Синтия Иден - После полуночи становится жарче

• Название: После полуночи становится жарче
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

После полуночи становится жарче / Houer after midnight

Пациенты доктора-психотерапевта Эмили Дрейк несколько необычны. Вместо людей с кризисом среднего возраста или Эдиповым комплексом, Эмили лечит вампиров с гемофобией и секс-демонов, которые хотят осмысленных отношений. Но работая с этими созданиями, она узнала одно важное правило – Никогда не доверять оборотню. Особенно такому, как детектив Колин Гит, чьи золотистые глаза и аура хищника заставляют Эмили понять, как ей хочется потерять контроль над собой...

Колин не может поверить, что доктор, с которым ему надо работать над делом Ночного Мясника – единственный человек, который может выдать его тайну: он волк-оборотень. Умная и сексуальная, Эмили пробуждает в Колине дикое желание, способное опьянить их обоих… Но в тени ждет Ночной Мясник, обуреваемый желанием пролить кровь Эмили и вкусить ее ужас…Для этого он воспользуется любой возможностью разрушить ее жизнь, даже единственным человеком, которому она научилась доверять…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: FairyN, lorik 

---

Парень был оборотнем.

Дерьмо. Дерьмо. Все слышали сказки про оборотней, их еще называли перевертышами, верами (прим.переводчика: Веры – сокращенно от оборотней (вер-волфы, вер-пантеры, вер-тигры)). Это были существа, способные изменять свой облик, оборачиваться животными.

Дар Эммы позволял ей видеть вторую форму таких созданий – мягкое свечение животного, живущего внутри. Иногда животное брало верх, оборотни становились бешенными, начинали нападать на людей, убивать…

- Вы доктор Дрейк? – коп взглянул на Марвина, стоящего за ее спиной, его глаза сузились.

- А, да, да, это я. – будь оно проклято, но Эмили не доверяла оборотням. Нельзя доверять тому, у кого от рождения два лица – это был ее девиз.

В кого оборачивался коп? За свою жизнь она встречала много разных оборотней: одни становились пантерами, другие змеями, один даже превращался в сову. Кем был коп?

Была ли его вторая натура относительно безобидной: совой или змеёй. Или он превращался в опасного хищника: медведя, дракона или, прости Господи, волка? Волки были хуже всего – бесконтрольные, агрессивные, с нестабильной психикой…

Полицейский что-то пробормотал себе под нос, потом произнес:

- Мне нужно, чтобы вы проследовали за мной, - он протянул к ней руку.

Эмили уставилась на его руку, на длинные крупные пальцы, тянущиеся к ней. Волосы на затылке зашевелились: пойти с оборотнем? У нее что «Дура» написано на лбу? Она не даже не пошевелилась, чтобы взять его за руку. Вместо этого спросила:

- А вы кто такой?

- Детектив Колин Гит. - Он одернул руку, достал черный бумажник и на пару секунд открыл, чтобы показать ей удостоверение.

- А… Я хочу посмотреть еще раз, - ну нет, никогда не доверяй оборотню.

Нахмурив черные брови, он сунул ей бумажник.

Эмили хватило минуты, чтобы рассмотреть фотографию и изучить информацию, указанную в документе. На подделку не похоже. Но что детективу от нее надо?

- Эээ, хм, доктор Дрейк? – подал голос Марвина.

Она почти забыла о нем. Эмили отошла от двери и слабо ему улыбнулась.

- Все в порядке. Вы уже можете уходить.

Молодой человек смерил взглядом полицейского:

- Вы уверены?

Она кивнула.

 - Ну, тогда хорошо. - Колин Гит не отступил, когда Марвин дошел до двери, поэтому вампиру пришлось протиснуться мимо него в дверном проеме.

Ноздри Колина слегка расширились, а сам он повернул голову, внимательно наблюдая за тем, как Марвин идет к лифту. Коп не проронил ни слова до тех пор, пока яркие зеркальные двери не закрылись за  бледной фигурой вампира.

- Это клиент?

Эмили не ответила, только пристально на него посмотрела.

Колин вздохнул:

- Извините, это не мое дело, да?

Чертовски верно, не его.

- Послушайте, доктор Дрейк, меня за вами прислал мой капитан. У нас дело первостепенной важности, которое…

- Ваш капитан? – ее сердце забилось сильнее, она знала одного парня, работающего в полицейском департаменте Атланты. Когда она открыла свою практику, он был одним из первых клиентов.

- Да, Денни МакНил. Он хочет, чтобы вы осмотрели место преступления.

Денни. Она сохранила нейтральное выражение лица. Этот талант Эмили развила много лет назад. Если ты способна читать самые потаенные мысли собеседника, это помогает скрывать ответную реакцию. Потому что иногда мысли, которые она подслушивала, пугали до смерти.

Хм. Значит, его прислал Денни. Это несколько успокаивало, но…

- Я не судебный психолог и не могу помочь со специфическими…

Колин схватил ее за руку.

- Он сказал, чтобы я вас привез.

Его рука была теплой. Сильной. Запах Колина, такой насыщенный и мужской, окутал ее, и в животе начало разливаться странное тепло.

Голубые глаза копа приковали ее взгляд.

- И, дамочка, я, черт возьми, не уйду из этого здания без вас.

Она была совсем не такой, как он ожидал.

