Кейн Рэйчел - RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)

• Название: RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.

Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что этот фильм, который вампиры снимают сами про себя — намного больше — и намного опаснее, чем кто-либо предполагал.

Перевод — http://notabenoid.com/book/11538/

---

" Серьёзно?» Её глаза округлились. Ты отдаешь ружьё? Я имею в виду, ты выйграл.»

«Я знаю,» произнёс он."Я лучше останусь сдесь.»

В смысле с Клер. Ева не теряла зря времени; она подпрыгнула и скользнула на переднее пасажирское сиденье, в удовлетворении устраиваясь поудобнее. Майкл ей улыбнулся, и она взяла его за руку.

Шейн обнял её и она положила ему голову на грудь. Наконец-то тепло. В тепле безопасности и любима."Подруга, обед должно быть остыл,» сказал он.» Прости. Я знаю как тебе нравяться такос.»

«Холодный тако тоже хорош.»

«Больная."Он думал эт в хорошем смысле."Так что, после такос ты хотела-бы посмотреть фильм или заняться чем-то ещё?»

Клер издала слабый звук согласия, закрыла глаза и без малейшего осознанного намерения это делать, заснула у него на руках. Она смутно вспомнила как ева проснуишись, слышала как Шейн сказал,"Лучше отвези её домой,» и затем другое очень нечёткое воспоминание как его губы прижались к её…

Затем, ничего.

Настало утро и она проснулась в свой кровати в доме своих родителей. В первые не сколько секунд она чуствовала только слабое чуство неудовлетворённости что на пустила на ветер возможность остаться с Шейном, но затем всё это смело в сторону невозможный жар которым горело её лицо. Это было так как будто она заснула под лампой загара, за исключением того что комната была приятно тускло освещена.

Клео скользнула из кровати споткнулась об кучу одежды на полу — она не помнила что снимала её, но на ней была одобренная мамой хлопчатобумажная ночнушка, что означало что её не снял Шейн — и пошла в ванную.

Зажёгся слепящий свет, и это было жестоко. Клер всхлипнула когда посмотрела на красное пятно своего лица с белыми белыми пятнышками что должно было быть формировавшимися под её кожей пузырьками. Она надавила на своё лицо, ориентировочно это было очень больно.» Действительно убью тебя Мирнин,» произнесла она.» И засмею тоже.»

Душь был ужасен, горячая вода стала термоядерной когда попала на ожоги, и она справилась стиснув зубы и декламируя различные варианты убийства своего босса потом ей стало немного лучше, хотя она подумала что выглядит хуже. На самом деле не очень большая разница.

ОНа наскочила на свою маму в коридоре, когда мама спускалась по двум последним ступенькам лестницы с акуратно сложенной стопкой полотенец в руках."О ты встала, милая,» сказала мама и рассеянно ей улыбнулась.» Хочешь что-бы я поменяла — о Господи, что случилось с твоим лицом?»

Мама чуть не уронила бельё и Клер подхватила падающую стопку."Это не так плохо,» соврала она.» Я, ах, заснула. На солнце.»

«Дорогая, это опасно! Рак кожи! "

" Да, я знаю. Прости. Это был несчастный случай. Это в бельевой шкаф?»

«Ах-подожди, позволь мне это взять. У меня система."Угроза взять акуратно сложенное бельё её мамы и разворошить его имело ожидаемый эфект; мама оставила предмет обгоревшего лица Клер в покое и сосредоточилась за том что в руках.» «Завтрак внизу, милая. О дорогая, твоё лицо — может мне взять немного лосьёна?»

" Нет, я е у меня уже есть. Спасибо.»» Клер пошла назад в свою комнату, закончила одеваться, и открыла своё рюкзак. Честно говоря рюкзак видал и лучшие дни, неилон был порван и в некоторых местах потёрт, были пятна про которые Клер тошнотворно была уверенна что это кровь и ремни тоже разносились возможно это было из— за общего количества той тяжести что она в него складывала. Она растолкала книги пока не смоглавытащить свой Рассширенный Курс Физики Элементарных Частиц и очень хромой Основные Вычисления Матрицы, который был почти самый худший текс на эту тему, за ним была гиганская непосильная книга по Английской литературе, и все закодированные разными цветами тетради. За всем этим были другие вещи. Алхимия и Искуство герметики, которые были не столько учебниками, сколько анализом, почему целая отрасль была дерьмом. Мирнин не рекомендовал, она заказала её по интэрнэту с ВэБ сайта который вёл ужасно параноидальный парень. Конечно, если он знал то что знала она, возможно он крича сбежал юы. так что параноя может была правильным отношением.

