброд.

Nie — tak

— Ты, кажется, создаешь собственную историю, как ИНП (Институт Национальной Памяти — прим. перев.), разве нет?

Przemyslaw 47

— Sralimuchibedziewiosna, парень, ты бредишь! Градусник дать? Я на себе проверил, нормальный.

Sralimuchibedziewiosna

— Красная свинья, Осетия — это часть Грузии, так же, как Малопольша — часть Польши.

Nie — tak

— Иди, сынок, поучись. Поздно до тебя новости доходят.

Sralimuchibedziewiosna

— То, что ты признаёшь то, что признали Россия и Белоруссия, меня не удивляет, потому что ты — красная свинья.

Tw _wielgus

— А теперь расскажи нам о себе… лучше всего — теми же словами…

Tw _wielgus

— Ведь это столь же очевидно, как и то, что Чечня — часть России, не так ли

))

Nie — tak

— Осетия и Абхазия не хотят входить в Грузию, и поэтому там находились российские войска с мандатом ООН, чтобы не допустить массовых убийств, которые совершала Грузия.

Niesamowita.natka.pietruszki

— Какой смысл в том, чтобы Польша поддерживала этого авантюриста Саакашвили? Вместо этого мы должны, в конце концов, признать Абхазию и Осетию как независимые государства.

Blitzkrieg 2

— Я тоже так считаю, мы же признали Косово, нельзя пользоваться двойными стандартами.

Tetradrachma

— Ну, и что скажет наш Защитник Угнетённых Народов Мира?

Fidelxxx

— Такой запор заработал, что задница у него поперёк треснула.

Yigor

— Саакашвили следует судить вместе с его хозяином. Отдать под суд вместе с Кондолизой и Бушем.

Zigzaur

— Не вы будете решать, кого судить, а США.

Yigor

— Это должна сделать Европа. Трибунал в Гааге.

123rbr

— Только последний дурак может поддерживать Саакшвили. Этого главаря надо как можно скорее отдать под международный трибунал, чтобы он ответил за свою преступную глупость. Вместе с ним перед международным трибуналом должны ответить и его покровители, поддерживавшие Сааккашвили в его преступной глупости.

Nie — tak

— А их было несколько.

Jojo 148

— Как выглядит теперь президент Качиньский?? И что теперь скажет наш президент об «агрессии» России против миролюбивой Грузии? Кто тут был агрессором? Сердечный друг нашего президента?? И получилось, что мы поддерживаем агрессора!!!

Nie — tak

— Лучше всего было с письмом Качиньского к Баррозо. Журналисты спрашивают Баррозо, читал ли он уже письмо Качиньского, а тот отвечает: «Это не так уж важно, прочитаю попозже». То есть, согласно западному менталитету, — это письмо меня совершенно не интересует, даже для употребления в туалете не годится.

Acs -13

— «Как выглядит теперь президент Качиньский??»

Как зимой в окошко!!!

Sandwich 1

— И что я, усталый, могу сказать. Хотя Грузия и права, а всё перевернулось с ног на голову, но политического здравого смысла у них нет ни на грош. Пилсудский сказал бы: «Вам кур пасти, а не политикой заниматься. И это касается НАШЕГО ПиСидента Качиньского. Как кто-то мудро заметил, не путать с ПРЕЗУДЕНТОМ КАЧОРОВСКИМ!

Sralimuchibedziewiosna

— Интересная традиция семьи Михников. Отец воевал за «независимую» Западную Украину. Сын воюет за «независимые» Осетию и Абхазию.

Bolszewicy _won

— Отцы Качиньских, Зёбры, Дорна сначала воевали за ленинскую идеологию, их потомки — тоже, сначала создавая тайные мафиозные организации, а потом ПиСбольшевизм.

Pies _na_prawizne

wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,6004915,Rogozin__USA_przygotowuja_zastapienie_Saakaszwilego.html

Eszp

— А твой отец ни за что не воевал — он был на стороне врага. Так же, как и ты.

Pimpus 18

Не легко пропагандистам. Срааакашвили по-бандитски напал ночью, воспользовавшись началом Олимпиады в Пекине, на Южную Осетию — об этом каждый дурак знает.

Но почему весь Запад молчал и предоставлял ему — и до сих пор предоставляет — пропагандистскую защиту?

А где были «защитник прав человека» и где они сейчас?

Acs -13

— Защитники прав человека в Польше? К сожалению, они на содержании ЦРУ — Буша/макаки.

Sralimuchibedziewiosna

— «Срааакашвили по-бандитски напал ночью, воспользовавшись началом Олимпиады в Пекине, на Южную Осетию — об этом каждый ДУРАК знает».

ИСТИННАЯ ПРАВДА.

Nie — tak

— И кто поверит в то, что они не получили «зелёный свет» из Вашингтона. Кого он ещё покрывает, знаменитого такими делами Буша?

Nie — tak

— И как в свете всего этого выглядит президент Польши?

1 декабря 2008 года Михал Малицкий Уязвлённость

http://michalmalicki.salon24.pl/103918,index.html

Michał MalickiPoczucie krzywdy

Похоже, самое страшное уже позади. Советская империя развалилась. Варшава имеет право почувствовать удовлетворение за столько лет поражений и унижений. Совершенно другое настроение царит в Москве. Москва до сих пор ничего не понимает. Сознание своей причастности к величию империи составляла смысл жизни для многих русских. У этих людей сейчас такое чувство, как будто им врезали палкой по лбу.

Как могла пасть такая «сверхдержава»? Ведь она казалась неуничтожимой! Выдержала нашествия Наполеона Бонапарта и Адольфа Гитлера. Из всех войн выходила с победой. Была так прекрасна! Все боялись Москву, даже президент Соединённых Штатов. И вдруг такая катастрофа. Москва не может поверить своим глазам.