Майкл Мур - Глупые белые люди

• Название: Глупые белые люди
• Автор: Майкл Мур
• Издательство: ACT, Люкс
• Жанр: Публицистика
• Год: 2005
• ISBN: 5-17-027576-5, 5-9660-0821-3

Майкл Мур.

Главный скандалист американской кинодокументалистики, которого в США шутливо именуют «врагом государства № 1»… Оскароносный режиссер, чей фильм «Фаренгейт 9/11», удостоенный «Золотой пальмовой ветви» Каннского фестиваля, произвел во всем мире эффект разорвавшейся бомбы… Но прежде всего — писатель-публицист, чьи книги в США неизменно вызывают яростные споры — и неизменно издаются огромными тиражами!

«Глупые белые люди» — одно из самых злых, смешных и саркастических произведений Майкла Мура. Книга стала национальным бестселлером США, а ее тираж достиг четырех миллионов экземпляров!

---

* сократил гранты на дошкольные и обучающие программы, ориентированные на детей, которых в семьях с низким доходом заставляют работать;

* запретил бесплатную выдачу противозачаточных средств государственным служащим (а «Виагру» почему-то оставил);

* сократил финансирование ремонта общественных зданий на семьсот миллионов долларов;

* сократил финансирование Агентства по охране окружающей среды на полмиллиарда долларов;

* отменил свод эргономических правил, разработанных для защиты здоровья и безопасности рабочих;

* нарушил свою же предвыборную клятву — сократить выброс углекислого газа, признанного основной причиной глобального потепления;

* запретил любую федеральную помощь интернациональным центрам планирования семьи, консультирующим по вопросам абортов и выдающим направления к врачу, а также частным службам;

* назначил бывшего руководителя горнодобывающей компании Дэна Лориски помощником министра труда по технике безопасности в горном деле;

* назначил Линн Скарлет, которая не разделяет теорию глобального потепления и выступает против ужесточения норм по загрязнению воздуха, на пост заместителя министра внутренних дел;

* утвердил более чем спорный план министра внутренних дел Гейл Нортон по продаже с аукциона земель, граничащих с восточным побережьем Флориды, для развития добычи нефти и газа;

* поведал о своих планах разрешить бурение нефтяных скважин в Льюисе (штат Монтана) и в национальном заповеднике Кларка;

* распорядился закрыть центр борьбы со СПИДом, базировавшийся в Белом доме;

* решил отказаться от советов американской ассоциации юристов при назначении федеральных судей;

* отменил финансовую помощь студентам, осужденным за мелкие нарушения, связанные с наркотиками (правда, осужденных за убийство Буш не покинул — они все еще могут получить государственную помощь);

* выделил адвокатам департамента юстиции только три процента суммы, необходимой для продолжения судебного процесса с табачными компаниями;

* снизил налоги, сорок три процента которых достаются немногочисленной прослойке богатейших американцев;

* подписал закон, усложняющий процедуру отмены банкротства для граждан низшего и среднего класса, даже когда задолженность вызвана дороговизной медицинских услуг;

* назначил противника «позитивной политики» Кея Коула Джеймса главой отдела управления кадрами;

* сократил финансирование программы защиты детей от насилия на 15,7 миллиона долларов;

* предложил устранить программу «Чтение — это основа», раздающую книги детям из бедных семей;

* настоял на разработке миниатюрных атомных бомб, предназначенных для поражения подземных целей, то есть открыто нарушил договор о прекращении испытаний ядерного оружия;

* попытался отменить постановление о защите шестидесяти миллионов акров национальных заповедников от вырубки леса и прокладывания дорог;

* назначил Джона Болтона, противника ООН и сокращения ядерных вооружений, помощником министра по международной безопасности и контролю за вооружениями;

* сделал руководительницу «Монсэнто» Линду Фишер заместителем главы Агентства по охране окружающей среды;

* назначил Майкла Макконнелла, основного критика отделения церкви от государства, федеральным судьей;

* назначил федеральным судьей Терренса Бойла, противника гражданских прав;

* аннулировал обязательства автопроизводителей создать к 2004 году модель машины с низким расходом топлива;

* предоставил Джону Уолтерсу, ярому противнику медицинских тюремных программ, заведовать медикаментами;

* назначил лоббиста интересов нефтяных и угледобывающих компаний Стивена Гайлса-старшего заместителем министра внутренних дел;

* назначил Беннета Рэйли, выступавшего за отмену закона о сохранении вымирающих видов, помощником министра внутренних дел по водным ресурсам и науке;

* добился прекращения ряда судебных процессов, возбужденных против Соединенных Штатов Америки азиатскими женщинами, которых во время Второй мировой войны заставили работать проститутками;

* назначил заместителем министра юстиции Теда Олсона, главного адвоката небезызвестных судебных разборок во Флориде;

* предложил упростить процедуру получения разрешения на строительство плотин для нефтеперегонных, ядерных и гидроэлектрических заводов, а также хотел снизить нормы по охране окружающей среды;

* предложил продать компаниям по добыче нефти и газа территории заповедников Аляски.

