Алексей Писемский - В водовороте

• Название: В водовороте
• Автор: Алексей Писемский
• Жанр: Русская классическая проза

---

90

не предмет ли она твоей любви? (франц.).

91

Она мне очень нравится!.. (франц.).

92

Мне кажется, что княгиня не может... (франц.).

93

Я думаю, что она слишком апатична (франц.).

94

Почему же вы это думаете? (франц.).

95

Потому что она блондинка! (франц.).

96

Но вы также! (франц.).

97

О, я рыжая!.. (франц.).

98

Кстати, еще одно слово (франц.).

99

Полноте, мой дорогой! (франц.).

100

обыденно (франц.).

101

До свидания, мой дорогой (франц.).

102

доброго друга (франц.).

103

моя дорогая, какое безумие! (франц.).

104

что он не умеет есть! (франц.).

105

некий господин Химский! Он не молод, но человек весьма приятный (франц.).

106

что ее мать намерена жаловаться на вас (франц.).

107

Вы очень любезны (франц.).

108

без церемоний, запросто (франц.).

109

Они сделают очень хорошо!.. (франц.).

110

что это очень поэтичное существо?.. Идеал русских женщин! (франц.).

111

Благодарите за такой комплимент; кланяйтесь! (франц.).

112

Жизнь не поле (франц.).

113

Это великолепно! (франц.).

114

А госпожа княгиня? (франц.).

115

Тысячи людей сражаются друг с другом (франц.).

116

синие чулки (франц.).

117

Я вас приветствую, господа, и спокойной ночи! (франц.).

118

Возможно ли? (франц.).

119

довольно, прекратите же! (франц.).

120

Я сказал! (лат.).

121

Сегодня свежо!.. (франц.).

122

я почти не сомневаюсь!.. (франц.).

123

Пообедайте со мной... обед будет хорош! (франц.).

124

и по неприятному поводу!.. (франц.).

125

Как вы возвращаетесь в Москву - в наемной карете? (франц.).

126

Да, в экипаже! (франц.).

127

Если вам угодно, пожалуйста! (франц.).

128

Но что мы, женщины, должны делать (франц.).

129

Они заботятся о своей репутации! (франц.).

130

Тысяча благодарностей! (франц.).

131

позвольте предложить вам вознаграждение (франц.).

132

в угоду (лат.).

133

поверенным (франц.).

134

я вовсе не принимаю денег (франц.).

135

Вот вам! (франц.).

136

Хорошо, попробуем!.. (франц.).

137

она беременна? (франц.).

138

Почему он так думает? (франц.).

139

Я не знаю (франц.).

140

Он ошибается!.. Она не беременна, а больна! (франц.).

141

Это весьма вероятно!.. (франц.).

142

еще может пройти! (франц.).

143

и что я не обращаю никакого внимания на его пасквили (франц.).

144

От безумцев можно ожидать всего! (франц.).

145

Послушайте, мой дорогой! (франц.).

146

И вы так же?.. (франц.).

147

Добрый вечер (франц.).

148

"одна особа, которая желает ему сказать несколько слов утешения" (франц.).

149

"он будет вполне счастлив" (франц.).

150

Хорошо! (франц.).

151

я вас умоляю (франц.).

152

представление окончено! (итал.).

153

но я, я путешествовала по горам и долам!.. (франц.).

154

А!.. Вот кто к нам прибыл! (франц.).

155

Выдумка, я ничему этому не верю (франц.).

156

Что за мысль... (франц.).

157

Где вы берете эти деликатесы? (франц.).

158

Да! Это верно! (франц.).

159

Вот простак, болтающий вздор! (франц.).

160

дорогой друг (франц.).

161

Какая нелепость! (франц.).

162

О, сумасбродство! (франц.).

163

Я боюсь замужества! (франц.).

164

вы все одинаково дурны и отвратительны! (франц.).

165

Ты его знаешь издавна; это твой друг (франц.).

166

Это возможно! Я этого не знаю! (франц.).

167

Следовательно, ты меня поощряешь! (франц.).

168

навеселе! (франц.).

169

Немедленно! (франц.).

170

Это значит, что она все это проделала в твое отсутствие? (франц.).

171

Да! (франц.).

172

и сделать вид, что я давно замужем (франц.).

173

Что ей сказать от тебя? (франц.).

174

как вам обоим досталось! (франц.).

175

большой вечер (франц.).

176

Очаровательно (франц.).

177

Да, это он! (франц.).

178

Да, это верно!.. Есть кое-что! (франц.).

179

Добрый день, мадмуазель, садитесь, прошу вас! (франц.).

180

путаница, недоразумение (лат.).