Валерий Тархов - Краткий справочник переводчика-международника

• Название: Краткий справочник переводчика-международника
• Автор: Валерий Тархов
• Издательство: "Международные отношения"
• Жанр: Языкознание
• Год: 1965

В состав Справочника включена лексика, которая постоянно используется в работе переводчика-международника. В большинстве случаев эту лексику составляют эквиваленты, т. е. постоянные и равнозначные соответствия, не зависящие от контекста. Справочник включает пять разделов:

I. Дипломатические отношения и международное право.

II. Международные экономические отношения.

III. Национально-освободительное движение и борьба трудящихся за свои права.

IV. Работа международной конференции.

V. Организация Объединенных Наций и другие международные организации.

---

Международный союз студентов International Union of Students

Международный союз физиологических наук International Union of Physiological Sciences (IUPS)

Международный статистический институт International Statistical Institute

Международный театральный институт International Theatre Institute

Международный туристский альянс International Touring Alliance

Международный центр защиты детей International Children's Centre

Межпарламентский союз Inter-Parliamentary Union

Межправительственная морская консультативная организация Intergovernmental Maritime Consultative Organization

Межправительственный комитет по вопросам европейской иммиграции International Committee for European Migration

Мировая энергетическая конференция (МИРЭК) World Power Conference

Объединенный институт ядерных исследований Joint Institute of Nuclear Research

Организация американских государств (ОАГ) Organization of American Stales

Организация африканского единства Organization of African Unity

Организация договора Юго-Восточной Азии (СЕАТО) South-East Asia Treaty Organization (SEATO)

Организация европейского экономического сотрудничества Organization for European Economic Co-operation

Организация Североатлантического договора (НАТО) North Atlantic Treaty Organization (NATO)

Организация солидарности народов стран Азии и Африки Organization for Afro-Asian Peoples' Solidarity

Организация сотрудничества железных дорог Organization for the Collaboration of Railways (OSShD)

Организация центрального договора (СБИТО) Central treaty Organization (SENTO)

Организация центральноамериканских государств Organization of Central American States (OCAS)

Организация экономического сотрудничества и развития Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)

Пагуошский постоянный комитет Pugwash Continuing Committee

План Коломбо по совместному экономическому развитию в Южной и Юго-Восточной Азии Colombo Plan for Cooperative Economic Development in South and South-East Asia

Постоянная палата третейского суда Permanent Court of Arbitration

Постоянный комитет по организации встреч общественных и политических деятелей Востока и Запада ("Круглый стол") The Preparatory Committee of the East-West Round Table Conference

Северный совет Nordic Council

Североатлантический союз (НАТО) North Atlantic Treaty Organization (NATO)

Совет экономической взаимопомощи (СЭВ) Council for Economic Mutual Assistance

Союз международных ярмарок Union of International Fairs