Кейн Рэйчел - RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)

• Название: RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.

Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что этот фильм, который вампиры снимают сами про себя — намного больше — и намного опаснее, чем кто-либо предполагал.

Перевод — http://notabenoid.com/book/11538/

---

«Амелии.» Клер тупо на него уставилась, и затем она почуствовала звяканье колокольчиков тревоги. Что насчёт неё?»

" Эта демонстрация глупости прошлой ночью. Как ты узнала что она делает? Я не знал.»

«Я думаю что это браслет. Я не знаю. Может-«Может это Ада, подумала она но не сказала. Мирнин задумчиво смотрел из под полуопущенных веки выдувал дым облачком на потолок."может глубоко внутри она хотела что-бы я знала. Может она хотела что-бы кто-то её остановил.»

" Была она удивлена видеть тебя?» спросил Мирнин. Клер медленно кивнула.» тогда она не звала тебя, сознательно или подсознательно. Интересно.»

«Версии?» спросил Оливер.

" Не присутствуют."Мирнин пожал плечами."Затем он испортил свой крутой вид, увидев что-то за окном лимузина, и обрадовалсякак трёхлетний ребёнок с новой игрушкой."О проездив всю ночь я мог бы убить за чизбургер. Разве вы просто не влюбились в это столетие?:»

" Сконцентрируйся ты дурак,» прорычал Оливер."Что такое с Амелией? Она подходит для дальнейшего управления?»

" Что заставляет тебя думать что она не контролирует себя? Спросил непринуждённо Мирнин. Затем нахмурившись глянул на Клер.» Что случилось с твоим лицом?»

«Ты,"отрезелпа она."Припоминаешь?»

«Я определённо не приказывал тебе находиться на солнцэ. К чему такому хорошему это могло привести?»

«Коробка? УВ ьомба? Звенят какие нибудь звоночки?»

«О,» Мирнин внимательно бдумал это, затем вздохнул.

«Да. полностью моя вина. Так жаль. О чём мы говорили?»

" Амелии» сказал Оливер почти рыча.» Она в состоянии руководить?»

Мирнин потушил свою сигару в бокале с вином.» Осторожно старый друг,"произнёс он.» Ты очемь близко подошёл ктому что-бы сказать что о чём ты пожалеешь. Я не твоё создание.»

«Нет,» согласился Оливер.» Ты её создание до мозга костей. Ты построил ей этот город-сумасшедший дом. Я предполагаю что ты можешь его разрушить если так решишь.»

Внимание Мирнина казалось было сосредоточенно на то что бы стереть сигару в порошок.» Твоя точка зрения?»

" Амелия говорила себе что Морганвилль построен как эксперимент, что-бы посмотреть могут вампиры и люди жить открыто и в мире. Ну, я думаю после всего этого времени мы знаем ответ на этот вопрос. Единственный путь как контролировать людей это через страх, запугивание и их жадность. Этот эксперимент не сделал нас сильнее, он сделал нас слабее.»

" Мы всё равно умирали, сказал Мирнин.» Там в мире.»

Пэннивэлл который не говорил с момента когда он залез в лимо, насмешливо засмеялся."Некоторые из нас,» произнёс он.» А некоторых из нас убивали.»

«» Любой дурак может убивать. Нужно быть гением что-бы создавать.»

«Эй!» Вмешалась Клер.» Почему я? Почему хватать меня?»

" Мы всё ещё об этом спорим,» сказал Мирнин.

Оливер выглядел разочарованным достаточно что-бы царапать металл."Нет, мы не спорим об этом. У девочки определённо есть связь с Амелией. Это единственный способ гарантировать что она к нам придёт.»

" Не будь глубцом. У Амелии может и быть с ней связь, но Клер в высшей степени заменяема,» сказал Мирнин."Не в обиду будет сказанно, дорогая, но ты человек. А люди по своему определению заменяемы.»

" Так же как и вампиры,» сказал Пэннивэлл."Включая тебя, ты сумасшедшее ничтожество.»

" Я никогда не был в Бедламе,» произнёс Мирнин.» Хотя я слышал что ты подбирал там жильцов, когда крыс не хватило.»

Это должно быть было серьёзным вампирским оскорблением, потому что Пэннивэлл бросился чтобы сжать руками горло Мирнина.

Мирнин даже не попытался как-то реагировать. Он зевнул."Оливер, сказал он,» приструни своего зверя пока я не сделал это.»

Пэннивэлл защипел его клыки выдвинулись.

Глаза Мирнина заискрились красным и он схватил запястье Пэннивэлла и повернул.

Кости хрустнули, Пэннивэлл взвыл, совершено шокированный от силы Мирнина. По выражению его лица Оливер тоже не совсем этого ожидал. Мирнин толкнул Пэннивэла назад на его место, показал на него пальцэм и сказал улыбаясь."В следующий раз, я возьму твои клыки,» произнёс он.» тогда ты будешь беззубым тигром. Я не думаю что это тебе понравиться. Играй красиво, искатель ведьм.»

" Мальчики,» произнёс Оливер прохладно,» вопрос стоит важный: позволим ли мы Амелии подолжать управлять Морганвиллем?или мы мспользуем девочку что-бы забрать его из под её контроля раз и навсегда?»

