Кейн Рэйчел - RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)

• Название: RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.

Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что этот фильм, который вампиры снимают сами про себя — намного больше — и намного опаснее, чем кто-либо предполагал.

Перевод — http://notabenoid.com/book/11538/

---

Если это так, она понимала почему Амелия была здесь.

Ночь спешила через ветки деревьев, и закружила светлые волосы Амелии вокруг её лица, спрятав её выражение. Клер смотрела как Раны на руках Амелии сначало были красными шрамами и затем бледными линиями и затем ничего не стало.

«Какого черта ты делаешь?» Спросил Майкл.

Амелия пожала плечами.» Это старый обычай,» сказала она."Предлагать кровь потере. У меня хватило воли и изобретательности что-бы сделать это правильно.»

«Не нужно забывать и глупость,» произнесла Ева.» Эта штука могал бы убить большинство людей, не говоряуже о вампирах.»

Амелия медленно кивнула.» Могло бы."Майкл, которвй был потрясён больше чем любой из них, это можно было сказать по выражению его лица, в конце концов нашёлся что сказать."Почему? спросил он. Почему вы делали это? Из-за Сэма?»

Это почти вызвало улыбку на её бледном лицэ, или по крайней мере отблеск улыбки на губах."Твой дедушка был бы очень сердит на меня если бы он подумал что он причина. Он бы подумал что я беспомощный романтик.»

Ева фыркнула. Сдесь романтика сдесь драма и сдесь идиотизм. Угадай который это может быть.»

Улыбка Амелии погасла, и в её глазах появились искры. Она подняла подбородок, смоиря вниз на Еву."А ты не просыпаешься каждое утои не накладываешь свой клоунский макияжь, зная что это выгодно выделяет тебя из других людей? Ч тоза фразу использует ваше поколение?

" Я довольно уверенная что эту фразу использовали уже примено сорок поколений назад, но да, я поняла вашу точку зрения. И я могу быть в драме, но эй, по крайней мере я не режусь.»

«Что?»

" РЕжетесь."Ева указала на кровавыезапястья Амелии.» Вы знаете плохие стихи музыка эмо, я могу ранит себя чуствуя, потому что мир так ужасен?»

«Это не потому-«Амелиянемного помолчала, затем медленно кивнула,» Возможно. Возможно это то как я себя чуствую, да»

«Ну хорошо, так чертовски плохо,» произнесла Ева, и был в её голосе какой-то странный холодок который заставил Клер моргнуть."Вы хотите уйтиу могилы вашего возлюбленного, вперёд. Я Гот, я понимаю. Но не смейте тащить за собой Клер, или я буду преследовать васдо самого ада и проткну вас там.»

Даже Шейн теперь уставился на Еву так как будто никогда прежде её не видел. Клер открыла рот что-бы что-то сказать но даже под страхом смерти не знала что это могло быть. Тишина продолжалась и продолжалась, и в конце концов Амелия повернула голову в сторону Клер и сказала,» Браслет. Он предупредил тебя о моей— ситуации.»

" Предупредил её? Он почти убил её,» произнёс Шейн.» Ты забирала её с собой. Но ты это знала, правильно?»

Амелия покачала головой."Я не знала."Оа вздохнула, и она выглядела очень молодой и очень человечной. И, подумала Клер, очень усталой.» Я забыла что такая вещь может произойти, хотя когда я теперь об этом думаю, это очень возможно. Я должна извиниться, Клер. Ты себя сейчас чуствуешь лучше?»

Клер всё ещё было холодно, но думается что это имело отношение к холодному веиру и сырой земле чем к магии. Она кивнула и пыталась не дрожать.» Я в порядке. Но вы потеряли много крови.»

Амелия пожала плечами, просто небольшое движение плеч, как буд-то это было не важно.» Я востановлюсь."ОНа не казалось слишком об этом взволнованной."Оставьте меня сейчас. Мне нужно что-то исправить по отношению Сэмьюэля.»

" Вы сможете истечь кровью на его могиле как нибудь в другой раз, сказала Ева.» Ну перестаньте леди. Встаньте. Давайте отвезём вас домой.»

ОНа протянула руку и опять Амелия позволила коснуться себя. Странно, подумала Клер; Майкл был вампиром, но прямо сейчас, Амелия доверяла больше Еве. Майкл тоже почуствовал это, на его лицэ было протеворечиаое выражение, по брльшей части беспокойство.

" Не кусаться, сказала Ева, пока помогала Амелии подняться на ноги. Вампирша бросила на неё уничтожающий взгляд."Эй, все мои учителя говорят что репетиция это единственный путь что-бы учиться. У тебя есть машина или что-то ещё?»

«Нет»

«Мммм… Как насчёт ваших людей? Скрываються в тени предпочтительно с лимузином?»

АМелия подняла одну светлую бровь.» Если бы я привела свиту, уверенно что они могли бы иметь возражжения о моих сдесь намеренниях.»

«Драматическая сцена смерти? Да, думаю да. Окей, тогда мы подвезём вас. Сначала Банк Крови, правильно?»

«Если вы предлагаете пожертвование».

