Синтия Иден - После полуночи становится жарче

• Название: После полуночи становится жарче
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

После полуночи становится жарче / Houer after midnight

Пациенты доктора-психотерапевта Эмили Дрейк несколько необычны. Вместо людей с кризисом среднего возраста или Эдиповым комплексом, Эмили лечит вампиров с гемофобией и секс-демонов, которые хотят осмысленных отношений. Но работая с этими созданиями, она узнала одно важное правило – Никогда не доверять оборотню. Особенно такому, как детектив Колин Гит, чьи золотистые глаза и аура хищника заставляют Эмили понять, как ей хочется потерять контроль над собой...

Колин не может поверить, что доктор, с которым ему надо работать над делом Ночного Мясника – единственный человек, который может выдать его тайну: он волк-оборотень. Умная и сексуальная, Эмили пробуждает в Колине дикое желание, способное опьянить их обоих… Но в тени ждет Ночной Мясник, обуреваемый желанием пролить кровь Эмили и вкусить ее ужас…Для этого он воспользуется любой возможностью разрушить ее жизнь, даже единственным человеком, которому она научилась доверять…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: FairyN, lorik 

---

Входная дверь дома распахнулась. Появился коп. Он оглянулся на женщину, что-то пробормотал, потом спустился по лестнице.

Его тело напряглось, наблюдая за полицейским. Он хорошо спрятался. Его не смогут увидеть в темноте, он был…

Коп застыл. Поднял голову. Медленно оглядел двор.

- Что такое? – ее голос. Доктор Дрейк вышла на крыльцо и оказалась в полосе света. На секунду она стала похожа на ангела в этом освещении.

Но он знал, что она не ангел. Нет, не ангел. Совсем не ангел. Доктор была демоном. Как все остальные.

Коп смотрел в данный момент прямо на его укрытие. Парень сделал даже шаг в этом направлении.

- Гит? Там кто-то есть? – Доктор Дрейк подошла к копу.

Капля пота покатилась по его щеке. Он заметил, что сверчки вокруг перестали трещать. Ночь стала тихой, слишком тихой.

Сейчас не время, решил он, стараясь лучше спрятаться в кустах.

Он придет за доктором в другой раз. Дождется, когда она будет одна.

И уничтожит демона.

В конце концов, охота на демонов была его работой.

***

Колин уставился на темные, изогнутые деревья, растущие на пустом участке с другой стороны дороги. В какой-то момент он был готов поклясться, что слышал что-то, кого-то.

Он быстро взглянул на Эмили. Она рассматривала деревья, между бровями пролегла небольшая складка.

- Я хочу проверить тот участок, - проговорил детектив и достал пистолет из кобуры, пристегнутой к бедру. – Оставайся здесь.

Он не задержался, чтобы убедиться в том, что Эмили его послушалась, просто пошел медленно и бесшумно через улицу. Может, он ошибался, потому что чертовски устал, но участок надо было проверить.

Потому что все инстинкты кричали, что что-то не так, а Колин никогда не игнорировал свои инстинкты.

Когда он подошел ближе, до него донесся легкий запах сигарет. Да, кто-то здесь точно был.

Но зачем?

Лунный свет с трудом пробивался сквозь кроны деревьев, но Колин превосходно видел в темноте. Еще один побочный эффект его натуры. Поэтому он легко разглядел землю и примятую траву в том месте, где кто-то стоял на коленях и наблюдал.

Захотелось рычать.

Пальцы сжались на рукоятке пистолета и…

Сзади хрустнула ветка. Он развернулся, поднял оружие, прицелился и приготовился выстрелить…

Прямо Эмили между глаз.

- Черт побери! – Колин опустил пистолет. -  Разве я не велел тебе оставаться на месте?

Она проследила взглядом, как опустился пистолет, затем посмотрела на его лицо:

- Да, но я не собака. Я обычно на команду «Стоять!» не реагирую.

Колин догадался, что Эмили злится. Хорошо, это соответствовало его настроению.

- Заметка на будущее, - пробормотал он, возвращая ее собственные слова. –Когда я отдаю приказ, для этого обычно есть чертовски веские основания. И в следующий раз тебе, будь оно проклято, лучше меня слушаться.

Эмили стиснула зубы:

- Я думала, тебе потребуется помощь.

- Что? – Господи. Он – коп! Ему не нужен доктор по вправлению мозгов для прикрытия.

И он – оборотень, уже одно это говорило о том, что он знает, как защитить свою задницу.

Эмили что-то тихо проворчала, он не смог услышать что именно, но ему показалось, что это было похоже на «чертов оборотень».

- Дерьмо. Просто оставайся позади меня, хорошо? – Колин собирался проверить разросшийся кустарник чуть впереди. Застыл, надеясь услышать какой-нибудь звук, говорящий о том, что наблюдатель еще там. Но слышно было только стрекот сверчков и тихий шорох листьев на ветру.

Пригнувшись, он направился к кустарнику, не выпуская из рук оружие. Позади были слышны крадущиеся  шаги Эмили.

Правой рукой он раздвинул ветки кустарника. И увидел только темную землю.

Подняв голову, он посмотрел дальше: никаких признаков чьего-либо присутствия. Никого не было слышно, а слух у Колина был отменный.

