Кейн Рэйчел - RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)

• Название: RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.

Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что этот фильм, который вампиры снимают сами про себя — намного больше — и намного опаснее, чем кто-либо предполагал.

Перевод — http://notabenoid.com/book/11538/

---

«Это интересно сказала Ева, и сразу просветлела. Бланш являеться как-бы символом того как женжины угнетают себя, она просто не может жить без мужчины. Подумай об этом и говоря об этом я думаю что кастинг Оливера был гениален.»

«Так что. ты играешь женщину которая не может жить без мужчины?»

Это в общих чертах, но режисёр хочет сделать пост-модернистскую постановку, так что он он из Бланш и Стэллы сделал Готов.»

" Девочки Готыво множественном числе,» повторила Клер."Я вроде как думала что ты одна такая в городе.»

«Не совсем.»

«Ева ты менявызавла на 911?»

«Ах— ух, да, конечно. Я хотела что-бы ты встетилась-о, вот и она! Ким!»

Клер оглянулась. Девушка только что вошла в кафэ, не совсем такой Гот как Ева но немного дальше через край чем любой другой в помещении. У неё были крашенныё чёрные как смол волосы и с розовыми как жевачка полосками. Её макияж в основном состоял из повводки для глаз. Она носила менее крикливые вещи, но то что она носила казалось вроде как угрюмым — чёрные брюки-карго, порстая чёрная рубашка, и чёрный кожанный браслет на которым был(ну конечно)вампирский символ.

Очевидно у Ким был договор с вампиршей по имени Валерия. Клер не очень много о ней знала, но она подумала что это хорошо. Если никто о ней не говорит, возможно Валерия играла по правилам. По большей части.

«привет, Ева» Сказала Ким и скользнула вниз на третий стул у их маленького столика."Кто жертва поджога?»

Клер застыла, она просто не могал остановиться."Я Клер,» произнесла она ивыдавила улыбку."Привет.»

«Привет,"Сказала Ким и бросила клер как надоедливого парня что-бы сфокусироваьтся на Еве."О мой Бог, ты слышала, они выбросили Стэнли?»

«Нет!» Кого?» Ева, округлив глаза, наклонилась вперёд."Боже только не говори что это тот ребёнок из средней школы.»

«Нет,"гадай ещё раз.»

«Ммм…без понятия.»

«Радовик.»

«Брось!» Ева подпрыгнула на своём стуле, схватила руку Ким и они обе громко завизжали от возбуждения.

Клер, моргнула когда со стуком перед ней поставили моку. Она подняла глаза на Оливера, который смотрел на неё холодным отстранённым взглядом он поднял одну бровь, ничего не сказал, и вернулся к своей работе.

" Кто это Радовиц?» спросила Клер казалось что самая захватывающая вещь с момента ка хлопнулла дверь. Она не помнила чот за персонажем был Стэнли, но она думала что он был насильник избивающий свою жену — не кто — то из за кого она бы визжала.

" Он управляет магазином мотоциклов,"сказала Ева. Большой чувак-байкер, бритая голова, мускулы ТДФ.»

«ТДФ?» Клер накренила голову."О, за которые умирают."Она понизила голосю» Так что он. ну ты знаешь?» Она изобразила клыки. Обе девочки гота засмеялись.

«Чёрт, нет, сказала ким."Рад? Он посто крутой и всё такой опасный. Я думаю что он намного пугающий чем любой из них которого я когда либо встречала."И под ними, она имела в виду вампиров.

«Я предполагаю, что мы не встречали одних и тех же», — сказала Клэр.

«Потому что мои? Довольно пугающие». И…она знала, что она внезапно попыталась довести это до Ким. И ей это не понравилось в себе. Ей также не нравилось, что Ева и Ким вдруг стали как лучшие подружки пока она сидела как бедный, жалкий болван на втором плане с уродливым лицом и Оливером, принесшим ей из сочувствия моку.

Это было просо грустно.

Ким едва на неё взглянула."Да?» Её голос звучал совершенно незаинтересованно."Эй, ты можешь меня подвезти на репетицию сегодня вечером? Ты не против?»

«Неа. Эй, могу я зайти и посмотреть над чем ты работаешь?» Ева быстро улыбнулась Клер."Ким вроде как авангардистский художник."Она действительно крута, мне нравятьсяеё вещи."Её глаза действительно заблестели, и возбуждение что заставило Клер похолодеть и почуствовать себя немного обозлённой. Я твоя подруга, хотела сказать она. Я тоже крутая, ясно? Что она не не какой-то странныйтип художника, который создаёт искуство из использованных рулонов туалетой бумаги и куриных костей — так ну и что? В любом случае в чём крутость?

Ева не слышала весь этот мысленный спор. Ким упомянула сценарий, и они обе достали свои копии, и начали листать страницы разговаривая о теме, мотивах и вещах на которые, честно говоря клер было наплевать, потому сейчас она была официально в несчастном настроении.

