Кейн Рэйчел - Не упусти труп

• Название: Не упусти труп
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

маленьком университетском городке Морганвиль, люди и вампиры жили в относительном мире. До тех пор, пока не появился Бишоп — вампир, ищущий потерянную Книгу Тайн, который начал устанавливать свои правила. С тех пор в городке все изменилось. Желая подавить Тайное сопротивление Бишоп поклялся уничтожить Морганвиль и его обитателей — смертных и бессмертных. Единственные, кто стоят у него на пути — это Клер Денверс и её друзья. Но даже если им удастся одержать победу над Бишопом, смогут ли вампиры жить по старым правилам, после того как почувствовали вкус власти?

Переводчики — Gluck (главный), Allessa, Katrin_Garwin,

Mane4ka, Kica, Alchenka, ciringa, Odesitka, Trix54,

Angil, INNA46, Lyni, NikaRed, kaandida,

Mocker, solsvetit, AliceCullen, alina656, Lura, Solis

Перевод осуществлен — http://notabenoid.com/book/10677

---

«Я ненавижу целовать тебя через тюремную решётку,» сказал Шейн.» Я за здержанность, но сдерживаться самому, приносит намного больше радости.»

Клер почти забыла что Мирнин всё ещё тут, так что его тихое хихиканье заставило её вздрогнуть.» Это говорит молодой мужчина с небольшим практическим опытом,» сказал он зевая, и развалился на скамье соящей на другой стороне у стены. ОН опёрся подбородком об одну руку.» Наслаждайтесь этой невинностью пока можете.»

Шейн держвлся за неё, и его тёмные глаза пристально смотрели в её. Игнорируй его, казалось говорили они. Оставайся со мной.

Она так и делала.

" Я пытаюсьвытащить тебя,» прошептала она.» Я на самом деле пытаюсь.»

«Да….хорошо это мелочь, Клер. Не попади в неприятности. Подожди, я забыл с кем я разговариваю. В любом случае, в какие неприятности ты залезла сегодня?»

" Я не попала в неприятности. Не волнуйся.»

" Мне нечем другим заняться, кроме как волноваться, по большей части о тебе."Сейчас Шейн смотрел очень серьёзно, и он пригнул свою голову, что-бы заставить её встретиться с ним глазами."Клер. Что он заставил тебя сделать?»

" Ты волнуешься обо мне?» Она засмеялась, только немножко, и это звучало панически.» Это ты в клетке.»

" Вроде как привык к этому, ну ты знаешь. Клер, скажи мне. Пожалуста.»

«Я…я не могу.» Это была неправда. Она могла. Она посто отчаянно не хотела. Она хотела что-бф Шейн не знал ничего из этого.» Как держиться твой отец?»

Шейн слегка вздёрнул брови."Папа? Да, хорошо. Он в порядке. Он порсто…ну ты знаешь.»

И Клер поняла что это было то о чём она боялась— что Шей порстил отца за все его сумасшедшие выходки. Что парни Коллинсов опять вместе, едины в своей ненависти к Морганвиллю в целом.

Что Шейн вернулся к банде убийц вампиров. Если это случилось Бишоп не выпустит его из его камеры.

Шейн прочитал это на её лице.» Не так,» произнёс он, он потряс своей головой. Здесь довольно мало места. Мы должны держаься вместе или мы поубиваем друг друга. Мы решили держаться вместе.»

«Да,» произнёс глубокий скрипучий голос с другой койки.» Да это было одно большое мокрое ведро радости, узнать своего сына. Я весь в слезах и сентиментах.»

Шейн закатил глаза. «Заткнись, Фрэнк.

" Это так разговаривают со своим стариком?» Френ повернулся, и клер увидела жёсткий блеск его глаз.» Что сдесь делает твоя девочка колаброционистка? Всё ещё выполняет поручения вампиров?»

«Пап, Боже, можешь ты заткнуться?»

" Это так вы держитесь вместе?» прошептала Клер.

«Ты видишь сломанные кости?»

" Хороший вопрос.» Это не так она представляла этот момент, кроме поцелуя. Хотя поцелуй был лучше чем она могла поверить."Шейн-"

«Шшшш, прошептал он и прижался губами к ее лбу. «Как Майкл?» Она не хотела говорить о Майкле, так она только покачала головой. Шейн сглотнул. «Он не так. . мертвый? "

" Уточни слово умер,» произнесла Клер.» Нет, он в порядке. Он просто…ну ты знаешь. Не в себе.»

«Епископа? Она кивнула. Он закрыл глаза от боли. «А как насчет Евы?»

«Она работает, я пару недель её не видела."Ева как и все остальные в Морганвилле, относились к ней как к предательнице, и если честно, Клер не могла винить её.» Она действительно потрясена насчёт Майкла. И конечно, тебя.»

" Не сомневаюсь,» произнёс Шейн тихо. Он казалось какой-то миг колебался.» Ты слышала что нибудь обо мене и моём папе? Что Бишоп планирует насчёт нас?»

Клер потрясла головой. Если даже — бы она и знала-а она не знала в деталях — она бы нехотела ему говорить.» Давай не будем говорить об этом, Шейн. Шейн-мне так тебя не хватало-"

Он поцеловал ее снова, и мир растворился в замечательную смесь вращения тепла и колокольчиков, и как-только, она наконец, с сожалением отошла, она услышала насмешку Мирнина, аплодисменты влюбленным.

«Любовь побеждает все», сказал он. «Как странно.»

Клэр повернулась к нему, чувствуя, как ярость извергаться вулканом в ее кишках. «Заткнись!»