Колин Гит взглянул на доктора Дрейк – Эмили – краем глаза, припарковывая джип перед двухэтажным зданием на Байрон-стрит.

Конечно, он слышал о ней раньше. Слухи и сплетни о Докторе Монстре. Но по своему опыту он знал, что слухи обычно не стоят и гроша.

Поэтому, получив приказ капитана, он быстро собрал информацию об Эмили.

Если верить водительским правам, ей было почти тридцать два года, рост метр шестьдесят семь, вес пятьдесят девять килограммов. Еще он узнал, что родилась и выросла Эмили в Атланте. Поступила и получила диплом колледжа Эмори. Защитила ученую степень доктора психологии с клиническими специализациями в неврологии и поведенческих реакциях животных. Мама - учительница местной начальной школы, папа уже умер.

Никаких неприятностей с законом у доброго доктора не было. Исправно платила налоги, владела домом в одном из исторических пригородов, не замужем.

Ее длинные иссиня-черные волосы в настоящий момент были туго стянуты в пучок. А очки в черной оправе зрительно увеличивали и так большие зеленые глаза.

Да, он узнал основные факты о ней, но не был готов к тому, какой…  симпатичной она была на самом деле. И слово «симпатичная» очень ей подходило. Женщина не была милой, не была сногсшибательной. Симпатичная. Лицо сердечком, заостренный подбородок, высокие скулы, идеальный изгиб красных губ.

А ее тело. Очень, очень ладное. Крепкая округлая грудь, длинные стройные ноги. Когда она забиралась в машину, черная юбка задралась на несколько сантиметров, что позволило Колину насладиться видом великолепных бедер. У этой женщины убийственно красивые ноги.

Красивые ноги всегда были его слабостью.

- Я… Это здесь? – Он застыл от звука ее голоса. Эта южная манера мягко растягивать слова. Колин представил, как хорошо было бы услышать этот голос поздно ночью, в кровати.

Что за черт? Гит тряхнул головой. Не время фантазировать о докторе, он на задании. Да и, сказать по правде, дамочка была не в его вкусе. Никогда не нравились умные. Его тип – легкомысленные красотки. Сегодня-здесь-а-завтра-там-и-никаких-вопросов девушки.

А доктор… Черт, она на жизнь себе зарабатывала, задавая вопросы.

Определенно, не его тип.

Откашлявшись, Колин перевел взгляд с ног Эмили на ярко освещенное здание. Полицейские были заняты своей работой: прочесывали двор в поисках улик, опрашивали соседей.

- Да, это здесь.

Он не был уверен, почему МакНил послал его за доктором Дрейк. Но, ёлки, Колин работал под его руководством достаточно долго, чтобы знать: капитан приказывает - ты выполняешь.

Колин вышел из машины и пошел к пассажирской двери, собираясь помочь выйти доктору, но не успел - Эмили уже выскочила из джипа и направилась к дому.

Дорогу ей преградил мужчина в полицейской форме, закрыв рукой дверной проем:

- Эй, мисс, вам туда нельзя…

- Можно, - раздался скрипучий голос МакНила. Капитан появился за спиной офицера в двери и похлопал того по плечу. Патрульный запнулся, пробормотал извинения и ускользнул прочь.

- Привет, Денни, - в голосе Эмили послышался намек на теплоту.

Колин сузил глаза, подходя к ней. Какие отношения связывают ее с капитаном?

Денни МакНил один из самых упрямых сукиных сынов, с которыми ему когда-либо доводилось встречаться. Мужик примерно сорока лет, абсолютно лысый, с телом, скроенным для игры нападающим в американском футболе.

И, насколько знал Колин, он не был ни оборотнем, ни демоном, ни каким-либо другим монстром.

Обычный человек с поганым характером.

Так как же он познакомился с Доктором Монстром?

Когда МакНил обнял Эмили, Колин напрягся и что-то, что, черт возьми, никак не могло быть ревностью, кольнуло его.

Нет, это не ревность. Он познакомился с этой женщиной всего полчаса назад и точно не заявлял на нее права.

Руки капитана слишком задержались на теле Эмили, и Колину показалось, что этих двоих связывает искреннее теплое чувство. Может, они любовники?

МакНил посмотрел Гиту в глаза:

- Колин, дай нам минутку.

Скрипнув зубами и кивнув, он отошел на пару метров. Отойди он на десять метров или еще дальше – разницы не было бы. МакНил мог тешить себя иллюзией уединения, но у Колина был сверхчувствительных слух.

- Мне нужна твоя помощь, - прошептал МакНил.

Колин повернулся к парочке спиной и стал наблюдать за полицейскими, обыскивающими местность.

- Внутри здания тело, - продолжил капитан тихим голосом. – Мне надо знать, человек это или… - он не закончил предложения. Последовала пауза, потом МакНил произнес: - Я знаю, что ты можешь понять, Иной ли перед тобой, только взглянув на него. Это касается живых. Можешь ли ты определить это, если увидишь труп?

Вот дерьмо. В теле Колина напрягся каждый мускул. «Иной» - слово, относящееся ко всем сверхъестественным существам, прозвище, придуманное много лет назад.

Он крепко зажмурил глаза и почувствовавл, что начинает покрываться потом. Доктор могла определить, Иной ли перед ней, просто находясь рядом с человеком? Если это правда, то он в глубокой …