Фредегар - Хроника

• Название: Хроника
• Автор: Фредегар
• Жанр: История

---

8

Спустя некоторое время герцог Пипин заболел и умер (16 декабря 714 г.). Он правил франками двадцать семь с половиной лет. После него остался его сын Карл20. После смерти Пипина его вдова, вышеупомянутая дама Плектруда, взяла все под свой контроль. В итоге этого франки составили заговор. По своей глупости они решили идти на войну под знаменами Теудоальда, бывшего прежде приближенным Пипина и Гримоальда. Они встретились друг с другом в Форе-де-Кюис21и собрали там значительную армию. Теудоальд бежал от своих спутников и скрылся. Тогда среди измученных франков возникла большая растерянность.

Теперь они избрали майордомом некого франка по имени Рагамфред и спешно собрали войско в Мезе, опустошая все на своем пути. Они заключили договор с герцогом Радбодом. В это же время герцог Карл был брошен в тюрьму вышеупомянутой Плектрудой, но с божьей помощью, был освобожден.

9

Теперь умер король Дагоберт, процарствовав 5 лет (в 715 г.), и франки избрали королем некого Хильперика22. В это же время они собрали свои армии и послали их против вышеупомянутого Карла и предложили герцогу Радбоду пойти с его армией фризов с другого направления. Воин Карл пошел со своим войском навстречу Радбоду, и в последовавшей битве погибло немало знатных и храбрых людей. Когда Карл увидел, как пострадала его армия, он отступил. Теперь Хильперик и Рагамфред соединили свои войска и перешли Арденский лес. Тем временем, с другой стороны, их ждал со своей армией герцог Радбод. Так они подошли к Кельну на Рейне. Вместе они опустошили эту местность. Когда они получили много даров и денег от вышеупомянутой Плектруды, то разошлись по домам; но по пути, в местечке Амблев23Карл напал на них и нанес им большие потери.

10

После этого, Карл собрал свою войско и выступил против Хильперика и Рагамфреда. Битва состоялась 21 марта, в воскресенье, в местечке Винчи, в Камбрези24(717 г.), и обе стороны понесли большие потери. Хильперик и Рагамфред были разбиты и спаслись бегством. Не преследуя их, Карл поспешил в город Париж. Затем он вернулся к Кельну и взял этот город. Тогда Плектруда открыла ему казну его отца и отдала ее ему вместе со всей властью. Он сам выбрал короля по имени Хлотарь25(718 г.). Поэтому, Хильперик и Рагамфред послали посольство к Эудо26, чтобы заручиться его помощью. Они обещали ему королевство и богатые дары. Тот поднял гасконскую армию, пришел к ним, и они вместе отправились против Карла, который поспешил встретить их, будучи совершенно безмятежным и полным задора. Эудо ужаснулся, когда увидел, что сопротивляться бесполезно, и бежал. Карл преследовал его до самого Парижа, а затем перейдя Сену дошел до Орлеана. Но тот уже бежал в пределы своей собственной страны, увозя с собой короля Хильперика и казну, которую он захватил. Теперь умер король Хлотарь (719 г.). Карл послал посольство к герцогу Эудо и получил от него вышеупомянутого Хильперика. Последний был отправлен в город Нуайон, где вскоре и умер, окончив так свое царствование27(721 г.). После его смерти на трон был возведен король Теудерих, который все еще правит нами и смотрит на долгие годы вперед28.

11

Позже принц29Карл, преследуя Рагамфреда, предпринял осаду города Анжера, опустошил окрестности и вернулся домой с богатой добычей.

В это же самое время подняли мятеж саксы (724 г.), поэтому Карл напал на них и разбил их. Затем он вернулся с победой домой.

12

Прошел год (725 г.), и Карл вместе с войском пересек Рейн, чтобы наказать аллеманов и швабов, достиг Дуная и пересек Баварскую землю. Когда он покорил эту землю, то ушел домой с богатой добычей а также с некой дамой Белетрудой и ее племянницей Суннихильдой30.

13

Именно в это время герцог Эудо разорвал договор, и когда известие об этом дошло до принца Карла, то он, со своей армией, пересек Луару, обратил в бегство герцога Эудо и вернулся домой с богатой добычей, которую захватил в двух походах в течении одного года. Когда Эудо увидел, что он разбит и стал предметом презрения, то попросил помощи против принца Карла и его франков у неверного народа сарацин. Те поднялись вместе со своим королем Абдирамой и перешли Гаронну у города Бордо, где сожгли церковь и перебили жителей. Отсюда они двинулись к Пуатье и здесь, жалко даже говорить об этом, они сожгли церковь преподобного Хилария. Затем они отправились сделать то же самое с обителью преподобного Мартина, но набравшись вместе со своими советниками смелости, Карл решил дать им правильное сражение и, как могучий воин, выступил против них. С помощью Христа, он опрокинул их палатки и стал молотить их в пыль, а когда пал Абдирама, то полностью уничтожил их армию. От бешенства его яростной атаки они рассеялись как жниво, и по воле Христа, он полностью их уничтожил. Так, в этот славный день победы он праздновал триумф над всеми своими врагами (октябрь 732 г.)

