Кейн Рэйчел - RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)

• Название: RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.

Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что этот фильм, который вампиры снимают сами про себя — намного больше — и намного опаснее, чем кто-либо предполагал.

Перевод — http://notabenoid.com/book/11538/

---

" Ты и твоя банда шакалов могут прийти в Банк Крови как любой другой вампир,» сказала она, точно так как будто она владела ситуацией, даже если как видела Клер она была слыба и измотанна.» Всё что тебя останавливает это твоё собственное упрямство.»

«Я не склоню голову перед подобной тебе. У меня есть гордость.»

«Тогда наслаждайся своими крысами,» Амили сказала, и бросила командный взгляд на остальных. «Мы уходим.»

Морли засмеялся. «Ты действительно так думаеш?»

«О да.» Амелия улыбалась, и это было так как будто температура вокруг понизилась сразу на несколько градусов."Я действительно так думаю. Потому что можешь любить свои игры и деминстрацию, Морли но ты врядли настолько глуп что бы думать что перейти мне дорогу получиться без последствий.»

На этот раз это был не смех который шёл от всех них вокруг, это был низкий рокочуший звук подхваченный и пронёсшийся по кругу.

Рычание.

" Вы угрожаете нам,"сказал оборванный вампир, и олокотился о надгробие за его спиной."Т ы которая пахнешь своей собственной кровью и слабостью. Которая стоит с новорождённымвампиром как с единственным союзником, и тремя сочными закусками которые нужно защищать. Верно? Вы всегда были смелой, моя высокорожденная леди, но есть граница между смелостью и безрассудством, и я думаю что если ты посмотришь то найдёшь её прямо за тобой.»

Амелия не сказала ничего, она росто стояла там молча и с ледяным спокойствием, и Морли в конце концов выпрямился.

" Я не твой вассал,» произнёс он."Верните добычу и я позволю вам и мальчику уйти.»

Клер с нехорошим чуством подумала что добыча это означает; она, Ева и Шейн. Шейну это тоже не нравилось, она почуствовала ак он напрягся рядом с ней.

" почему ты думаешь что я это сделаю?» спросила Амелия. В её голосе звучалтолько слабый интерес ко всей этой проблеме.

" Ты шахматный мастер. Ты поймёшь что значит пожертвовать пешками."Улыбаясь, Морни обнажил коричневые кривые, и хотя они никогда не видели зубной сщётки они не выглядели меньше смертоносными."Это тактика, не стратегия.»

«Когда мне нужна будет лекция о стратегии, я проконсультируюсь у кого-то, кто реально побеждал в сражениях,» сказала Амели, «Но не у того, кто бежит от них.»

" Щелбан,» произнесла Ева.

" Ты знаешь о чём они говорят?» Спросил Шейн.

«Мне не нужно это знать. Она шлепнула его так сильно, что почувствовала его мама.»

Морли чувствовал это тоже; он пошел к ним, и на сей раз когда он обнажил зубы, это не была улыбка. «Последний шанс,» сказал он. «Уйдите, Амели.»

" Я могу открыть портал,» прошептала Клер, пытаясь это сделать достаточно тихо, что бы Морли в двадцати футах от них не мог слышать. Амелия глянула на неё одним из тех взгядов.

«Если я просто уйду таким способом, даже со всеми Вами, он может утверждать, что прогнал меня победив,» сказала она. «Не достаточно просто убежать.»

«Точно», сказал Морли, и захлопал. Звук был шокирующий и громко, он повторил от надгробий. Стая птиц взлетела с деревьев, щебетали в тревоге. «Вы должны показать мне ошибку моего пути. И это, мои дорогие Льеж леди, будет трудно. У тебя все шляпи и нет скота, что так любят говорить в этой части мира. Если не считать трех с тобой, как скот, конечно. В этом случае вам не хватает шляпе».

" Мне всё это наскучило. Атакуй или ничего не делай, как ты всегда и делаешь,» произнесла Амелия."Мы в любом случае уходим.» Она повернулась к остальным и сказала, такимже холодным спокойным голосом.» Не обращайте на них внимание, Морли позёр трус, дегенерат и лжец. ОН здесь прячеться потому что, потому что оставаясь с остальными нами показало бы ему что такой дрянной нищий как он-"

" Убейте их всех!» Выкрикнул Морни, и размытым движением бросился на Амелию.

Майкл ударил его головой и они оба повалились через нагробие. Клер закружилаьсь, когда из темноты показались тени двигаясь слишком быстро что-бы ясно разглядеть. Её пуль забился как бешенный, и она пыталась приготовиться к бою.

И затем Амелия произнесла, Оливер пожалуста, продемонстрируй Морли почему он так сильно ошибся.»