Уфф! Такой список — я даже печатать устал! И откуда у тебя силы берутся? (Результат полуденного сна, не иначе.)

Разумеется, многое из перечисленного поддерживали и демократы (о них я еще расскажу).

Сейчас я беспокоюсь о тебе. Вспомни свой первый приказ в качестве «президента» — перед тем как сесть в машину и отправиться на Пенсильвания-авеню с парадом, посвященным инаугурации, ты заставил кого-то вооружиться отверткой и снять с лимузина номерные знаки Вашингтона, потому что там были слова: «Поддерживайте округ Колумбия». Казалось бы, вот величайший день твоей жизни, а ты дергаешься из-за номерных знаков… Расслабься!

Однако я начал беспокоиться о тебе куда раньше. Множество тревожных симптомов проявилось еще во время предвыборной кампании. Да, они прошли, но я все еще сомневаюсь в твоей профпригодности. Прошу, не воспринимай мои слова как чрезмерное любопытство или морализаторство — оставим это Чейни! Только как близкий друг семьи я не могу оставаться безучастным.

Давай начистоту: боюсь, ты представляешь угрозу для нашей национальной безопасности.

Это может казаться преувеличением, однако я не шучу. И дело не в наших печальных разногласиях по поводу казни невиновных, и даже не в том, какую часть Аляски испещрить нефтяными скважинами. Твой патриотизм также не вызывает сомнений — уверен, ты бы искренне восторгался любой страной, если б она была столь же добра к тебе.

Скорее это связано со странностями в твоем поведении, которые в огромном количестве многие из нас, тревожащихся о тебе, наблюдали в течение последних лет. Некоторые твои привычки слегка удивляют, некоторые ты явно не контролируешь, остальные же, к несчастью, свойственны большинству американцев.

Ты держишь палец на Кнопке (ну, на той пимпочке, которая может взорвать весь мир), твои решения влекут за собой значительные и далекоидущие последствия для стабильности вышеупомянутого мира, а потому я хочу, чтобы ты дал мне (и всему американскому народу) три честных ответа на вопросы:

1. Джордж, умеешь ли ты читать и писать как взрослый?

Мне — и многим другим — кажется, что ты, как это ни печально, безграмотен. Здесь нечего стыдиться. Не ты один такой. (Например, просто сосчитай очепятки в этой книге. Подсказка: совсем недавно одна уже была.) Миллионы американцев читают и пишут на уровне четвертого класса. Неудивительно, что ты призывал «ликвидировать отстающих детей» — ты по себе знал, каково это.

Но позволь спросить: если у тебя проблемы с пониманием сложных документов, которые тебе вручают как Лидеру Преимущественно Свободного Мира, то как мы можем доверить тебе, скажем, информацию о тех же ядерных разработках?

Твою безграмотность не скрыть, и, похоже, твои способности уже никого не вводят в заблуждение. Первый тревожный звонок прозвенел, когда ты назвал свою любимую сказку — «Очень голодная гусеница».

Все бы хорошо, да вот только опубликовали ее через год после того, как ты окончил колледж.

Поневоле задумаешься о твоем табеле успеваемости (если, конечно, это твой табель). Как же тебе удалось поступить в Йельский университет? Ведь результаты выпускных экзаменов по математике и английскому, да и успеваемость в целом, у других абитуриентов 1967 года были куда выше…

Во время предвыборной кампании тебя не раз просили перечислить книги, которые ты читал в тот момент… Названия ты сообщал играючи, но стоило спросить о содержании — и ты сразу терялся.

Неудивительно, что помощники запретили тебе проводить пресс-конференции в последние два месяца до выборов. Они бледнели при одной мысли о том, что у тебя могут спросить и что ты можешь ответить.

Ясно одно — ты не в состоянии говорить по-английски так, чтобы мы тебя понимали. Сначала твоя манера коверкать слова и предложения кажется милой. Если не очаровательной. Однако со временем подобная речь начинает беспокоить. Когда в одном из интервью ты отверг проводившуюся десятилетиями политику США в отношении Тайваня, заявив, что мы готовы «на все», лишь бы защитить этот остров, и в придачу намекнул на переброску туда военных сил… Господи, Джордж, весь мир офигел! Прежде чем ты понял, в чем дело, все уже были в полной боевой готовности.