Кюлюмов Костандин - Парень и горы

• Название: Парень и горы
• Автор: Кюлюмов Костандин
• Жанр: О войне

Аннотация издательства: Эта книга, выходящая в год 40-летия Победы над фашизмом, посвящена героическим страницам истории Болгарии… Костадин Кюлюмов, ветеран антифашистской борьбы, автор многочисленных произведений о второй мировой войне, лауреат Димитровской премии, в одном из наиболее популярных своих произведений создает героический образ молодого болгарского партизана.

---

Когда он вышел, девушка припала к окну. Шагов уже не было слышно, но она все вслушивалась, сверяя ритм его шагов с биением своего сердца. И когда увидела, как парень, пригнувшись, переходит реку, поняла, что он покинул ее совсем ненадолго, ради того, чтобы у них в доме было спокойно. И он вернется, когда все станет по-другому. Вернется навсегда.

У моста закричал охранник:

– Стой!

Застрочил автомат.

Девушка слышала только треск, но ничего не видела. Парень остановился, выпрямился, обернулся к плотно закрытым окнам докторского дома. И исчез. Девушка поняла, что произошло, лишь потом, когда обрела способность видеть. Через реку с криками бежали люди, грохоча тяжелыми сапогами.

Антон догадался, что его засекли сразу, как только он подошел к реке. Он успел сделать еще три шага. Небо навалилось на него, и сквозь горячую волну, захлестнувшую его с головой, отсюда, с самого края света, он рвался к теряющемуся в синей дымке окну.

…Девушка смотрит на него, улыбается, а он не хочет говорить, почему побоялся оставаться в ее доме. Она не должна знать, что ее могло ожидать в полиции. Вот кто-то подходит. Надо бежать, оторваться от преследователей. Он делает шаг, еще один… Берег стремительно приближается. Совсем рядом он видит травинку. Слух, обострившийся до предела, улавливает каждый звук: тяжелое дыхание подбегающих людей, шепот травы, шорох земли и всхлипы воды в ботинках.

Когда все кончится… - хотел подумать он, потому что именно это он решил сказать девушке, но не посмел, а теперь уже не сможет сказать никогда. Над его лицом нависла тень. Тень сапога. Когда все кончится, ост…

– Он мертв, господин поручик! - услышал парень и удивился. Голос этот шел откуда-то из синевы и таял. Таяло и неясное очертание мягкого девичьего профиля.

Остане… - повторило его сознание, потом все стало тихо, ничего не было ни около него, ни в нем, лишь далеко-далеко мерцала улыбка девушки.

– Убит, господин поручик! - подтвердил другой голос.

Парню хотелось отмахнуться от этих слов, как отмахиваются от липнущей паутины. И ему очень хотелось закончить свою мысль о том, что же останется после того, как все кончится. Но мысль его замерла.

Потом погасли окна в доме доктора, в других домах, стало совсем темно, потому что весь город - с главной улицей, с чинарами возле моста и маленькой площадью, с забытым и внезапно воскресшим прошлым - затих, все стихло, уснуло или притворилось спящим.

Чтобы проснуться утром в грохоте, с любовью и слезами долгого ожидания…

Город очнется ото сна, но в ликующем гомоне живых голосов никогда не затеряется шум реки, что поглотила партизана.

Река будет спокойно продолжать свой бег, и еще многие годы девушка будет прислушиваться к ее беспокойному рокоту, вспоминая и треск автоматов, и восторженное ликование людей, которые завтра спустятся с гор, и того парня, который уже ничего и никогда не увидит.

Примечания

{1} «Дружба народов», 1981, № 11.

{2} Ремсист - член Рабочего союза молодежи, созданного в 1928 г. под руководством БКП.

{3} Санданский, Яне (1872-1916) - легендарный предводитель Илинденско-Преображенского восстания против османского ига (1903 г.).

{4} Перевод Елены Андреевой.

{5} Паница, Тодор (1879-1925) - командир отряда во время Илинденско-Преображенского восстания против османского ига, позже - участник Балканских войн 1912-1913 гг.

{6} Долама - мужская верхняя одежда из домотканой шерсти.

{7} Младотурки - члены буржуазно-националистической организации, боровшейся с феодальным абсолютизмом Османской империи.

{8} Член регентского совета, учрежденного в Болгарии летом 1943 г. после внезапной смерти царя Бориса III.

{9} Курбан - барашек, жаренный на вертеле.

{10} По решению ЦК БКП летом 1943 г. территория Болгарии была разделена на 12 повстанческих оперативных зон, которые существовали до 9 сентября 1944 г.

{11} Кискинов, Йордан (1896-1941) - один из вожаков Сентябрьского антифашистского восстания 1923 г. в Ихтиманском округе.

{12} Козарев-Балкан, Иван (1901-1944) - знаменитый болгарский герой-партизан.

{13} Хан - постоялый двор.

{14} Конак - резиденция турецкого правителя.