Кейн Рэйчел - RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)

• Название: RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.

Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что этот фильм, который вампиры снимают сами про себя — намного больше — и намного опаснее, чем кто-либо предполагал.

Перевод — http://notabenoid.com/book/11538/

---

Радиация. УВ излучение. Это пока было не больно, но Клер знала что будет и скоро. Она быстро приняла душь, уже чуствуя себя некомфортабельно от струй воды по травмированной плоти, и затем напрасно обыскала свой шкаф в поисках чего то что не контрастировало с её новым, ярко розовой цветовой гаммой.

О, Монике это понравиться как новый щенок. В конце концов она надела ливчик и трусы и упала на кровать уставившись на потолок. Она знала что должна высушить волосы, но она была в слишком плохом настроении что-быэто её волновало. Блеятящаякрасивая головка совсем не поможет. А свалявшиеся жалкие волосы по крайней мере соответстовали её настоящему настроению.

проведя полных пятнадцать минут в мрачной задумчивости — что было очень близко к её лимиту — Клер схватила нушники, загрузила последнюю лекцию Мирнина по теории струн. Ну хорошо, она думала что это теория струн, хотя у Мирнина была тэнденция смешивать науку с мифолоогией алхимией и магией и кто знает с чем ещё. Куски из всего этого всё ещё имели больше смысла чем всё что она слышала от штатных профессоров — и эти части были полной тарабарщиной.

Задача была в том что-бы определить что есть что.

Она даже не знала что кто то есть в комнате пока кровать не накренилась. Клер открыла глаза почти в полнейшей темноте — когда это случилось и инстинктивно схватилась за одеяла, затем вспомнила что лежит поверх них почти голая и паника пошла по цепной реакции. Она сдёрнула наушники и соскользнула сосвоей стороны кровати подальше от того чей вес опустился на другой край…

Зажёгся прикроватный свет, осветивший сидящую там Еву во всей воей Готской красе. ФЫиолетовый был всё ещё цветом дня но она выглядела достаточно неформально — фиоолетовые колготки, мешковатые чёрные шорты, и фиолетовая футболка, вся в Готских писменах.

Склонив голову набок Ева внимательно смотрела на неё."Вау,» произнесла она.» Моё уважение девочка. Это один чёртов солнечный ожог. Я не видела не одного такого плохово с тех пор как моя кузина заснула в шезлонге вна 4 июля в девяь утра и никто не разбудил её до четырёх пополудня.»

Клер всё ещё пыталасть успокоить своё быстро бьющееся сердце, подавила вздох и схватила халаь со стула стоящего в углу комнаты. Когда онав набросила его он прошёлся по её рукам и она почти снова вскрикнула от боли. Было такоё чуство что её лицо горит буквально обьято огнём.» Это не солнечный ожог, сказала она это что то вроде УВ бомбы. Она предназначалась для Мирнина.

«Ауч. Правильно, так чтомы должны достать для тебя один из этих кремов против солнечных ожогов в галоновой упаковке. Примечание принято.»

клер завязала пояс халата."Ты пришла просто посмотреть на шоу уродцев?»

" Ну…развлечение как это, нет. Я пришла сказать тебе что обед готов, но ты кайфуешь от мелодий.»

Клер обдумала возможность сказать ей что она слушала лекцию, но решила что как скзала бы Ева это было были слишком много информации.» Прости,» произнесла она.

«Эй,» я не рискнула бы войти, если бы не Шейн, внизу накрывающий на стол."Ева подмигнула."Иесли бы я послала его, обед мог бы остыть, правильно?»

О Боже. Шейн. Шейн увидит её в таком виде, выглядящую как беглянку с планеты Магента."Я-я не думаю что я достаточно хорошо себя чуствую что бы есть, солгала, хотя только мысль о еде заставляла её живот урчать."Может ты можешь принести мне-"

" Будет только хуже,» с беспощадной радостью вставила Ева."О, да. Продолжительное время хуже. Во первых красное лицо, затем пузыри и щелущение кожи поверь мне если ты не собираешься прятаться хотя-бы всю следующую неделю, как минимум, ты можешь с тем — же успехом спуститься вниз. У нас будет такос.»

«Тако?» Повторила Клер задумчиво

" Я даже приготовила эту странную рисовую штуку которая тебе нравиться. Ну. В любом случае, я вскипятила воду и положила эту странную рисовую штуку туда. Это готовка. правильно?»

" Достаточно близко клер вздохнула. На противоположном конце комнаты зеркало отражало кого-то стоящего в её одежде, и она на самом деле отказывалась признать что это действительно она."Окей. Я сейчас буду.»

" Лучше будь.» Ева поцеловала кончики своих пальцев и поспешила через дверь захлопнув её за собой.

Клер всё ещё пыталась решить заставляет ли её розовая рубашка выглядеть еёнесколько лучше или несколько хуже, когда она почуствовала волну холодную как лёд которая прошла через неё. Это было внутри. Это было предупреждение прямо из подсознания дома.