«Тьфу. Нет. И даже не смотреть на Клэр, тоже».

" На меня тоже,» вставил Шейн.» Хоми так не играют.»

" Я иногда удивляюсь, говорит ли ваше поколение вообще на Английском,» скзала Амелия.» Но да, если вымогли бы подвести меня к Банку Крови, вы могли бы меня там оставить в достаточной безопасности. Мои люди,» — она сказала это с достаточной дозой иронии, чтобы дать им понять что она находит это смешным говорить так ка они говорили-" смогут меня там найти.»

От могилы они уходили двигаясь медленно сплочённой группой, когда из за большого мраморного маузолея на вершине холма, шагнула тень. Этоыл вампир, но не такой каких Клер привыкла видеть в окрестностях Морганвилля, этот выглядел так как будто прожил тяжёлую жизнь, без душа и вещей личной гигиены.

Он также не выглядят вполне здоровым.

«Амели», мужчина сказал — по крайней мере, Клэр думала это мужчина, но было трудно сказать точно из-за путаници волос, которые не были расчесаны с прошлого столетия, и бесформенной массы грязной одежды, с грязным плащом поверх. «Навестите своих крестьян и распределите милосердие, как в былые времена?» У него был сильный акцент, английский возможно — но грубый к тому же, не как усовершенствованный голос Оливера. «О, пожалуйста, хозяйка, милостыня для бедных?» И он засмеялся. Это был сухой, глухой звук, и он вырос… пока не стал исходить отовсюду вокруг них, из темноты.

Существовали несколько из них там.

Майкл повернулся, глядя в ночь; возможно он мог что то видеть, но для Клер были лишь тени и надгробные плиты, и этот смех. Шейн обнял ее.

Амели стряхнула поддерживавшие ее руки Евы и шагнула от их маленькой группы. «Морлей» сказала она. «Я вижу ты выполз из своей канализации»

«А вы, моя леди, спустились из своей башни из слоновой кости,» сказал он.» И вот мы сдесь в этой навозной куче, где люди выбрасывают свои отбросы. И вы принесли ланч, как мило.»

Призрачные хихиканья раздались из темноты. Майкл повернулся, отслеживая что-то, что Клэр не могла видеть; его глаза покраснели, и она могла видеть, что он отличался от Майкла, которого она знала, став чем-то еще, кем-то более страшным — Майклом, которого она не знала. Ева тоже это ощутила, и отстранилась, ближе к Шэйну. Она выглядела спокойной, но ее руки были сжаты в кулаки по бокам.

«Сделайте что-нибудь», сказала она Амелии. «Вытиши нас отсюда».

«И как вы думаете мне это сделать?»

«Придумай что-нибудь!»

" Ты действительно очень тяжёлый ребёнок,» произнесла Амелия но её глаза неотрывно смотрели на пугало Морли рядом с мраморной гробницей. " Я вообще не знаю что я беспокоюсь.»

«Я тоже не знаю почему» сказал Морли. «По секрету, Ваш дорогой старый папа имел верное представление. Убейте их всех, или заприте ради их крови; это проживание, как равных, не имеет смысла, и Вы знаете это. Они никогда не будут равны нам, не так ли?»

«Правильно назад чел,» Ева сказала, показывая на него пальцем. Шэйн быстро схватил ее руку и опустил ее. «Что, Вы — мистер Осторожность теперь? Это День Противостояния?»

«Просто заткнись» прошептал Шейн «В случае если ты не заметила, нас превосходят числом.»

«И? Когда мы небыли? "

Клэр пожал плечами, когда Шейн посмотрел на нее. «Она права. Мы обычно находимся. "

«Ты не помогаеш. Майкл?» спросил Шейн. «Что у тебя есть, чел?»

«Проблема» Майкл сказал. Его голос также звучал по другому — сильнее, чем Клер привыкла слышать. Мрачнее. «Здесь их по крайней мере восемь, все вампиры. Оставайся с девочками.»

«Я знаю ты не подразумевал, как это прозвучало. И я нужна вам. Амели слаба, ты безоружен, старик.»

" Разве?» Майкл ослепил их скромной улыбкой показывающей клыки.» Просто оставайся с девочками, Шейн.»

«Я бы сказал ты отстой, но зачем констатировать очевидное?» Слова Шейна было подразнивание но его тон был смертельно серьёзным, напряжёный и взволнованный.» Осторожно, мужик. По настоящему осторожно.»

Амелия сказала: «Мы не воюем».

На вершине холма большой белый маузолей мерцал за ними как кость, Моли накренил свою голову и скрестил руки."Нет?»

«Нет,» сказала она. Ты уходишь и забираешь с собой своих друзей.»

" И зачем мне это делать, когда у тебя с собой такая вкусная компания? Мои люди голодны, Амелия. Случайная крыса и пьяный чужак, это действительно не очень сбалансированная диета.»

" Ты и твоя банда шакалов могут прийти в Банк Крови как любой другой вампир,» сказала она, точно так как будто она владела ситуацией, даже если как видела Клер она была слыба и измотанна.» Всё что тебя останавливает это твоё собственное упрямство.»