Одна из теней вышла в лунный свет и это был совсем не чужак. Оливер, второй после Амелии в Морганвилле, был в своей милой маскировочной одежде владельца магазина — галстук, рубашка с логотипом «Точки Сбора " спереди, и пара голубых джинсов — и со своими седеющими волосами собранными в хвост, он выглядел как типичный хозяин кафэ

Кроме выражения его лица, которое выглядело так как буд-то он не был рад находиться сдесь по первому зову Амелии и ещё меньше был рад разбираться с Морли. очертания выходящие из темноты позади него, совсем не были людьми Морли, аухоженными лощёными вампирами Оливера, и было в них что-то такое холодное и отстранёное что заставило Клер задрожать. Они были вежливыми но они были убийцами.

«Майкл,» произнёс Оливер.» Отпусти этого дурака."Майкл казалось был так-же удивлён как и Морли — или Клер так показалось-но он нтпустил другого вампира, и отступил. Моли вскочил на ноги и остановился сразу как Увидел Оливера и его отряд."Твои последователи-если так можно назвать свору голодных собак — были убеждены уйти. Ты один, Морли.»

" Шах и мат, тихо произнесла Амелия.» Стратегияне тактика. Я верю что ты смысл понял.»

Морли понял. Он секунду поколебался, затем бросился под защитную тень могильников, и потом он просто. изчез.

Кризис прошол.

" Ну, хорошо, произнесла Ева.» Это разочаровывает. Обычно в кино сдесь был-бы кикбоксс.»

Оливер чуть повернул голову и окинул Амелию быстрым всеохватывающим взглядом который приметил кровь на её руках его губы сжались как будто от брезгливости."Ты закончила сдесь?» спросил он.

«Я считаю так,» Амели сказал.

«Тогда я могу предложить вам эскорт домой?»

Ее улыбка стала циничной. «Ты волнуешся за меня, мой друг? Как мило. "

«совсем нет. Я так рад что мог быть полезен защищая твою честь.»

«Майкл защитил меня», говорит Амелия. «Ты появился поздно.»

Клер подумала, Щелбан, опять. ОНа могла видеть что Ева тоже это подумала. Хотя никто из них не был достаточно смел что-бы сказать это вслух.

Оливер пожал плечами. «Стратегия и тактика. Я знаю разницу. И я выиграл сражения, в отличие от Морли.

" Именно поэтому я полагаюсь на вашь совет, Оливер. И Я верю что могу идальше на вас в этом полагаться.»

Они пристально смотрели друг на друга, и Клер слегка задрожала. Морли был блефом, а Оливер нет. Он был твким парнем который делал что он говорил, если думал что сможет с этим уйти. Он так-же хотел Морганвилль. Может не так сильно что-бы убить Амелию и получить его, но граница была довольно тоненькой.

Фактически Клер прямо сейчас могла видеть границу, в еле видных исчезающих шрамах на запястьях Амелии.

" Майкл и егог друзья были достаточно милы что-бы предложить подвезти меня до Банка Крови, сказала Амелия.» Я поеду сними. Возможно ты можешь вызвать мою машину что-бы встретила меня там.»

Улыбка Оливера была такой острой как ножь для бумаги.» Как всегда я существую чтобы услужить.»

«Я искренне сомневаюсь в этом.»

Майкл обрушился рядом с Амели, и они пятеро стали спускаться вьющейся дорожкой туда, где они оставили автомобиль. Когда Клэр оглядывалась назад, не было никакого признака Оливера и его людей, или Морли. Было только тихое кладбище, и мерцающий мавзолей наверху холма.

" Кто нибудь ещё думает что это было странно?» Спросил Шейн когда они забрались в машину. Ева кинулв на него раздражённый взгляд, они трое конечно были на заднем сидении, Амелия была впереди с Майклом.

" В целом или в частности?»

" Страно что я прошёл через это всё, и не должен был никому врезать.»

Настал момент тишины, заводя машину Майкл сказал,» Ты прав, Шейн. Это странно.»

Когда Майкл припарковался у Банка Крови, отряд безопасности уже был сдесь с лимузином припаркованным у обочины. Клер отчасти надеялась увидеть эти маленькие устройства которые секретные службы носят вокруг ушей, но она поняла что на самом деле вампирам не нужны технологии что-бы услышать друг друга. Хотя они были одеты в вылощеные чёрные костюмы и солнечные очки, и в ту-же секунду когда машина Майкла остановилась один из них уже открыл пасажирскую дверь и предлагал руку Амелии. Она без какого ли-бо смущения приняла её, грациозно как вода, ипрежде чем дверь закрылась посмотрела назад и сказала,» Спасибо вам, вам всем.»

Вот и всё. Хотя от Амелии это ароде как было и много.

«Ружьё,» Ева с Шейном произнесли одновременно и тутже начали — камень-ножница — бумага что-бы уладить проблему. Шейн выйграл, и на его лице появилось странное выражение.

" Ты бери, сказал он Еве которая всё ещё рукой изображала ножницы, которые проиграли его камню.

" Серьёзно?» Её глаза округлились. Ты отдаешь ружьё? Я имею в виду, ты выйграл.»