Что было в доме не так.

Клер схватила свои домашние припасы экстренной обороны — сумку со всем от спрея с перцем до колов с серебрянными вставками — и побежала вниз в холл прибежав остановилась как вкопанная обнаружив что все, включая Майкла спокойно сидят за столом приготовившись обедать.

" Что?» спросила Ева. Майкл поднялся на ноги, очевидно прочитав выражение лица Клер, если ничего больше.

«Что к чертям с тобой поизошло?»,выпалили Шейн. При нормальных обстоятельствах это заставило бы её чуствовать себя по настоящему плохо, но прямо сейчас ей было не до этого.

" Что то не так,» произнесла она.» Никто не чуствует это?»

Они недоумённо посмотрели друг на друга.» Чуствуем что?» Спросил Майкл.

" Холод— это как волна…холода?» Она умолкла, потому что от них не было никакой реакци."Вы не чуствуете это Как это возможно? Майкл?» Потому что это был дом Майкла и технически она даже больше сдесь не жила. Точно так. Дом не должен комуницировать с ней прежде чем не сказать ему.

" Я не знаю,» сказал он.» Теперь ты тоже это чуствуешь?»

«Да."Клер всё ещё чуствовала холод, достаточный чтобы она чуствовала как мурашки бежали по телу. Она была удивлена что у неё из рта не шёл пар."Хуже,» выдавила она, и Шейн преодоолел шок насчёт её ожогов и подршёл взять её за руки. Она вздрогнула когда её чуствительная кожа запротестовала, но она была благодарна за тепло, тоже.

" Ты мёрзнешь,» произнёс он, и схватил одеяло со спинки дивана и завернул её в него."Чёрт, Клер. Может это солнечный ожёг-?

" Не ожёг,» сказала она стуча зубами пока он вёл её к стулу и усаживал её."Это дом. Это должен быть дом!»

«Я не думаю чот это так,» произнёс Майкл, и медленно опустился назад на свой стул."Я бы в любом случае знал Клер. Это что— то другое.»

Она затрясла головой и плотнее завернулась в одеяло, двояко несчастная, её лицо горело, её тело дрожало от холода.

«Попытайся что-то сьесть,"сказала Ева, и положила на её тарелку такос."Как насчёт отго что-бы выпить что-то горячее?»

клер кивнула. Казалось холод пробирался глубже пробираясь в её кости. Она была без понятия что случиться когда он туда доберёться, но не казалось что это будет хорошо. Совсем не хорошо.

Она придержала одеяло своей правой рукой а левой потянулась за такос, надеясь что её дрожащая рука не рассыпит начинку по всему столу. и Шейн схватил её за руку."Посмотри,» произнёс он, прежде чем она смогла запротестовать."Посмотри на браслет.»

Это был браслет, тот который она носила на своём левом запястье, тот который снять она не могла, который напоминал людям на кого она работала(и каждую секунду напоминал Клер).

Он должен бы быть золотым, но его центр белым, как буд-то превратился в кристалл.

Или лёд.

Он выделял пар и холод.

«Нам нужно его снять,"произнёс Шейн и перевернул её запястье, ища застёжку. Клер пыталась сказать что её нет, но он не слушал. Майк, он холодный мужик, онпо настоящему холодный. Что-то на самом деле неправильно.

Теперь они все повскакивали со своих стульев, собравшись вокруг неё. Майкл коснулся браслета и отдёрнул руку, и обменялся взглядами с Шейном."Он не снимется,» сказал Майкл.

" Я не дам и дерьма, если он не должен сниматься!» Отрезал Шейн,» Помоги мне!»

" Из этого ничего хорошего не выйдет. Это браслет Основателя."Майкл схватил Шейна за руку, когда тот попытался дёрнуть браслет «Чувак, послушай! Ты не сможешь его снять! Всё что мыможем сделать это добраться до Амелии. Она может его снять.»

«Амелия,"повторила Клер, и попыталась обуздать свою сильную дрожь, что бы сказать чтонибудь. Весь мир казалось превратился в лёд, холодный и ядовитый."Что-то — не то с — Амелией-"

Шейн посмотрел на Майкла."Отпусти."Когда Майкл так и сделал, он всё же продолжал смотреть."Разве тебе не следовало бы знать случилось ли что с Амелией, ты же её демонический потомок и всё такое?

«Это не так,"произнёс Майкл, хотя гнев появился в его голубых глазах и на лице.» Я не её потомок.»

" НЕ споришь о демонической части? Как бы ты это не называл. Она сделала тебя вмпиром. Можешь ты сказать не в беде ли она?»

«Ты путаешь вампиров со Спайдермэном,"выпалил Майкл, но он уже оставил споры и вытаскивал свой мобильник. Одно нажатие кнопки и он уже разговаривал но не с Шейном."Оливер. Ты сАмелией? Нет? Где она?»