Кейн Рэйчел - Не упусти труп

• Название: Не упусти труп
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

маленьком университетском городке Морганвиль, люди и вампиры жили в относительном мире. До тех пор, пока не появился Бишоп — вампир, ищущий потерянную Книгу Тайн, который начал устанавливать свои правила. С тех пор в городке все изменилось. Желая подавить Тайное сопротивление Бишоп поклялся уничтожить Морганвиль и его обитателей — смертных и бессмертных. Единственные, кто стоят у него на пути — это Клер Денверс и её друзья. Но даже если им удастся одержать победу над Бишопом, смогут ли вампиры жить по старым правилам, после того как почувствовали вкус власти?

Переводчики — Gluck (главный), Allessa, Katrin_Garwin,

Mane4ka, Kica, Alchenka, ciringa, Odesitka, Trix54,

Angil, INNA46, Lyni, NikaRed, kaandida,

Mocker, solsvetit, AliceCullen, alina656, Lura, Solis

Перевод осуществлен — http://notabenoid.com/book/10677

---

Ева оттаяла, совсем немного."Отстой быть наглядным примером.»

«Ты даже не представляешь.»

«Он не, ну, ты знаешь..?» Ева показала что-то вроде клыков, на случай, если Клер подумала о чем-то еще. Хотя она выглядела обеспокоенной и об остальном тоже.

«Он не интересовался мной вообще,» уверела ее Клер. «Я просто пешка, чтобы передвигаться по доске. Кроме того, мирнин присматривает за мной.» Мирнин сделал жест рукой, что-то между отрицанием и ленивым княжеским признанием. «Он не позволит Бишопу причинить мне вред.» Ну… не слишком много. Если он это заметит. «Что насчет тебя?»

«Было тихо,» сказала Ева, и оглянулась. «Мой брат был поблизости, чтобы присматривать за мной.»

«Джейсон?» Вау, это была не самая утешительная вещь, о которой Клер могла думать. «Скажи мне, что ты пошутила.»

«Нет, он. . Я думаю, что он, наконец, имеет голову на плечах. Он, кажется. . другим. Кроме того, мне нужен кого-то на моей стороне, и он только один еще здесь. "

«Тыне забыла, что Джейсон один из тех кто продал наз на банкете? Он запустил всё это! говоришь о том что я фаворитка Бишопа. хотя-бы не выбрала это!» Во всяком случае не до сегодняшнего дня.

Ева послала ей свирепый блик."Джейсон все еще мой брат. Эй, как бы я не хотела, чтобы он им не был, но не мне решать кому быть в моей семье!»

«Ты говоришь, как Шейн говорить о своём папе».

" Та что пришла сюда что-бы просто оскорблять меня, или у тебя есть определённая цель? Потому что если нет, мне нужно на работу."Ева отолкнулась от дверного проёма и подхватила новый кожанный рюкзак и звязку ключей, которыми она нетерпеливо начала позвякивать.» Между прочим это Латынь чёрт возьми я забыла. Я думаю что девочка из коледжа такая как ты должна знать это.»

Мирнин медленно выпрямился, его глаза расширились.» Я извиняюсь, маленькое бледное создание— ты что только что начала нам приказывать?»

«Не так много вам как ей, но да, если выхотите это так понимать. Конечно, протяни ноги Лестат. Убирайтесь к чёрту из моего дома."Ева подождала немного, но ничего не происходило."Черт, что действительно больше не работает, не так ли?»

" не сого времени как хозяина дома обратили в вампира,"сказал Мирнин и встал своей обычной экстравагантной манерой, как будто, в этой окрестности, гравитацию просто отменили.» пожалуста не стесняйся в способах заставить меня уйти. Я просто буду этим наслаждаться.»

" Мирнин.» Клер вздохнула.» Ева,» мы не враги, окей? Перестаньте тыкать друг друга.»

За это она получила взгляды от обоих. Не хорошие.

" Мы просто…проходили мимо,» сказала Клер и почуствовала волну настоящего сожаления."На нашем пути….Куда мы идём?»

" Куда то далеко,» произнёс Мирнин.» И я не намерен говорить твоей маленькой сердитой подружке об этом в любом случае. кончайте свой трёп. Пора идти.»

Как будто это была его идея, а не их выкидывали от сюда. Клер не могла удержаться не закатив глаза.

Она поймала Еву на том же, и они обменялись неловкими улыбками.

«Извини,» пробормотала Клэр. «Честно, Ева. Я скучаю по тебе».

" Даа» Произнесла Ева, мне тоже тебя не хватало, чудачка. Хотела бы иногда что бы это было не так, но вот вы здесь.»

Клер не была уверенна кто из них двинулся первым, но на самом деле это не имело значения; они обе протянули руки иобьятие было тёплым хорошим и настоящим. Ева быстро поцеловала её в щёку, затем отпустила и поспешила уйти, пряча слёзы.» Я ухожу! крикнула она и зчезла в коридоре.» это означает что ты тоже должна!» Хлопнула входная дверь.

Пока Мирнин открывал портал, Клер схватила спортивную рубашку Шейна и натянула её поверх своей одежды. На ней она была огромной. Она закатала рукава, и не смога удержаться понюхать её ещё раз.

Мирнин усмехнулся.» Нет более великой драмы, чем о девушке— подростке,» произнёс он.