Он даже не взглянул на нее, просто откинулся к стене и улыбнулся. «Вы хотите знать, что у него запланировано для вас, Шейн? На самом деле? "

«Mирнин, не надо!»

Шейн потянулся через прутья и схватив Клер за плечи повернул ее к себе лицом. «Это не имеет значения» сказал он «Это не важно, правда. Клер, мы пройдем через это. Мы переживем. Мы оба. Скажи это.»

«Мы оба,» повторила она. «Мы собираемся жить.»

Холодная рука Мирнина закрылась вокруг ее запястья, и он вырвал ее из объятий шейна. Последней вещью, из которой она отпустила, была рука Шэйна.

«Эй!» Шейн вопил, когда Клер боролась, проигрывая, и дергаясь в двери. «Клер! Мы собираемя жить! Скажи это! Мы будем жить!»

Mирнин захлопнул дверь. «Спектакль, не так ли? Давай, девочка. У нас есть работа.»

Она попыталась стряхнуть его. «Я никуда не пойду с тобой, ты предатель!»

Мирнин не оставил ей выбора, он наполовину тянул, наполовину вел ее прочь мимо первой вампирской охраны, потом второй, а затем втолкнул в пустую тихую комнату к конце длинного коридора. Он запер дверь со злобным шумом, а затем повернулся, чтобы посмотреть ей в лицо.

Клер схватила первую попавшуюся под руку вещь — это был тяжелый подсвечник — и попыталась ударить ею его по голове. Он стремительно уклонился и легко отобрал это у нее."Клер! Клер!» он встряхнул ее. Его глаза были расширенные и очень темные. Не совсем сумаседшие. «Если ты хочешь, чтобы мальчик жил, ты должна прекратить бороться со мной. Это бесполезно.»

«Что, я должна только стоять и позволить тебе укусить меня? Не выйдет!» Онапыталась вырваться, но он был как гранитная статуя. Ее кости сломались бы прежде, чем она бы вырвалась.

«Почему бы мне кусать тебя?» спросил Мирнин, оченьздраво. «Я не работаю на Бишопа, Клер. Никогда не работал. Я думал ты определенно имеешь достаточно мозгов, что бы понять это.»

Клэр моргнул раз. «Вы пытаетесь сказать мне что вы еще на нашей стороне?

«Определенно, моя дорогая»

«На стороне….» Хорошо, он прав. Это было трудновато определить. «Ты испытывал. Нас!»

Мирнин практически смеялся, разрешая идти, и засовывая руки в свою рясу. «Конечно. Я понимаю твой скептицизм. У тебя есть повод. Может быть я должен кому нибудь еще убедить тебя — ах. Правильный момент.»

Она не верила ему, ни на секунду, когда секция стены открылвсь, там была вспышка обжигающего света, и женщина шагнула внутрь, рядом со следующем колонной людей.

женщиной была Aмелия, королева вампиров Морганвиля-хотя, она не выглядела как прекрасная бледная принцесса, которую Клэр всегда видела. Aмелия была в черных штанах, черный почтовый индекс поверх ботинок hoodie, andrunning.

Так неправильно.

И позади нее была уродливая армия вампиров, во главе с Оливером, все в черном, выглядя более страшными, чем Клэр могла видеть его когда-либо — он обычно по крайней мере не пытался выглядеть опасным, но сегодня, очевидно это его не заботило. Он носил его седые волосы, связанные назад в " конском хвостике», и это стягивало его лицо в неулыбчивую маску.

Он скрестил свои руки и смотрел на Мирнина и Клер так, словно они были какой то слизью на полу его кофейни.

«Мирнин,» сказала Амелия, и кивнула любезно. Он кивнул назад, как они переходили улицу. Как будто это был самый обычный день. «Почему Вы вовлекли девушку?»

«Ах, я должен был. Она была была совершенно неуправляемой», сказал он.», Той, кто помогла убедить Бишопа, что я, действительно, его марионетка. Но я думаю, что будет лучше, если ты оставишь ее сейчас за своей спиной, и меня тоже. У нас имеется много работы, чтобы сделать ее здесь, работа, которая не может быть сделана в бегах».

Клер открыла рот, потом закрыла, не подумав спросить единственную вразумительную вещь. Оливер отпустил их обоих кивком головы и подал знак своему впечатляющему вампирскому отряду рассредоточиться по комнате и по другую сторону двери в коридоре.

Амели помедлила, отпечаток неодобрения был на ее лице. «Ты защитишь ее, МИрнин? Я неохотно позволила тебе вовлечь ее так далеко во всю эту неразбериху. Мне следуект ненавидеть тебя за то, что ты по своей прихоти оставил ее. Это Мой долг обеспечивать ее защиту.» Ее бледно-голубые глаза сверлили ее, холоднее чем сталь зимой. «Будь осторожен с тем что ты скажешь. Я буду полагаться на тебя в зависимости от твоего ответа»

«Я буду защищать девочку до последнего вздоха», пообещал он, драматически прижав руку к груди своего шероховатого рабочего халата. «Ой, подожди. Это не так уж много значит, не так ли, с тех пор как я задыхался когда Магна Карта высушила страницу? Я имею в виду, что присмотрю за ней, что бы это не оставило от моей жизни»

«Я не шучу, шут».

Он вдруг посмотрел совершенно трезво. «И я не смеюсь, моя госпожа. Я буду защищать ее. Даю вам моё слово. "

Клэр переводила взгляд от Мирнана до Amelie к Оливеру, и наконец задумалась над главным вопросом, чтобы спросить. «Почему — Вы здесь?»