Мирнин вздохнул."Ты понимаешь что Амелия в курсе твоих намеренний? Что она планирует что-то для твоего возможного восстания? Потому что это ясно как луна, что ты рано или поздно придашь её?»

" Я ненавижу разочаровываться,» сказал Оливер.» И она становиться слабой. Слабый не может руководить.»

" Я знаю Амелию уже очень давно, и я никогда бы не описывал её как слабую."мирнин зажёг другую сигару, сильно пыхтя и используя зажигалку с синим пламенем. Клер почти задохнулась от дыма. Её глаза горели и слезились, и ей пришлось вытереть их.» Раненная, возможно. Меньше уверенная в себе чемпрежде. Но не слабая, в чём ты убедишься если захочешь столкнуть её.»

Оливер нахмурился.» Я думал что ты со мной.»

«Я так сказал? Ну, я не очень надёжен, как ты знаешь."Мирнин, затягиывясь дымом сигары от наслаждения закрыл глаза."Тебе едва не удалось подкупить меня этими прекрасными Кубинцами. У меня ек было ничего похожего с тех пор как Виктория была королевой Англии. Но в конце я всё-же должен оставваться лояльным моей госпоже. И Я действительно не могу позволить тебе мучить мою ученицу. В конце концов это моя работа.»

" Я думал что так может случиться.» Сказал Оливер.

Он вынул кол из внутреннего кармана пальто и воткнул в грудь Мирнина.

Клер закричала и бросилась на Оливера, или во всяком случае попыталась — лимузин накренился и они все полетели и Клер приземлилась на ковровое покрытие пол, Мирнин придавид её сверху. Что-то в них сильно ударилось и клер почуствовала как лимузин подняло, перевернуло в воздухе и он упал на своо крышу, и они с Мирниным покатились вместе кубарем по крыше лимузина.

Оливер и Пэннивэлл кким-то образом остались на своих местах — очевидно в основном силой удерживая себя. Клер тяжело дыша дезооринтированная и пыталась сбросить с себя тело Мирнина. Она не была ранненной, или во всяком случае она этого не чуствовала, но всё казалось немного странным. Слишком ярким и чётким. Глаза Пэннивэла были ярко красными и тоже и его клыки были выдвинуты.

Оливер тоже смотрел на неё как на обед.

Боковое окно было разбито, когда машинв опрокидывалась. Клер схватила Мирнина за плечи и поползла назад через разбитое окно волоча его за собой. Как только его грудь показалась из окна лимо она схватила кол обеими руками и рывком вытащила его.

!Аааа!» Закричал Мирнин, и резко сел хлопая руками по груди."Мой Бог, я это ненавижу!»

Пэнниыэлл спрыгнул ему на ноги как паук, Мирнин пнул его ногой в лицо и выполз из останков разбитой машины, как только он поднялся на ноги он схватил Клер за руку Его рубашка была заляпана кровью, и его лицо когда его порезало разлетающимися стёклами, но он выглядел на самом деле хорошо.

Хотя злой как чёрт.

Пэннивэлл выполз из машины, выражение его лица, больше не было пустым, оно было полным ненависти.» Еретик, прошипел он.» Ведьмак, и вижу как вы горите, ты и тебе подобные.» Он бросил и на Клер злобный взгляд тоже, и она с трудом сглотнула.

" Что за тебе подобные? «спросила она Мирнина.

«Демонические духи, которые помогают ведьмам,» сказал он.» Обычно бывают в форме чёрных кошек, но я предполагаю ч то ты. Хотя по моему опыту ты и близко не достаточно демоническая.»

" Спасибо.»

«Не стоит». Мирнин поднял брови и скланил подбородок к Пенниуэллю. «Ну, что? Ты ждеш свою банду что принести свой позвоночник?»

У Клер было появилось нехорошее предчуствие.»«Где Оливер?»

И затем холодная рука сомкнулась на её горле не позволяя ей дышать и внутри вспыхнула слепая паника. Её тащили прочь полностью обездвиженую. Она видела как Мирнин обернулся в её сторону, но не достаточно быстро, её утащили от него в темноту..

Для неё всё застыло как на фотографии, Мирнин окровавленный и с широко распахнутыми глазами, протягивающий к ней руки. Стоящий у разбитого лимо и ухмыляющийся Пэннивэлл. Дымящийся седан, который пекревернул Лимо — крыша смята как использованная фольга.

Это была вампирская машина.

И пасажирская дверь была открыта.

Клер задыхаясь поперхнулась и рванула руку сомкнувшуюся на её горле. Не хорошо. Её ногти не беспокоили его, не больше чем её каблуки когда она попыталась лягнуть его.

«Куш,» Уперкнул её Оливер, и сжал сильнее."Я быхотел сказать что мне больнее чем тебе, но это была бы не совсем правда —"

Он прервался с ошеломлённым вздохом, и его рука отпуситла горло Клер. Она шатаясь сделала пару шагов в его сторону, обеими руками схватившись за свою болящую шею, и затем посмотрела назад.