«Кроме твоей»

" Никто не учил тебя уважать старших?» Он схватил её за плечо и толкнул через портал."помни о разнице. О, и у тебя на щеке чёрная помада.»

Они вышли в тёмный сырой подвал — такого сорта место, полное сложенных коробок.» Ты ведёшь меня в милые местечки, " произнесла Клер и чихнула. Мирнин растолкал коробки прочь с их пути не потрудившись отвеить. открых пролёт железных ступенек, которые на самом деле выглядели больше ржавыми чем железными. Клер последовала за ним в верх, всю дорогу осторожно проверяя каждый свой шаг. ВСя конструкция казалось была готова рухнуть, но они поднялись на верх, где показалась… запертая дверь.

Мирнин похлопал по своим карманам, затем вздохнул и ударил кулаком. Он разлетелся. Дверь распахнулася и он поклонился ей как джентельмен старой школы. Кем он и был, подумала она, в свои лучшие дни.

«Где мы находимся?»

«Морганвиллская средняя школа.»

Клер никогда не ступала и шагу в это место. ОНа начала свой последний год в пятнадцать лет, любезность её чудаковатого мозга-мутанта, но когда они шагнули в коридор, она почуствовала как будто путешествует в прошлое. На самом деле только год, что делало это особенно странным.

Покрытые поцарапанным полированным линолиумом полы. Индустриальные зелёные стены. Обшарпанные ряды шкафчиков, тянувшихся вдоль по коридору, большинство запертые цифровыми замками. Убийственные бумажные плакаты и баннеры рекламировавшие постановку Драматического кружка «-Енн, возьми свой пистолет» и продажи выпечек. Месот пахло промышленными чистяшими средствами и, потом и стрессом.

Клер притормозила что-бы посмотреть на огромны размеров талисман, нарисованный на стене в конце коридора.

«Что?» нетерпеливо спросил Мирнин.

" Серьёзно, у вас ребята нет чуства прекрасного, не так ли?» Это было то-же изображение что было на майке парнишки в офисе Ричарда Моррелла, угрожающий выпад гадюки с клыками на показ. Мило.

«Я не знаю, что вы имеете в виду. Пойдем. У нас очень мало времени, прежде чем выпустят классы-"

Громко зазавенел звонок, и все двери в верх и вниз по коридору распахнулись, выпуская потоки молодых людей одного возраста с Клер, или примерно того-же возраста. Мирнин схватил Клер за руку и быстро рванул её вперёд.

Школа. Это было сюрреалистически каким нормальным всё это казалось— как будто никто не мог выдержать правду, так что они просто придерживались поверхностног обмана, и в этом смысле, Морганвилльская средняя школо была точно как и весь остальной город. Все разговоры казалист фальшиво весёлыми, и дети шли тесными группами, ища успокоение и защиту.

Они все избегали Мирнина и Клер, хотя все смотрели на них. Она слышала как люди говорили. Прекрасно. Я, в конце концов, знаменитость в средней школе.

Другой быстрый поворот на лево вёл через ряд двойных дверей, и шорох от шагов, хлопанья дверей шкафчиков, хатих за ними в бархатной тишине. Мирнин вёл её вперёд. Ещё классы, но эти были тёмными и пустыми.

«Они не используют эту часть здания?» спросила Клэр.

" Нет нужды в этом,» сказал Мирнин.» Была построено с расчётом что популяция людей в Морганвилле будет расти. Этого не случилось.»

" Не могу представить почему,» пробормотала Клер.» такое прекрасное место для жизни и всё такое. Вы думаете люди умирают от желания попасть сюда. Правильное слово, умереть.»

Он не потрудился поспорить с этим. В конце коридора была другая дверь, и у этой был блестящая серебрянная задвижка.

Mирнин постучал.

После продолжительной тишины, задвижку с металлическим щелчком отодвинули и дверь распахнулась.

" Доктор Миллс?» клер была удивлена. На почти ничего не слышала о Докторе Миллсе, доктора скорой помощи и иногда неделями и её асистента по лаборатории. ОН пропал из виду, вместе со своей семьёй. Она попыталась узнать что с ним случилось, но она боялась что это могли быть плохие новости. Иногда, это просто лучше, не знать.

" Клер, " произнёс он, и отступил в сторону что-бы впустить её в комнату. Он закрыл и запер двери прежде чем с усталой улыбкой, повернуться к ней.» Как ты дитя?»

«Гм, хорошо, я думаю. Я волновалась-"

" Я знаю."Доктор Миллс, был среднего возраста и ароде-как средний во всём, кроме своего ума, который был — даже по стандартам Клер — довольно острый.» Мистеру Бишопу донесли сто я иследую кровь вампиров. Он хотел это остановить— это не в его интересах что-бы всем, прямо сейчас, стало лучше, если ты знаешь о чём я. Мы должны были двигаться быстро. Мирнин перевёз нас. " Он слегка кивнул в сторону Мирнина, который сделал ему придворный жест признательности.

«Ваша семья тоже?»

" Моя жена и дети в другой комнате,» сказал он.» Это не то что мы называем удобствами, но это достаточно безопасно. Мы можем пользоваться душами в гимнастическом зале, ночью. Сдесь есть еда в кафетерии, книги в библиотеке.» Это вроде как лучшие безопасные небеса какие мы можем получить.» Доктор Миллс присмотрелся к Клер, и нахмурился.» Ты выглядишь усталой.»