Павел Мельников-Печерский - На горах

• Название: На горах
• Автор: Павел Мельников-Печерский
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Классическая проза
• Год: 1998
• ISBN: 5-04-000354-4

Книга П.И.Мельникова представляет собой вполне самостоятельное произведение, но в то же время является продолжением эпопеи «В лесах». В произведении воссозданы жизнь старообрядческого купечества Заволжья, быт, нравы и обычаи местного населения. Глубокое проникновение в сущность процессов, происходивших в старообрядческой и купеческой среде, талант психолога, бытописателя и мастера слова принесли романам «В лесах» и «На горах» известность и большой читательский интерес.

---

124

Кладнушка – небольшое плоскодонное судно длиной сажен в шесть. Дощаник – с палубой не над всем судном, а только над серединой – гребное, а в случае благоприятной погоды и парусное. Шитик – мелкое судно, крытое округлою палубой. Шитик и дощаник поднимают до тысячи пудов грузу. Кладнушка – тысяч до двух.

125

Посуда, посудина – всякое парусное судно на Волге, кроме лодок.

126

Обвенки – крепкие малорослые лошади, первоначально разведенные на реке Обве (Пермской губернии) Петром Великим. Их также называют вятками.

127

Дерево – мачта на судне; снасть – не очень толстый канат.

128

Слуда – высокий, бугристый, поросший лесом берег большой реки.

129

Поросший тальником, то есть кустарной ивой, вербой salix amigdalina, иначе лоза, шелюга.

130

Коноводами зовутся на Оке бурлаки на судах, которые тянутся лошадьми.

131

На Волге и в устьях Оки рыболовов зовут ловцами, а не рыбаками. Рыбак – это торговец рыбой.

132

Черная, или шашковая, снасть – длинная веревка (хребтина), которую опускают на дно; к ней на веревочках прикреплены железные крючки (кованцы). Каждый крючок держится в воде от хребтины вверх посредством шашки (поплавка) из деревянной чурки, держащейся в верхних слоях воды.

133

Чапыжник – частый, едва проходимый кустарник.

134

Ровнедь и Остров входят в состав владений автора.

135

Имение.

136

»Право руля», «л ево руля» – волжские выражения. Взять право руля значит поворотить дышло руля вправо, тогда лодка или судно поворотит влево.

137

Ботальная дель– двойная рыболовная сеть. Снаружи – режь, то есть самая редкая сеть, по четверти аршина в каждой ячее; внутри ее другая сеть, частая. Делью называется всякая сеть.

138

На Волге и низовьях Оки у ловцов рыбой зовется только осетровая порода, остальное – бель или частик.

139

Рашня – то же, что раковица – снаряд для ловли раков – сетчатый кошель на обруче. Ботало – шест с дощечкой или деревянным стаканом на конце; этим орудием «ботают» воду, то есть бьют обо дно и мутят ее для загона рыбы или раков в сети или в рашню.

140

Ботник – легкая маленькая рыбачья лодка, не больше как на трех человек.

141

Мерными на средней Волге зовут стерлядей в аршин и более; от трех четвертей до аршина зовется полумерною.

142

Так называется рынок.

143

Пятным колом(от пята) называется кол, к чему привязывается конец невода, с которого начинают его закидывать.

144

Пятное крыло – та половина невода, с которой начинается его выкидка в воду, затем следует мотня – середка невода; это кошель из самой частой и крепкой дели (сети), в которой при вытаскивании невода остается наловленная рыба. Крыло невода по другую сторону мотни называется ходовым. Кодол – веревка, на которую навязан невод; один конец ее, привязываемый к колу, называется мертвым или глухим, противоположный – ходовым.

145

Ножницы – клешни, щетина – усы.

146

То есть не годятся.

147

Житнички – хлебные мыши, что водятся в житницах.

148

Августа 15-го Велика пречиста (Успенье богородицы), а сентября 18-го (Рождество богородицы) – Мала пречиста.

