Кейн Рэйчел - Не упусти труп

• Название: Не упусти труп
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

маленьком университетском городке Морганвиль, люди и вампиры жили в относительном мире. До тех пор, пока не появился Бишоп — вампир, ищущий потерянную Книгу Тайн, который начал устанавливать свои правила. С тех пор в городке все изменилось. Желая подавить Тайное сопротивление Бишоп поклялся уничтожить Морганвиль и его обитателей — смертных и бессмертных. Единственные, кто стоят у него на пути — это Клер Денверс и её друзья. Но даже если им удастся одержать победу над Бишопом, смогут ли вампиры жить по старым правилам, после того как почувствовали вкус власти?

Переводчики — Gluck (главный), Allessa, Katrin_Garwin,

Mane4ka, Kica, Alchenka, ciringa, Odesitka, Trix54,

Angil, INNA46, Lyni, NikaRed, kaandida,

Mocker, solsvetit, AliceCullen, alina656, Lura, Solis

Перевод осуществлен — http://notabenoid.com/book/10677

---

Клэр переводила взгляд от Мирнана до Amelie к Оливеру, и наконец задумалась над главным вопросом, чтобы спросить. «Почему — Вы здесь?»

«Они здесь, чтобы спасти твоего парня», сказал Мирнин. «С днем рождения, дорогая моя.»

Амели послала ему острый, властный взгляд. «Не лгите девушке, Мирнин. Это не прилично.»

Мирнин отрезвел и склонил свою голову немного. Клэр могла все еще видеть, что безумная улыбка дрожала на его губах.

Амели перевила свой серый пристальный взгляд на Клэр. «Мирнин помог нам получить вход в здание. Есть вещи, которые мы делаем, чтобы забрать обратно Морганвиль, но этот — процесс, займет время. Ты понимаешь?»

Это поразилоло Клэр немного поздно. «Вы… здесь не затем чтобы спасти Шэйна?»

«Конечно, нет,» сказал презрительно Оливер. «Не будь дурой. Какое возможное стратегическое значение имеет ваш парень для нас? "

Клер закусила губу на интуитивный довод и заставила себя думать. Это было не легко, все, что она хотела сделать, это закричать на него. «Хорошо», сказала она наконец. «Я собираюсь сделать его стратегически ценным для вас. Ну как? "

Мирнин медленно поднял голову. На его лице было предупреждение, которое она полностью игнорировала.

«Если вы не спасете Шейна и его отца, я не собираюсь помогать поддерживать Мирнина в форме, я уничтожу поддерживающие наркотики и сыворотку, над которой мы работаем. Я думаю, вы все еще не хотите впасть в безумие, так?» Потому что это было то, что ждало всех вампиров, даже Оливера и Амели.

Когда она впервые прибыла в Морганвилль, она думала, что они бессмертны и идеальны, но во многом это оказалось только фасадом. Причина того что во всем остальном мире не было вампиров — во всяком случае, совсем немного — была в том, что на протяжении многих лет их численность постепенно снижалась, а способность создавать других вампиров ускользала. Это было что-то вроде болезни, нечто отвратительное и прогрессирующее, хотя они отрицали это в течении очень долгого времени.

Амели создала Морганвилль, как их последнюю, лучшую надежду на выживание. Но в болезни не наступало улучшения, наобарот становилось все хуже и казалось, что их поражает все быстрее. Клер научилась ураспознавать едва различимые знаки, и сейчас они были уже заметны — дрожание в бледных ладонях, иногда и выше по руке. Скоро это будет еще хуже. Они все были запуганы этим. И у них была на то хорошая причина.

Мирнин создал поддерживающее снадобье, но они нуждались в исцелении. Ужасно. И с Мирнином быстро деградирующим, Клэр была ключом к выполнению этого.

В комнате воцарилось глубокое молчание, и в течение секунды, сердитая решимость Клэр поколебалась. Тогда она посмотрела в глаза Оливера. О нет ты не, она задумалась. Ты не выглядишь самодовольным.

«Мы пойдем моим путем,» сказала Клэр, «или я уничтожу всю работу и позволю вам всем умереть.»

" Клер,» прошептал Мирнин. Он был в ужасе. Боже. Она была рада.» Ты не можешь это иметь в виду.»

" Я это имею ввиду. ВСя ваша работа все ваши исследования. Если вы позволите Бишопу убить Шейна, ничего из этого ничего не будет значить больше для меня."Она была испуганна, говоря это, но в каком то роде это было облегчение.» Не всё вертится вокруг вас и ваших старых глупых распрях. Здесь в этом городе живут люди. У нас есть свои жизни. М ы считаемся!» Она сорвала крышку со кипящего ужасающего гнева и, и теперь он повалил через край. Она крутанулась в сторону Мирнина."Ты! Ты отдал на ему! Ты отвернулся от нас когда бвл нам нужен! И ты — Амелия-на этот раз это тебя даже не волновало. Где ты была? Я думала что ты другая;Я думала что ты хочешь помочь-но ты просто такая-же как все остальные; ты просто-"

" Клер.» только одно слово произнесёное Амелией и это было всё что понадобилось что-бы остановить Клер.» Что ещё могла я сделать? Бишоп переделал достаточно моих людей что-бы любая акция которую я предприняла, ыла против моих-же людей. Это была бы схватка на смерть и она бы уничтожила всех кого ты или я любим. Я должна была отступить и позволить ему думать что он триумфует. Мирнин делала что мог что-бы защитить тебя и твоих друзей, пока мы не найдём другой путь.»