Она проглотила моку с овсей возможной человеческой скоросьтю, учитывая что Оливер нагрел её до температуры лавы. Она чуствовала ссебя по настоящему преданной, но не потому что Ева её затащила в «Точку Сбора " с лицом похожим на недожаренный гамбургер, а потому что она сидела сдесь, болтая с Ким, игнорируя присутствие Клер теперт полностью.

Хотя когда Клер поднялась, Ева моргнула и посмотрела на неё."Ты уходишь?»

«Да."Клер не могла сказать это слижком уж извиняющимся тоном."Мне нужно домой.»

«О,мне жаль, я посто думала-я думала что тебе понравиться встретиться с Ким, это всё. Потому что она крутая.

«Было приятно увидеться,"произнесла Ким. Её гос звучал не так уж и искренне, но больше как если бы она хотела что-бы Клер поторопилась убраться от сюда, так что-бы она могла вернуться к своей БФФ-порводить время с Евой."Эй вы девочки живёте в том доме с Майклом Глассом и Шейном Коллинсом, правильно? Что за парочка горячих!»

Клер не понравилось даже то что Ким заметила Шейна, ещё меньше что она знала как его зовут. Казалось Ева похоже была не против."Да они такие, правильно. Конфетки. Мы знаем!»

Клер схватила свой рюкзак."Мне действительно нужно идти.»

«Клер-ты в порядке?»

«Я в порядке,» сказаала она. Ким вроде как ухмылялась ей спрятвашись за свой напиток, и у Клер появилось неожиданое дикое желание, вылить этот кофе на неё.

Но она этого не сделала.

«пока,» сказада Ева, и сделала вроде как сожалеющий жест. Клер не ответила. Она просто не очень осторожничая, протолкалась за стул Ким и направилась к двери.

Позади себя она слышала как ясно звучаший голос Ким сказал,"Вау, что подкралось к её заднице и не умерло?»

Клер сердито глянула через плечо, и увидела как Оливер смотрит на неё слегка нахмурив лоб. Ева выглядела потрясённой, явно удивлённой уходом Клер. Ким..Ким даже не смотрела на неё. Она посто приподняла одно плечо в жесте — меня это не волнует.

И затем Клер была уже с наружи глубоко вздохнула и подставила своё лицо внезапно подувшему ветерку. Песок зашелестел по тротуару. принесённый из пустыни.

Клер несчастно осознавая что она в жалком настроении, пошла домой с чуством что все абсолютно все на неё смотрят.

4

Майкл в гостинной играл на гитаре, когда Клер протопотала вниз по коридору бросила свой рюкзак не особо беспокоясь о целости своего лаптопа внутри, и растянулась во весь рост на диване. Майкл остановился на скркдине акрода и она чуствовала что он на неё смотрит, но она не смотрела на него В конце концов он опять заиграл. Музыка полилась на неё прекрасная и сложная, и пока Клер там лежала просто сконцентрировавшись на дыхании, она почуствовала как какое-то ужасное напряжение внутри неё начинает ослабевать. День всё ещё был ужасен, но она никогда не могла оставваться слишком сердитой, пока Майкл играл.

«Итак», — сказал он, не отрываясь от лада, так как он пытался опробовать новую сложную волну звука, — «Я думаю перейти на электрическую. Что ты об этом думаешь?»

«Ева бросила меня. Меня бросила лучшая подруга.»

Игра Майкла запнулась, затемснова выровняласью» Хах. Я думаю что это, нет.»

Там была эта девушка, Ким? Ты знаешь кто она? «Майкл кивнул но ничего не сказал. Клер чуствовала как её пальцы сжимаються в кулаки, и осторожно их снова разжала."Так что, эта Ким, она идеальная и всё такое. Ооох, она художник. И вдруг у неё с Евой всё общее и я— незнакомка которая не понимает шутки.

" Я встречал Ким, сказал Майкл. Его голос был нейтрален, и он не отрывал взгляда от гитары."Она как чёрная дыра, она просто вытягивает людейпрямо из их орбит. Ева всё ещё твоя подруга. Ева просто увлеклась Ким, потому что Ким никогда раньше не хотела зависать с ней.»

" В любом случае, что это за история с фантастической Ким?»

Он пожал плечами, и быстро посмотрел на неё взглядом который она не поняла."Она поехала в ОЛОМ, так что я её не так хорошо знаю.»

«ОЛОМ?Повторила Клер.

Я забыл что ты не выросла сдесь. Наша Тайная Богоматерь. Католическая школа на другом конце города, управляемая самыми страшными монахинями каких ты когда либо встречала Ю В любом случае, её выпустили со школы когда ей было четырнадцать, я думаю что она наш городской странный тип художника, Я думаю что с большим удовольствие отшила тебя, чем пожала тебе руку.»

«Бьюсь об заклад, она сука».

Выгляде что Майкл с трудом прятал улыбку.» Искуство всегда субьективно, она могла показаться тебе отстоем.»