14

В течении следующего года (733 г.) бесстрашный воин, принц Карл, внезапно явился в Бургундию и поставил там людей, доказавших в этом королевстве свои способности и доблесть, и обуздал мятежные и языческие настроения в народе. Как только был обеспечен порядок, он раздал своим приближенным земли вокруг Лиона. Закрепив эти пожалования хартией, он вернулся домой, а его победы были упрочнены честным проведением административных мер.

15

В это время умер герцог Эудо (735 г.). Узнав об этом, принц Карл, посовещавшись со своими полководцами, пересек Луару и направился в город Бордо и в крепость Блайе на Гаронне. Затем он занял всю эту местность, включая города и крепости. Затем он обратился к миру, победоносный благодаря Христу, своему помощнику, который является королем королей и господином господ. Аминь.

16

Исчисленное количество прошедших лет таково: от Адама или от сотворения мира до потопа 2242 года, от потопа до Авраама 942 года, от Авраама до Моисея 505 лет, от Моисея до Соломона 479 лет, от Соломона до восстановления Храма в дни Дария, царя персов, 512 лет, от восстановления Храма до пришествия Господа нашего Иисуса Христа31548 лет, итак, от начала мира до страстей Господа нашего Иисуса Христа 5228 лет, а от страстей Христа до этого года, который является 177-м годом в цикле Викториуса, на 1 января 735 лет. Итак, нам не хватает 63 года, чтобы завершить это тысячелетие.

17

В этом месте (734 г.) я должен рассказать о том, что я пропустил ранее. Эта дикая морская раса фризов опять подняла свирепое восстание, и наш славный принц, действуя как всегда решительно, вышел в открытое море с большим флотом и проник на фризские острова Вестерго и Остерго. Он обосновался на берегах реки Боорн. Он убил Бубо, главного вождя, который и подбил фризов на измену, и вдребезги разбил их армию. Он разрушил святилища их богов и сжег их огнем, а затем вернулся во Франкию со славной победой и нагруженный добычей.

18

Карл, который был проницательнейшим из полководцев, теперь пошел со своей армией в землю Бургундии против города Лиона (736 г.). Он покорил своей власти главных людей и чиновников этой провинции и поставил своих судей над всей землей до самого Марселя и Арля. Затем он вернулся во франкское королевство и укрепил свою власть с помощью подарков и денег.

19

Когда саксы, отвратительные язычники, которые живут за Рейном, подняли мятеж, то воин Карл отправился туда с франкской армией (738 г.).Он быстро пересек Рейн в месте впадения в него Липпы32, весьма основательно опустошил весь этот край, хорошо проучил его жителей, дав им жестокий урок как расплату за их дела, и взяв у них многих заложников, вернулся домой завоевателем, и добрый Господь все еще помогал ему.

20

Еще раз могущественная раса измаильтян, которая известна теперь под заморским именем сарацин, восстала и прорвалась через реку Рону (737 г.). На основе трусливого соглашения с еретиком Мавронтием33и его друзьями, сарацины напали на город Авиньон, сильно укрепленный, благодаря своему расположению на скале, и опустошили те окрестности города, где им пытались оказать сопротивление. Но наш благородный герцог Карл послал против них своего брата, герцога Хильдебранда, который в боевом строю пришел в эту местность вместе с другими герцогами и графами. Хильдебранд не стал терять времени в обустройстве лагеря и заготовке припасов в окрестностях этого исключительно зажиточного города, а направил все свои приготовления к предстоящему непременному прибытию Карла, великого полководца, который немедленно обложил город, начал осадные работы и установил блокаду. Затем, как под Иерихоном, армия издала громкий клич, взревели трубы, и люди бросились на приступ с мощными таранами и по канатным лестницам взбирались на стены зданий; и они взяли этот сильный город и сожгли его, и они пленили своих врагов и, поражая их без пощады, они быстро вернули себе власть над городом. Победоносный Карл, неустрашимый и могущественный воин, пересек вместе со своими людьми Рону и разграбил готскую землю до самой Нарбонны. Он обложил саму их столицу, знаменитую Нарбонну. Он воздвиг линии на берегах Ауды, на которых он разместил наступательные орудия типа таранов. Затем он продолжил свои линии широко окружая сарацинского короля Атимы и его союзников и, таким образом, обложил их. В промежутках он дополнительно провел тщательно спланированные работы. Когда известие об этом достигло главных людей и принцев сарацин, которые были еще в Испании, то те собрали свою объединенную армию, чтобы сразиться в решительной битве, и послали храбрых воинов во главе с другим королем, Амормахой, навстречу Карлу. Наш непобедимый принц Карл сделал все, чтобы быстро встретить их на берегах Берри, у дворца в долине Корбье34. Они сразились в жестокой битве, и сарацины были наголову разбиты и отброшены, а когда они увидели, что их эмир пал, они сломались и побежали. Уцелевшие, пытаясь спастись на лодках, бросились вплавь в воды морской лагуны. Борясь друг с другом, они взбирались на суда. Франки быстро их преследовали и тем оружием, которое попадалось под руку сталкивали и бросали их в воду. Так франки одержали решительную победу, захватили большую добычу и множество пленных. А затем, под командованием их победоносного герцога, они опустошили готскую землю. Знаменитые города Ним, Агд и Безье были сожжены, их стены и здания он сровнял с землей. Их окрестные крепости были разрушены. Когда, с помощью Христа, который один и дает победы и спасение, его враги были уничтожены, Карл без ущерба для себя вернулся во франкскую землю, источник своего могущества.