Кейн Рэйчел - RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)

• Название: RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.

Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что этот фильм, который вампиры снимают сами про себя — намного больше — и намного опаснее, чем кто-либо предполагал.

Перевод — http://notabenoid.com/book/11538/

---

Во всяком случае пока она не вспомнила что он в старые неопределённые времена так однажды уже сидел с Ким."Эй,» произнесла она. Насчёт Ким-«-"

«О,подруга, я знал это.» Ты ведь так просто не отстанешь, не так ли?»

«Я просто хочу знать-вы ребята встречались, или-"

«Нет,» произнёс Шейн и отвернулся. Он смотрел через окно, хотя затемнённые стёкла на самом деле ему не позволяли ничего там увидеть."Окей, я раз взял её в боулинг. Она в этом была довольно хороша. Можно это считать свиданием?»

" Можно, если ты позже запал на неё.»

Он поколебался, и в конце концов вздохнул."Да.» Сказал он».Виноват. Свидание. Запал. Она пребралась на следующего парня. Что нибудь ещё?»

Клер была совершенно не приготовленной к тому как ужасно это заставило её себя почуствовать."Тебе-тебе она действительно нравилась?»

«Нужно ли нам это сейчас обсуждать при свидетелях?»(шейн)

Майкл поднял руку."Я хочу это в записи так что на меня можно не обращать внимание.»

" И …всё-же.»

" Чувак, это ты в это впутался, меня не вини."Майкл определённо забавлялся, что не давало Клек почуствовать себя хоть немнрго лучше

" Мне жаль»,сказала Клер несчастно."Я думаю, что мы можем поговорить об этом позже. В любом случае это не имеет значения.» Хотя это имело и большое.

Шейн обернулся что-бы посмотреть ей в глаза. Его зрачки при неярком свете от приборной доски были огромными."Я искал девушку,» сказал.» Ким ею не была. А ты, да, так что перестань об этом беспокоиться. Но отвечая на вопрос, да мне она нравилась. По настоящему нравилась. Возможно нет. Я не остался с разбитым сердцэм когда она ушла. Больше похоже облегчён»

Клер моргнула."Ох."Она не знала что ей с этим делать. Это заставило её себя чуствовать лучше и немного смущённой, немного ребёнком и её было немного стыдно. Ревновать к девушке которую он был счастлив отпустить? Это как-то казалось не правильным.

«Эй,» произнёс, и осторожно коснулся её щеки, стараясь не задеть ожоги."Мне нравиться что тебе не всё равно, действительно нравиться.»

Она сделала глубокий вдох."Мне просто не нравиться делиться тобой,» сказала она."Никогда в жизни. Даже прежде чем я тебя встретила. Я знала что в этом нет смысла, но-"

" Есть,» сказал он и поцеловал её.» Действительно есть.» Майкл улыбался, она это молгла видеть в зеркале заднего вида. Он заметил что она смотрит и покачал головой.

" Что?» потребовала она.

" Это хорошо что я должен жить с вами двумя, сказал он, или я бы закачал это на YouTube позже. И посмеялся бы над вами.»

«Осёл.»

«Не забудь что кровососущий осёл.»

" На самом деле не мёртвый крововсосущий осёл,"Сказал Шейн."Это вроде как критика, тоже.»

Майкл остановил машину."Мы приехали.» Он схватил свою гитару в футляре и выйдя из машины оглянулся на них окинув их понимающей улыбкой.» Заприте когда будете уходить. О, и помните, вампиры могут смотреть через вещи. Я просто напоминаю.»

«Ух,"вздохнула Клер.» И сдесь уходит настроение.»

Майкл исчез через вход для артистов, идя так как будто сцена уже ему принадлежала, Клер с Шейном пошли рука об руку, через парковочный гараж к парадной стороне. Здесь было много других людей, парковавшихся, разговаривающих идущих группами вс торону входа в театр. Как и большинство строений ТПУ оно было не очень красивым — продукт блочного строения семядисятых, стекло и бетон, керпкое незамысловатое и функциональное, во всяком случае с наружи.

Вестибюль был теплее с тёмнокрасным ковром и боковыми драпериями которые только лет десять как вышли из моды. Клер видела что люди смотрят на неё и ей хотелось что-бы на ней была кепка, но поскольку этого не было она держала голову высоко и вцепилась в руку Шейна ещё сильнее, пока он проверял их билеты и вёл их на болкон по дороге Клер заметила много знакомых лиц — Отец Джо из церкви, выделялся в своей чёрной сутаной с белым воротничком и рыжими волосами. Люди которых она знала по урокам, которые возможно были без понятия что они пришли слушать как на гитаре играет вампир. Ох, и тонна вамппов почти растворилась кроме голодного блеска их глаз когда они сканировали толпу. НЕкоторые из них даже были одеты очень хорошо.

