Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

А вот теперь ей надо быть осторожнее.

— И кого же, по твоему мнению, я убила? Сколько раз повторять, я не причастна к смерти Майкла и остальных мужчин, замешанных в этом деле. И…

— Но ты не упомянула о том, что Саймон Бэттл часто наведывался в «Адский Рай» ради твоего пения. — Тодд остановился рядом со столом. Все в его позе выдавало напряжение: кулаки, сдвинутые брови, крепко сжатые челюсти.

— Что? Кто?

— Саймон Бэттл, — Гит передал через стол фотографию. — Жертва номер один, если ты вдруг запамятовала.

Кара мельком посмотрела на снимок и резко втянула воздух.

— Я его не знаю.

— Но он тебя знал, — произнес Тодд. — На самом деле, если верить друзьям этого парня, у него было традиция ходить на твои выступления минимум раз в неделю.

— Да я пою в «Адском Раю» чуть больше двух месяцев…

— И он был там каждую неделю.

Кара внимательнее посмотрела на фотографию, пытаясь абстрагироваться от пронзительной боли. Глаза мужчины были закрыты. Ничего хоть отдаленно знакомого в нем не было. Привлекательный, с крупными чертами лица и небольшой ямочкой на подбородке. Волосы зачесаны назад, высокий лоб.

Такой вот симпатичный мертвый парень. Которого она не знала. Кара перевела взгляд на Брукса.

— Ты был в «Адском Раю», когда я пела.

Гит ругнулся.

Девушка не обратила на него внимания и продолжила:

— Ты видел, сколько там народу. Свет направлен на сцену. Так что я не могу разглядеть лиц в толпе.

— Но они тебя видят.

— И что из этого?

Тодд открыл рот и начал было отвечать:

— Ты именно этим…

— Как человеку удавалось так часто попадать в «Адский Рай»? — Гит оборвал на полуслове гневную тираду напарника.

Кара выдохнула.

— Люди там ошиваются постоянно. Те, кто знают о нашем существовании, любят иногда пощекотать себе нервы.

— И Найл им позволяет?

— До тех пор, пока в клубе все спокойно. и никто не пострадал, Найл разрешает практически все.

— А ты его неплохо знаешь, — голос Тодда был ровным. Слишком ровным.

Кара кивнула.

— Он такой же, как ты, верно?

— Не совсем. — Найл не был инкубом. Просто чистокровным, смертельно опасным бойцом… по стечению обстоятельств еще и демоном десятого уровня.

А еще он был любовником ее сестры. Много лет назад.

— Как насчет этого? — Гит положил перед Карой еще один снимок.

Ее совершенно не радовало разглядывание фотографий мертвых мужчин. Она кинула быстрый взгляд на застывшие черты лица очередного привлекательного парня и почувствовала укол жалости.

— Его я тоже должна знать?

— Трэвис Уолтерс. До недавнего времени жил с тобой по соседству. Сменил место жительства месяцев пять назад.

— А я въехала только четыре месяца назад. — Ей хотелось вскочить и проораться на Брукса. Как он допустил подобное? Неужели и правда поверил, что она убила этих несчастных? Как он мог, черт возьми, сначала заниматься с ней любовью, а потом… обращаться с ней так, словно она главная подозреваемая?

Кара хотела пнуть Тодда. Закричать.

«Проклятье», — она почувствовала, как на глаза наворачиваются непрошенные слезы.

Полный отстой!

— Скажи, Кара… — голосом Брукса можно было резать стекло. — Суккубы на самом деле могут убивать во время секса?

— Ты-то все еще жив, а? — взорвалась девушка, доведенная до крайности. Еще чуть-чуть, хоть один едкий комментарий от Тодда, и она…

— Суккубы могут убить?!

Кара вскочила на ноги.

— Да кто угодно может убить! — Уж он-то должен понимать. В конце концов, он же признался в своих ошибках.

— А так, чтобы не травмировать тело? Даже не нарушить кожный покров? — задал вопрос Гит.

Она не сводила глаз с Тодда.

— Я вам кто? Главная подозреваемая или эксперт по демонам?

Брукс сжал зубы и перевел взгляд на губы девушки. Она увидела промелькнувший в его глазах голод. Желание. Гнев.

— И то, и другое.

— А ты просто ублюдок.

Ну почему она постоянно влюбляется не в тех мужчин? Проклятье… эти вопросы… Сердце Кары екнуло, когда она поняла, что дело не только в том, что подозревают ее. Тодд и Гит думали, что убийца — суккуб.

И знали, что она принадлежит к этому виду.

«Че-е-е-ерт».

— Правда, что суккубы ревностно относятся к своей территории? Только одна или две могут жить в одном и том же городе? — Гит продолжил закидывать ее вопросами. Одним за другим.

