Уильям Берроуз - Дезинсектор!

• Название: Дезинсектор!
• Автор: Уильям Берроуз
• Издательство: KOLONNA Publications
• Жанр: Социально-психологическая фантастика
• Год: 2001
• ISBN: 5-94128-007-6

Заговорщики хотят уничтожить Соединенные Штаты с помощью нервно-паралитического газа. Идеальный слуга предстает коварным оборотнем. Лимонный мальчишка преследует плохих музыкантов. Электрические пациенты поднимают восстание в лечебнице. Полковник объясняет правила науки "Делай просто".

"Дезинсектор" — вторая книга лондонской трилогии Уильяма Берроуза, развивающая темы романа "Дикие мальчики".

Берроуз разорвал связь между языком и властью. Особенно политической властью. В таких книгах, как `Дезинсектор!`, Уильям бичует не только свиней, как называли в 1968 году полицейских, не только крайне правых, но, что гораздо важнее, власть как таковую. Он не просто обвиняет власть, — приятная, но в целом бесплодная тактика, — он анализирует ее.

---

— После пятницы ты нам уже не понадобишься. Заберешь свой чек на проходной.

— Это фильм который тебя держал, Клэнси вы и были этим фильмом все старые полицейские фильмы грызешь яблоко вертишь дубинкой… Облака летят над твоей головой.

Неоплаченные счета оставшиеся без ответа письма мучительно сделать самую простую вещь с каждым днем все хуже и хуже все меньше событий пока эта штука медленно заполняет жилые дома позвонить сказать что они не придут на работу но никто не снимает трубку. Писатель не может смотреть на пишущую машинку полицейского тошнит от вида его жетона. Предметы выпадают из вялых рук плуги покрываются пылью в разрушенных амбарах. Возникают секты фанатиков разрушающих целые кварталы в яростных погромах. Через несколько минут погромщики сидят на обломках размазывая палками кровь глядя в пространство мертвыми безнадежными глазами. Последние конвульсии умирающего запада.

Перед моим столом стоял маленький толстяк.

— Я знаю кто вы. Вы тот маленький толстяк что объясняет научно-фантастические рассказы.

— Да это я Билл. Думаю что почти все что я пишу ты можешь написать сам. Ты хочет вырваться из настоящего времени верно? Ну так это гораздо сложнее чем ты думаешь намного сложнее. Время бьет очень больно. Ну так я объясню тебе кое-какие трюки всего я рассказать не могу это против правил о да у нас есть правила. Когда ты работаешь на какую-то организацию приходится соблюдать правила и есть правило которое любой человек работающий на любую организацию не имеет права знать смысл правил не настоящий смысл… настоящее время… то, что происходит прямо сейчас… ведь жутко здесь быть правда? Ну так для начала давай посмотрим на людей которым неплохо живется в настоящем… Южноамериканские индейцы мастерят ловушки для рыбы… охотятся… готовят еду… делают каноэ… Я мог бы продолжить но ты и так понял о чем я… у каждого предмета есть свое место предметов не так уж много эти так называемые отсталые люди находятся на съемочной площадке. Настоящее время это фильм и если ты не на съемочной площадке в настоящем времени ты не чувствуешь настоящее время потому что ты находишься в нем. Нет никакого смысла копировать съемочную площадку в городе ты конечно можешь примерно воспроизвести ее в своей квартире убери все предметы которых не должно быть на сцене но если даже удастся перенести квартиру на съемочную площадку где ни один предмет не сможет прыгнуть и врезать тебе поддых все равно рано или поздно беспорядок вернется и по-прежнему останется весь внешний мир и будет бороться с тобой все эти образы и звуки не имеющие с тобой ничего общего все равно потянутся за тобой… Ладно давай посмотрим на кого-нибудь другого кто хорошо устроился в настоящем… Вот человек завтракает в постели читает письма… Диктует в диктофон… Понимаешь о чем я? Он богат? Он может купить себе жилье. Кто-то другой напечатает письма которые он диктует оплатит счета и будет следить чтобы работало отопление. Он может купить освобождение от настоящего времени по крайней мере до той поры пока проектор не зажует кинопленку. А вот еще один которому неплохо находиться там где он есть… Это Мартин он готовит белый порошок на далекой стене серые тени… Так из чего сделан фильм? Из НАРКОТЫ. Чем больше используешь тем больше нужно. И где же его конец? Где он закончится если мы не решим закончить его прямо здесь в этих Соединенных Штатах Америки? — Он встает и расхаживает по комнате. — Что в конце концов твой Бог? С галактической точки зрения это всего лишь жалкий вождь племени слабовольный лживый наркоман. Продает свой народ за просто так. — Он щелкает пальцами. Провинциальный эгоцентризм землян все-таки обоснован. Эта планета во многих отношениях примечательна… более-менее приемлемая температура воздуха, растительность, вода это может очень пригодиться для планет где нет воды для Марса например… минералы, кислород, съедобная живность. Проще говоря на земле есть много такого что понравится другим существам может быть даже вся планета сразу и возможно этим существам захочется кое-что изменить например побольше углекислого газа в атмосфере больше пространства для их образа жизни. Мы знаем что подобное уже случалось прямо здесь в этих Соединенных Штатах. Ваш образ жизни разрушил образ жизни индейцев. Вы ведь дали им резервации не так ли? Конечно я теперь в двусмысленном положении. Нет смысла скрывать я на стороне завоевателей и в то же время я не согласен с некоторыми вещами которые кое-кто из них делает о да мы так же разобщены как и вы консервативная фракция считает что решением всех проблем будет атомная война. Другие не согласны. Я конечно не буду говорить что мои мотивы на сто процентов гуманны но я считаю что если мы не выберем что-нибудь поспокойнее и размеренней окажется что мы ничуть не лучше вас земных обезьян. Сколько людей сможет жить без прикрытия фильма? Сколько сможет забыть что вы были полицейскими священниками писателями бросить все о чем вы когда-либо думали все что вы когда-либо делали и говорили и просто выйти из фильма? Больше идти некуда. Кинотеатр закрыт".

Холодные мраморные шарики потерялись

мои коньки на стене

блеск культей омывает его лиловый горизонт

у него симпатичное лицо уличного мальчишки

меблированные комнаты грязные пальцы

свистнул в тени

"Жди меня за углом".

река… снег… кто-то смутный тает в зеркале

филигрань пассатов

холодных белых как кружево обвивающих перечные деревья

фильм закончен

память умирает когда их фотографии заливает дождь капли грязной воды под деревьями в тумане тени мальчишек на рассвете на полях пионов потерялись холодные мраморные шарики в комнате гвоздики три ампулы морфина маленькие голубоглазые сумерки смеются у него между ног желтые пальцы синие звезды хуястые мальчики сна замерзли сны теперь я подросток передайте дальше плоть и кости давно затаились да сэр oui oui

портит последнюю карту… озеро… каноэ… поднимается ураган

в жатву медное эхо тропический смех из Панамы

Городская ночь ограды мертвые пальцы ты в своем собственном теле

и может кожа мальчишки перейдет на что-то

другое на Лонг-Айленде тихи собаки.