ОНа нигде не видела Амелии или Мирнина, или Оливера, и их отсутствие было довольно заметным. Хотя она видела неприятного Мистера Пеннивэла, выглядевшего самодовольным, рассеянным и несексуальным в своём простом чёрном пиджаке и брюках. Он сидел за маленьким столом у лестницы, наблюдая за всеми проходящими мимо. У неё бвло сильное подозрение что он был как эти люди стоящие пред аквариумом с лобстерами и выбирающими что положить на свою тарелку.

Ух.

«Всё в орядке?» спросил её Шейн, и она поняла что он не говорит о вампирах или чём-то ещё похожем. Он быстро добавил,» Ну ты знаешь, между нами?»

«О. Ах, да. Я так думаю."Может она показалось не так уж в этом уверенной, потому что он перестал подниматься по лестницэ, и направился к небольшой группе стульев расположенных сбоку. Никого рядом с ними. Это был самый тёмный угол, какойто интимный в свете отбрасываемом настенными лампами люди чередой проходили мимо но казалось что никто не смотрел.

" Мне нужно убедиться,» произнёс он."Потому что я не хочу что-бы ты думала что Ким тебе соперница. До сегодняшнего дня я не разу о ней не подумал.»

Но он думал о ней сейчас-сравнивая её с Клер. И Клер не могла быть абсолютно уверенной что она побеждает тоже.» Просто кажеться все думают что она такая интересная. А я просто, ну ты знаешь.»

" Суперумная ученицабиполярного вампира, нет нужды упоминать что единственная персона в городе к мнению которой прислушиваеться сейчас Амелия? Да. Ты до смерти скучна.» Тёплая ладонь Шейна взяла её за подбородок и подняла его что-бы он мог встретиться с ней глазами в неярком свете.» Здесь. Так то лучше.»

" Почему?» Слово дрожало на её губах как еле сдерживаемый вопль горечи.» Потому что ты можешь видеть какая я некрасивая по сравнению с Ким?»

" У тебя сгорело несколько слоёв кожи,» сказал он.» большое чёртово дело. За неделю у тебя будет такой убийственный загар что все будут хотеть знать, где ты взяла такой спрей. Это не имеет значение. Даже не самую малость поняла меня?»

Она не хотела плпкать, и на удивлении и не заплакала. Она задержала дыхание и затем медленно выдохнула и это было всё.

Затем она улыбнулась."Я поняла тебя.»

" Тогда хорошо. Потому что я тебя люблю. Помнишь?»

Тепло молнией пронеслось через её нервы и оставило горячую сияющуюметку гдето внизу её живота.» Я помню,» произнесла она."Я тоже тебя люблю.»

ОН поцеловал кончик её носа."Ревность мне вроде как это нравиться.»

Рука об руку они направились в сторону концертного зала.

Мистер Пэнивэл преградил им путь.

Было чо то в нём по настоящему неприятно неправильное, но на это нельзя было указать пальцэм; вампир выглядел нескладно сложеным женоподобным при одном свете ьужеподобным при другом, но не это делало его пугающим.

Это было полное бездушие выражения его глаз. Даже когда он улыбался, ничего не менялосьв верхней части его лица. Это были просто мускулы не эмоции.

«Уходи,"Произнёс Шей и Клер почуствовала ка под её рукой кнапряглись его мускулы."Чувак, ты не настолько сумасшедший что-бы наброситьсяна нас посередиен нейтральной територии и перед свидетелями. Правильно?»

«Это полностью зависит от отго что я собираюсь предпринять, произнёс Пэннивэлл.» Но я не потому сдесь что-бы вам угрожать. Я сдесь что-бы пригласить вас.»

" На наши места? Спасибо. Провожатый не нужен."Пэннивэл стоял прямо на их пути. Вокруг них толпа порядела последнее что бы хотела Клер это оказаться сдесь с ним на едине, когда всеостальные внутри веселяться аплодируют, заглушая её крики. Они с Шейном посмотрели друг на друга.

«Оливер хочет сказать слово,» поризнёс Пэннивэл, и зделал грациозный жест на лево.» Если бы вы пожалуста.»

«Сейчас?»

" Он не назначает встречь. Да. Сейчас.»

Кажеться сдесь не было особого выбора, но Клер видела что Шейну хочеться сказвьб Пэнивэлу что-бы он выкусил. Это было бы плохо. Пэннивэл не был тем кто хорошо принял бы отказ.

До этого не дошло но из-за самого плохово возможного варианта.

«Шейн? Шейн Коллинс? Ты не шутишь?» Голос девушки звучал из-за плеча Пэннивэла, и за ним последовала девушка скользнувшая мимо вампира и бросившаяся на шэю Шейна. Он от удивления отпустил руку Клер и поймал девушку прежде чем они оба свалились бы.

Это заняло секунду сложить вместе голос и чёрный с розовым цвет волос, но клер знала даже прежде чем мозг выдал её имя.

Ким. О, идеально.

И Ким целовала Шейна.

Не то что бы он отвечал на поцелуй …больше походило что он пытаеться отодрать её от своих губ. Но всё же. Его губ. Прикасаеться к Шейну.

Даже Пеннивелл почувствовал себя кинутым.