Тут для Кары все окончательно прояснилось. Брукс пришел для отвлечения внимания. Главной угрозой был Гит. Он пытался выведать все ее тайны.

Прекрасно. Если они хотят узнать ее подноготную, она раскроет пару секретов. Конечно, ничего такого. Но…

— Ага, мы свора жадных стерв, — Кара слегка пожала плечами. — Обычно только одна или две на целый город…

— Сколько сейчас таких в Атланте? — выпалил Гит.

Девушка задумалась. Да, правда будет не в ее пользу, но лгать она не станет.

— Насколько знаю… Я единственная.

Мужчины обменялись мрачными взглядами.

Проклятье. «Боже, Кара, почему бы просто не попросить своего дружка запереть тебя подальше и выкинуть ключ?»

— Насколько знаешь… — тихо повторил Тодд. — Значит ли это, что другой суккуб может быть в данный момент в городе?

— Вероятность существует, — признала она.

— Вы чувствуете друг друга, верно? — вопрос Гита не был легким.

— Так же, как ты можешь понять, что перед тобой оборотень. — Кара откинула волосы, которые лезли в глаза. — Послушайте, возможно  в Атланте есть еще суккуб… Если она держится от меня на приличном расстоянии, я даже не узнаю о ее существовании и буду жить с полной уверенностью…

— Что насчет мужчин? — тихо спросил Тодд.

Кара нахмурилась:

— Разве есть еще…

— Я про инкубов.

Она пожала плечами.

— Да, в Атланте живет несколько.

Инкубов было в девять раз больше, чем суккубов, поэтому им давным-давно пришлось научиться уживаться в тесной близости друг к другу. Поначалу, конечно, была настоящая бойня. Слишком много мужчин. Кровь бурлила, гормоны зашкаливали.

Кара намеренно призывно улыбнулась Тодду и выпустила феромоны на волю.

Оборотень выругался.

— Старик, осторожнее.

Слишком поздно. Соблазнительный аромат девушки разлился в воздухе, и она заметила, как затрепетали ноздри Брукса.

Кара приложила ладонь к его груди. Прямо как прошлой ночью, только тогда полному контакту не мешала одежда. Почувствовала, как неистово бьется его сердце. Не только от гнева. В коктейле эмоций явно присутствовала страсть, это выдавали глаза.

— Бедненький детектив. Так сильно хочешь то, что ненавидишь.

Тодд стальной хваткой обвил пальцами ее запястье.

— Я не ненавижу тебя, Кара.

— Но боишься. — И, судя по всему, снова подозревает ее в убийстве. Будь оно проклято. Ну, хоть раз может все сложиться так, как ей хочется?

— Нет, детка, не боюсь. — Он придвинулся ближе. — Я чертовски зол… ты должна была сказать мне правду — всю правду, черт возьми — о себе.

«А, он имеет в виду ту маленькую деталь, что я не просто демон, а суккуб».

— Я бы и сказала… Но ты так быстро смылся, что я просто не успела…

— Я не смылся! У меня есть эта чертова работа, гребаное расследование. Я собирался вернуться вечером… Но потом вдруг выяснилось, что в городе орудует убийца-суккуб… И угадай, какое совпадение! Моя девушка тоже оказалась суккубом…

«Его девушка?» Хорошо, пока она не будет заострять на этом внимания.

— Тодд… Почему ты думаешь, что убийца — суккуб? Мы не убиваем. — Уже давно. — Мы сосуществуем с людьми, не причиняем им…

— А вот кто-то убивает, и это ясно, как Божий день, — пробормотал Гит.

— Скажи, что это не ты, — голос Тодда был напряженным и резким, а слова ранили ее получше, чем удар ножа.

Неужели он и правда считает, что она в каком-то сексуальном угаре убила этих мужчин?

Кара чувствовала тепло его тела. Запах Брукса навевал воспоминания о разделенном ими удовольствии. Но в глазах Тодда таились какие-то тайны… и подозрения?

Да пошел он.

— Так это все было игрой? — Слова вырвались в тот момент, когда гнев взял верх над болью. — Твои визиты в «Адский Рай», танец, визит ко мне домой… все это было какой-то дурацкой уловкой с твоей стороны? Ты все еще думаешь, что я убийца и…

— Я думаю, что ты демон секса…

— Суккуб.

— И ты только что подтвердила тот факт, что вы не особо уживаетесь между собой в пределах одного города.

— Я. Не. Убивала. Их! — «Но они в курсе, что в деле замешан суккуб». — И знаешь что, детектив? Мне кажется, кто-то снабжает тебя информацией о моем виде. У тебя есть персональный эксперт по демонам? — Кара перевела взгляд на зеркальную стену. — Может, прямо здесь?

— Может, — послышался рык со стороны Гита.