Похоже, что наблюдатель ушел.

Жаль. Колин хотел бы выяснить,  зачем сукин сын ошивается у дома доктора.

Гит развернулся и хмуро посмотрел на Эмили. Он знал, что в темноте она может увидеть не очень-то много – возможно, только силуэт его тела.

- У тебя есть враги, о которых я должен знать, док?

Своим суперзрением Колин мог рассмотреть каждую деталь во внешности девушки и легко заметил внезапно застывшее выражение лица Эмили.

- Док?

Она сглотнула.

- Нет.

Опыт, полученный при допросах подозреваемых, научил детектива чувствовать, когда ему врут. Но Колин решил не давить на Эмили. Пока.

Он убрал пистолет обратно в кобуру:

- Ну, похоже, что один из нас все-таки умудрился привлечь чье-то внимание, - и направился к кругу примятой травы. Присев на корточки, он втянул воздух и уловил такой же сигаретный запах, что и раньше.

Кто-то скрывался в темноте, наблюдая за ним или за ней. Но почему?

Он определенно собирался это выяснить.

Но сперва ему надо было узнать, что за враги у загадочного Доктора Монстра.

Глава 3

- Что ты хочешь? – Денни МакНил подался вперед в своем потертом кожаном кресле.

Колин выдержал его взгляд:

- Эй, ты впутал ее в это, - он замолчал на мгновение, потом добавил, - теперь, когда доктор в деле, я хочу продолжить использовать ее.

МакНил почесал правой рукой свою блестящую лысину:

- Не думаю, что ты понимаешь, с чем имеешь дело, Гит.

О, у него есть некоторые соображения по этому поводу.

- Так что? Однажды ночью ты наткнулся на вампира или демона в парке? Увидел, что они реальны и решил, что теперь являешься специалистом по борьбе с этими созданиями?

Не совсем.

- Так у меня для тебя есть новость, - МакНил смотрел уже свирепо, густые брови нахмурены. – Эти создания тебя съедят и выплюнут остатки – буквально.

Но не без борьбы.

- Я знаю, что делаю, - ответил Колин, изо всех сил стараясь, чтобы голос звучал спокойно. Он знал, что ситуация нешуточная, но, черт возьми, все равно не собирался рассказывать о своей истинной сущности капитану.

Плавали, знаем. Результат дерьмовый.

МакНил что-то проворчал и развернул кресло к окну. Вид из окна капитана был не ахти. Окно выходило на задний двор и два соседних здания. Но если поднапрячься, то можно было разглядеть траву в парке неподалеку.

- Вы уже получили отчет от Смит?

Он все утро провел в офисе медэксперта.

- Она еще не закончила аутопсию (прим.переводчика: патолого-анатомическое или судебно-медицинское вскрытие трупа), но ее предварительное заключение - на Престона Майерса напало животное.

МакНил, впившись пальцами в подлокотники, медленно развернулся лицом к Колину:

- Мы знаем, что не в этом дело.

Да, но доказать это – совсем другая история.

- Она считает, что на жертву напала собака или волк, - Колин швырнул на стол МакНила коричневый конверт. – Но, судя по радиусу следов от укусов, я бы сказал, что с тем же успехом это мог быть вампир.

- Дерьмо, - МакНил зажмурился. – Почему этот кретин не мог держаться подальше от моего города? – он раздраженно выдохнул, открыл глаза и изучающе посмотрел на Колина. – Думаешь, доктор Дрейк права? Ублюдок будет убивать еще?

Колин кивнул. У него не было никаких сомнений, что убийца снова нанесет удар. Место преступления было настоящей кровавой бойней; столько ярости, ненависти – никто не смог бы контролировать такой опасный коктейль, клокочущий внутри.

Да, подонок убьет снова. Если только они его не остановят.

- У нее достаточная квалификация, - пробормотал МакНил. – Репортеры поверят, что мы привлекли ее в качестве эксперта. - Он наклонился вперед, схватил газету со стола и помахал ею перед лицом Колина. – Ты видел, что эти идиоты сегодня напечатали? Парень совершил только одно убийство, а ему уже придумали имя.

Черные буквы четко выделялись на белом фоне: «НОЧНОЙ МЯСНИК ВЫБРАЛ ЖЕРТВУ».

О, Господи. Это последнее, что им нужно. Ночной Мясник.

- Никаких подробностей о состоянии трупа не упоминается, - МакНил кинул газету в корзину для мусора. – Но какой-то идиот смог разглядеть место происшествия с помощью мощного объектива и сфотографировал всю эту кровь.

- А нашему убийце понравится имечко, - предупредил Колин. Он уже сталкивался с таким, видел преступников, которые получали удовольствие от убийств, но еще больше заводились, когда средства массовой информации превращали их в чертовых знаменитостей.

- Я знаю, - МакНил заскрипел зубами. – И еще я в курсе, что у нас мало времени.

Пора окончательно договориться. Колин подался вперед.

-  Поэтому нам и нужна доктор. Она годами лечит таких, как наш парень, знает, как они думают. Она может нам помочь, я уверен, что может.

Капитан слегка напрягся:

- Не думаю, что она встречалась с подобными субъектами, - он сжал губы. – Не уверен, что большинство пациентов доктора - убийцы.