Клавдий Элиан - Пестрые рассказы

• Название: Пестрые рассказы
• Автор: Клавдий Элиан
• Издательство: «Наука»
• Жанр: Античная литература
• Год: 1964

Книга Клавдия Элиана (конец II — начало III в. н. э.), римлянина, писавшего на греческом языке, «Пестрые рассказы» тесно связана с позднегреческой литературой и относится к литературному направлению, известному как «вторая софистика». «Пестрые рассказы» — книга, содержащая чрезвычайно богатый и разнообразный материал, содержащий как данные естествознания той эпохи, так и различные исторические анекдоты и мифологические сведения. Для этого произведения характерна позднеантичная тенденция «развлекая поучать», т. е. материал сокращен до отдельных кратких историй, которые призваны сообщать разнообразные сведения, не утомляя читателя длиннотами. Несмотря на небольшой объем произведения, оно остается уникальным энциклопедическим источником разнообразных сведений о жизни, истории и предрассудках той эпохи.

Amfortas

---

292

Сын Теламона — Аякс.

293

Сочинение Теофраста, где об этом говорится, до нас не дошло.

294

Это произошло в консульство Луция Постумия Альбина (176 г. до н. э.).

295

В древности киклическая поэма «Киприи» приписывалась Гомеру.

296

Аид — подземное царство.

297

Терамен, принадлежавший к коллегии тридцати (см. прим. [41]), был приговорен ею к смерти, так как, сравнительно с остальными ее членами, был сторонником более мягких мер.

298

Илиада, X, 155.

299

Имеется в виду Антигон Гонат.

300

Гесиод. Труды и дни, 348 (перевод Вересаева).

301

Намек на события Мессенских войн.

302

Гелланнодики — судьи на Олимпийских играх, присуждавшие и вручавшие награды победителям.

303

Памятник был поставлен в честь того, что Кимон трижды одержал на этих лошадях победу во время олимпийских ристаний.

304

Имеется в виду полководец Александра, впоследствии один из диадохов.

305

Александр посетил Трою, осмотрел ее реликвии и особо почтил могилу Ахилла (334 г. до н. э.).

306

Илиада, IX, 185 и 189.

307

Илиада, III, 54.

308

Пританей — общественное здание в Афинах, где заседали пританы, члены комиссии при Совете пятисот.

309

Совет пятисот — главный орган городского управления, государственный совет.

310

На корме корабля находились два кормила, соединенные между собой так, чтобы ими мог управлять один человек.

311

См. прим. [158].

312

Имеется в виду Артаксеркс II Мнемон.

313

См. прим. [302].

314

Ежедневный переход составлял обычно 150 стадий. См. прим. [89].

315

Несомненная гипербола, ибо обол соответствует приблизительно 700 мгр.

316

Большой, или мировой, год определялся сроком, когда семь небесных светил, в том числе луна и солнце, возвращались в исходное положение.

317

Сын Лисимаха — Аристид.

318

Лавровое дерево называется по-гречески daphne.

319

Одиссея, XII, 127.

320

Илиада, XXIV, 348.

321

Имеется в виду Артаксеркс II Мнемон.

322

См. прим. [87].

323

Элиан следует здесь легендарной традиции: все перечисленные авторы никогда не существовали. Под именем троянца Дарета сохранилось, правда, латинское прозаическое сочинение позднего времени (II–III вв. н. э.) «О падении Трои».

324

Тиран был убит в 514 г. до н. э.

325

Во время афинского праздника в честь богини Афины — Панафиней — дочери знатных граждан несли на голове корзины с жертвенной утварью.

326

Имеются в виду греко-персидские войны.

327

Аристид определил для отдельных членов Афинского морского союза размер взносов на нужды флота.

328

Эпаминонд вторгался в Пелопоннес неоднократно; о каком из этих походов идёт здесь речь, неясно.

329

Подразумевается Сципион Младший.

330

Речь идет о тиране Дионисии Старшем.

331

Статир — греческая монета; три статира — солидная сумма денег.

332

Наипрекраснейшая богиня — Афродита.

333

Mietos — красная краска.

334

Имеются в виду Кир Младший и Артаксеркс II Мнемон.

335

Великий царь — Артаксеркс II Мнемон.

336

Голубь — священная птица богини Афродиты.

337

Намек на то, что Кир, готовясь к борьбе с Артаксерксом, навербовал большую армию.

338

Решительная битва состоялась при Кунаксе, под Вавилоном (401 г. до н. э.).

339

Дочери Зевса — Музы.

340

Битва при Мантинее (362 г. до н. э.), в которой пал Эпаминонд, — эпизод многолетней войны фиванцев со Спартой.

341

См. прим. [305].

342

Лакедемонянин Клеомен — царь Клеомен III. Пытаясь провести демократические реформы (главным образом земельную), он принужден был совершить государственный переворот; свои планы царь открыл некоторым друзьям (Элиан называет только Архонида) и блестяще достиг цели.

343

Непередаваемая игра слов: название города Sigeion — Сигеи ставится в связь со словом sige — «молчание».

344

Сын Зевса и Алкмены — Геракл.

345

Еврипид, фрагм. 864.

346

Подразумевается Деметрий Полиоркет.

347

По одной из версий мифа Фаон был любимцем Афродиты, и она из ревности прятала его.

348

Намек на миф, согласно которому фракийский царь Терей, супруг дочери Пандиона Прокны и отец рожденного ему Прокной сына Итиса, обесчестил сестру своей жены Филомелу и, чтобы она его не выдала, отрезал ей язык. Однако узнав от сестры о том, что произошло, Прокна из мести Терею убила Итиса и накормила мужа его мясом. За эти преступления все трое были превращены в птиц: Прокна — в ласточку, Филомела — в соловья, а Терей — в удода.

349

См. прим. [7].

350

Оргий — мера длины, соответствующая примерно двум метрам.

351

Царь феаков Алкиной помог Одиссею добраться до его родины.

352

Кентавр Хирон обучал юного Ахилла искусствам и врачеванию.

353

Мудрый Нестор посоветовал Агамемнону, как нужно действовать, чтобы скорее овладеть Троей.

354

Царь Менелай рассказал сыну Одиссея Телемаху о судьбе его отца.

355

Полидамант, друг Гектора, был его советчиком, пока Гектор не пожелал командовать единолично.

356

Имеется в виду Антигон II Гонат.

357

Афины в то время страдали от моровой язвы.

358

«Марикa», или «Марикант», — негреческое слово, обозначающее «развратник»; комедия направлена против оратора Гипербола.

359

Вопреки традиции, Элиан знает двух Периандров; обычно тиран Периандр причислялся к семи мудрецам.

360

Мильтиад — основатель Херсонеса и сын Кипсела — одно и то же лицо.

361

Относительно числа и локализации сивилл античная традиция дает противоречивые сведения.

362

После битвы при Гавгамелах (331 г. до н. э.) Бесс, сатрап Дария, взял его в плен; возмущенный этим Александр стал преследовать Бесса.

363

Сильфий — растение, сок которого использовался в кулинарии и медицине.

364

См. прим. [74].

365

Воду Хоаспа, особенно чистую и вкусную, пили персидские цари.

366

Благодетель — почетный персидский титул, дававшийся персидскими царями услужившим им чем-нибудь людям.

367

Ялис, основатель города Ялис, был изображен в виде охотника, сопровождаемого запыхавшейся собакой.

368

По преданию, персидского царя Кира Старшего должны были убить, так как его дед видел сон о том, что будет свергнут внуком. Младенца, однако, бросили в пустынной местности, и он был чудесным образом вскормлен собакой.