149

Волот – великан, сказочный богатырь. Кости допотопных животных считаются костями волотов. Волоты почитаются в некоторых местах покровителями земледелия.

150

Шадринского уезда Пермской губернии.

151

Деревянная точеная чашка.

152

Лубянками зовут каменные корпуса лавок, преимущественно с красным товаром, построенные между Обводным каналом и шоссе. Зовут их также Ивановскими (по фабричному селу Иванову).

153

Сибирская пристань на Волге возле Макарьевской ярманки; там громадные склады кяхтинских чаев.

154

Софроновская пристань на городской стороне, на самом устье Оки, против ярманки. Там становятся караваны с зерновым хлебом.

155

Августа 16 празднуют св. врачу Диомиду.

156

Извозчиков.

157

Иноков и инокинь не спрашивают о здоровье, а всегда о спасении.

158

Истоптанный лапоть.

159

Амбразуры.

160

Их теперь по Волге с притоками плавает больше пятисот, и для всех почти их рейсов целью служит устье Оки.

161

Начиная от Тверской губернии по Заволжью употребляется слово наймак, а по Горному Поволжью до устья Суры – наймит. И то и другое означает – наемнник.

162

Эстафеты.

163

Обмануть, как Емелю дурака.

164

Не обманешь, не проведешь.

165

Пятница – мусульманский праздник.

166

Ослянка – иначе осланка – небольшое мелкосидящее судно.

167

Шпиль – длинный шест с костылем либо шишкой вверху, о который упираются плечом рабочие. Перетираться на шпилях – то же, что идти на шестах, значит, судно вести, упираясь шпилями во дно реки.

168

Паузок – мелководное судно для перегрузки клади с больших судов на мелкой воде.

169

Кабестан – ворот. Прежде на Волге были коноводные суда, на которых бывало по сотне и более лошадей. Они приводили в движенье ворот, на который навивался канат, конец которого с якорем впереди судна брошен в воду. Оттого судно и двигалось, хотя и очень медленно. Теперь сила лошадей заменена силой пара.

170

Буксирным пароходом называется такой, который ведет за собой несколько барж с грузом.

171

На устье Волги на Каспийском взморье.

172

Бурлацкие выражения. Святой воздух – ветер, апостольская скатерть – паруса.

173

Бакалда – казанская пристань на Волге. Иначе называется Устьем (реки Казанки).

174

Сходня и сходни – доска с набитыми на ней брусками для схода с судна на берег.

175

Топсель – верхний парус; он поменьше нижнего – коренного, или ходового.

176

Светлая каюта, поставленная у кормы на пароходной палубе над сходом в каюты.

177

Поговорка, употребляемая на Горах, она значит: поздно. На левом берегу Волги, в Лесах, эта поговорка не употребляется.

178

Лучшие волжские лоцмана из села Татинца, что немного повыше Лыскова.

179

Козловка – село Чебоксарского уезда и пристань на правом берегу Волги в 45 верстах выше Казани. Выше Козловки, верстах в четырех с левой стороны впадает в Волгу река Илеть, напротив ее устья – Анишенская мель и затон (речной залив) того же названия.

180

Пристань Исады в 68 верстах от Васильсурска и в 88 верстах от Нижнего.

181

Мыловка – ископаемое, мыловатое на ощупь, из породы талька, вещество, употребляемое при валянье сукон. Волнянка – растение Diantus superbus. И мыловка, и волнянка употребляются по захолустьям вместо мыла.

182

Олеин.

183

Мордовки навивают на ноги множество портянок и полотенец, так что ноги у них ровно бревно. Это почитается большой красой и щегольством. Оттого мордовок и зовут толстоногими либо толстопятыми.

184

Карманные воры.

185

До скончания века. Надпись, употреблявшаяся как у масонов, так и у русских хлыстов образованного общества.

186

Армяне.

187

Нежить – все, что живет без души и без плоти, но в виде человека. Это не дьявол, не мертвец и не привиденье, но особые существа. По народным понятиям, к нежити относятся домовой, леший, водяной, кикимора, шишига, лобаста, русалка и др.