" Клер фыркнула и горько расмеялась.» Уверенна что он делал что мог.»

«Вы все живы, я считтаю не в пример большинству, которые встретились Бишопу на протяжениивсей его жизни. Вы могли бы подумаьть как это маловероятно, так долго после того как он должен был потерять интерес и разорвать вас и мой город на части."Лицо Амелии былотвёрдое как вытесанное из мрамора.» У моего отца нет никакого интереса в управлении. Только в разрушении. Мирнин уговорил его хотя-бы попытаься сохранить Морганвилль живым, и подвергал себя постоянному риску делая это.»

Клер не хотела верить в это, но когда она на самом деле думала об этом, она вспомнила как часто Бишоп приказывал убить людей и и как часто Мирнину-или Мирнину и Майклу-удавалось отвлечь его от исполнения этого.» Майкл,» произнесла Клер медленно.» Ты обратила Майкла назад, не так — ли? Он на самом деле больше не Бишопа.»

Амелия с Оливером обменялись взглядами, и Оливер слегка пожал плечами.» Она быстро учиться,» сказал он."Я никоггда не говорил ничего другого. или мальчик плохой актёр.»

«» Если бы он был плохим актёром, к этому времени он давно — бы уже был мёртв,» сказала Амелия» Клер ты не должна вести себя с Майклом по другому. ради его жизни ты не должна. Теперь, мне нужно что-бы ты пошла с Мирниным. Сыворотку которую вы культивируете из крови Бишопа, для нас сейчас жизненно важна, мы должны вылечить всех тех до кого сможем добраться, и у нас должно быть достаточно запасов что-бы сделаьт работу. Я полагаюсь в этом на вас Клер.»

" почему я вообще должна помогать вам?»

Спросила Клер, и почуствовала как по её шее поршёл чистый холод, когда серые глаза Амелии заострили на ней своё внимание.

" Вы мне ничего не обещали. Я хочу что-бы вы поклчялись, что вы вытащите Шейна и его отца отткда живыми.»

Оливер зарычал и периферическим зрением она увидела стальной блеск его клыков.

«Ты позволяешь этому щенку лаять на тебя?»

" То что я делаю это моё дело, Оливер.

Амелия позволила затянуться долгой долгой тишине, прежде чем произнести,

" Очень хорошо Клер, у тебя есть моё слово что мы извлечём оттуда Шейна и его отца, перед экзекуцией. Что ещё?»

Клер, на самом деле не была готова победить в этом споре. Она моргнула, ища другое требование, и ничего особенного не могла придумать.

А затем придумала.!Я…хочу чтобы вы обещали мне, что когда всё это закончиться, вы измените дела в Морганвилле.»

Амелия какой-то миг смотрела в недоумении.» Изменю положение вещей? Какое именно положение вещей?»

" Больше не охотиться за людьми,» сказала она. Больше необладать людьми. Вы зделаете всех сдесь равными.»

" Ты говоришь о вещах, которые ты не понимаешь. Эти вещи необходимы для нас что-бы выжить в относительной безопасности. Я не подвергну моих людей дальнейшему риску, отдав их на вашу милость. Я видела так много веков смерти и разрушения.» Амелия покачала своей головой.» Нет, если это твоя цена, то она слишком высока для меня что-бф платить, Клер. Делай что хочешь но я непредам всё что мы сдесь построили что-бы учесть все ваши сентиментальные представления о современой жизни.»

Клер воспитывали быть доброй, соглашаться помочь, И всего лишб на секунду скрестив взгляды с Щснователем Морганвилля, она хотела сдаться.

Единственная вещь которая её остановила, было что-бы сказал Шейн если бы он стоял на её месте.

" Нет» произнесла она, и чуствовала как её сердце трепещет в безумной панике. Всё её тело дрожало, умоляя её бежать, избегая конфолнтации.» Ты слышишь что ты говоришь, правильно? Ты хочешь спасти своих людей ценой человеческих жизней. Я не хочу с этим согласиться, я не могу. Сделка отменяеться. Я больше не помогаю вам. Ипри первой возможности я раскажу Бишопу и о Мирнине тоже.»

Амелия повернулась к ней жёстко и быстро и прежде чем она поняла что происходит Клер почуствовала холодную руку вокруг своего горла, и её припечатали к стене. Клер кричала и отбивалась закрыв глаза, но не достаточно быстро что-бы избежать вида ярости на лице Амелии, или вида ужасно острых белых клыков и вытаращеных глаз.

Она почуствовала холодное дыхание Амелии на своей шее и слышала как Мирнин что-то бормочет себе под нос, что-то на языке который она не понимала. Он казался в ужасе.

Холодная твёрдая рука Амелии отпустила её горло. В место этого она схватила её за плечи и начала её трясти. Череп Клер ударился о кирпичи и она вздрогнула и в глазах показались звёздочки."Открой глаза» крикнула ей Амелия. Клер открыла, моргнув растерянность.» Я никогда в жизни не встречала такого досадно глупого человека. В мире восемсот вампиров, Клер. В имре. Становиться меньше с каждым днём. На нас охотяться, мф больны, мы умираем. А вас сдесь миллионы! Я бы не поставила вас первыми!» Это последнее было злое яростное шипение, и что-то ужасное было в глазах Амелии что-то неподконтрольное.» Я должна спасти своих людей!»