С зади в специальных карманах на липучках, были её специальные припасы — те что для вампиров; пара тяжёлых отделанных серебром колов, которые она надеялась ей никогда не нужно будет использовать, пара иньекторных ручек, которые они с Мирниным соорудили для сыворотки которую разработал Доктор Милс, просто на случай если сдесь были ещё парочка вампиров которые не получили укол и могли быть мягко говоря неустойчивыми. И она не была уверенна что Морли с кладбища нельзя было так обозначить, но она была рада также что не оказалааааааась близко достаточно что-бы использовать ручку.

Сложенный и засунутый в самый низ был кусок бумагис последовательностью символов который дал ей Мирнин. Как она это делала каждый день Клер освежила их в памяти. Она позже проверит себя, рисуя символы и сверяя их с оригиналом. Мирнин говорил что последовательность должна быть введена впри крайних обстоятельствах, но у неё было такое чуство что если действительно до этого дойдёт, последнее на что у неё останется время это разбирать его каракули.

ОНа перепаковала сумку, на этот раз убедившись что она легко может вынуть и засунуть книги обратно. Эксперементируя подняла его. Лямки скрипнули, и она услышала ещё один тревожный звук. Действительно нужен новый. Она хотела бы знать где Ева взяла свой миленький лакированной кожи с тиснёным котёнком или черепами, возможно не вгороде, догадалась Клер. Моргонвилль не был не совсем центром моды.

Завтрак в доме Дэнверов был семейным делом, и Клер вроде как ожидала его. Она не часто возвращалась на обед или ужин, но каждое утро она сидела со своими мамой и папой. Мама распрашивала её об уроках; папа распрашивал её о работе. Клер не знала как действуют другие семь в Морганвилле, но её казалась довольно …нормальной. Во всяком случае в общих чертах. Спецификадолжно быть была кошмарной.

Закончив завтрак(как всегда вкусный), Клер направилась в школу. Морганвилль был достаточно маленьким городом что-бы ходить не составляло труда, есливам такие вещи нравились, и Клер обычно нравились. Сегодняс её великолепно выглядящим лицомпульсирующим от солнца, она хотела что-бы она приняла предложение её отца о покупке ей машины, даже если это насамом деле тянуло за собой возможность намного меньше видеть своего друга. Она не сказала Шейну что он для неё значит гораздо больше чем возможность иметь машину. Казалось что такое признание для некоторых парней было бы пугающим.

Клер зашла в первый же открытый магазин — Пабло Маркет, рядом с Университетским районом и нашла чёрнуюс козырьком кепку которая отеняло ей лицо. Это помогло, и это заставило её себя чуствовать немного меньше изуродованной…до тех пор пока ей не посигналили с зади и не посмотрев через плечо она не увидела красный кабриолет медленно скользивший рядом с ней по улицэ.

Клэр повернулась лицом вперед и продолжила идти. Быстрее.

" Что таке?она слышала голос спрашивавший с заднего сиденья машины. Джина или Дженифер, клер никогда не могла отличить их по голосу.» Выглядит вроде как человек.»

" Я не знаю. Зомби? У нас сдесь были Зомби, не так ли? Произнёс вокальный двойник Джины(или Дженифер)» может быть Зомби. Эй, как ты убила Зомби?»

" кишки наружу, голова с плеч,» сдесь не было никаких сомнений кому пренадлежал этот голос, совсем никаких: Монике. ОН был холодный самоуверенный и командирский.» Давыйте найдём мозговитого уродца и спосим — она знает. Эй Зомби цыпа. Ты не видела Клер Дэнвер, Девочку — мозг?»

Клер отвернулась и продолжала идти. Моника — снова черноволосая, без сомнения выглядевшая сияющей и красивой-была просто еле видимой тенью в поле ей переферийного зрения, Иклер зхотела что-бы так и осталось.

И она знала фатально, что этому никогда не быть.

Фактически Моника не любила когда от неё отворачивались. Она ускорила спортивную машину, завернула за угол и резко остановилась что-бы заблококировать переход Клер через улицу. Моника и Джина резко сказали что-т друг другу, возможно спорили, о специфике того как побрльнее ударить задницу Клер не сломав ноготь или каблук.

Клэр бросила это и перешела улицу.

Моника подала задним ходом, и сдесь её заблокировав.

Они поиграли в игру вперёд — назад, ещё пару раз, пока Клер просто не остановилась уставившись на Монику.

Котораясмеялась."О мой Бог, это мозговой уродец. Ты знаешь урод только выражение, правильно? Ты на самом деле можешьне устраивать цирковое представление только для меня.»

" Это новое дело.» Быстрый загар. Я на полпути к удивительному летнему сиянию, тебе следует попробовать.» поризнесла Клер. Дженифер на самом дел рассмеялась. Она немедлено стала выглядеть виновато. Я Опаздываю на урок.»