Наталья Демарко - МИССИЯ «БЕЛЫЙ ФЕРЗЬ»

• Название: МИССИЯ «БЕЛЫЙ ФЕРЗЬ»
• Автор: Наталья Демарко
• Жанр: Научная Фантастика

Вместо предисловия

Фрагмент OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким. Июль 2009 года.

Источник: http://www.rusf.ru/abs/int0130.htm

       Уважаемый Борис Натанович!

       Позвольте просить у Вас прощения за крайнюю творческую дер-зость. Позволила себе написать продолжение ОО, назвав его «Мис-сия «Белый Ферзь». Это, конечно, совсем не тот БФ, каким, вероятно, задумывали его Вы и Аркадий Натанович. Это, скорее, сценарий для продолжения пресловутой кинодилогии Бондарчука. Собственно, и написан-то он в виде сценария. Очень захотелось дать персонажам еще несколько дней жизни. Еще один шанс выглядеть перед людьми уже ХХI века все-таки людьми века ХХII. Где вопросы решают не только кулаками и разговаривают не только на повышенных тонах. Это продолжение было нужно мне самой, чтобы после фильма вер-нуть себе Ваших персонажей – такими, какими они были в книге. Или хотя бы такими, какими представляла их я. Какими они были на самом деле, массаракш!

       Ваши слова: «Мы писали ОО как забойный, абсолютно идеологи-чески безобидный боевичок». «Миссия «Белый Ферзь» получилась, как мне кажется, в этом же духе. Без Вашего разрешения не буду размещать этот «апокриф» в Сети, – понимаю, что не имею на то ни-каких прав. Довольно того, что его прочли несколько моих друзей, ко-торые очень любят творчество АБС.

Наталья < [email protected]>

Москва, Россия - 07/27/09 14:35:37 MSK

       Против публикации в Сети возражений не имею. Удачи!

---

Некоторое время Странник молчит, думая, как лучше начать разговор. Анжей не прерывает его молчания.

СТРАННИК: Слушай, у меня проблемы.

АНЖЕЙ (наигранно-удивленно): Да неужели? Вот новость так новость!

Странник стискивает зубы, но сдерживается, говорит ровно.

СТРАННИК: Украден один модулятор.

АНЖЕЙ: И кто же вор?

СТРАННИК: Шпион Островной Империи.

АНЖЕЙ: Вот как? Это становится интересно. Поймали?

СТРАННИК: Нет. Упустили. Он отбыл на Архипелаги сегодня утром.

Анжей молчит.

СТРАННИК: У нас есть там кто-нибудь?

АНЖЕЙ: Нет. И в ближайшее время не будет. КОМКОН категорически запретил внедряться туда. Ждем, когда подготовят специальную группу.

Анжей оглядывается и наклоняется вплотную к камере. Его лицо заполняет почти весь экран над кристаллом.

АНЖЕЙ: Слушай, я еще в Комиссию ничего не сообщал. Последний раз по-хорошему предлагаю: бросай всё, хватай Максима и лети на базу. Поверь, модулятор вернется с островов такой армадой, что башенки-излучатели покажутся тебе детскими игрушками. Император Обоих Архипелагов – это не твои Отцы-параноики! Это кое-что посерьезней, и посерьезней во много раз.

Странник молчит.

АНЖЕЙ: Ну, так что, Руди?

СТРАННИК: Нет.

АНЖЕЙ: Опять нет? (раздраженно) Меня предупреждали, что ты чокнутый. Я не верил. Теперь верю. Так что извини, но я отсылаю рапорт в КОМКОН. И если они прикажут забрать тебя силой – я буду выполнять приказ.

СТРАННИК: Связь сможешь обеспечить?

АНЖЕЙ: Какую связь? С чем? Ты что, на Архипелаги собрался?!

СТРАННИК: Да. Я должен уничтожить модулятор.

Анжей взрывается.

АНЖЕЙ: Ты ничего не должен, Рудольф! Пойми же, с тобой или без тебя – это все равно случилось бы рано или поздно. История – это естественный отбор. Жесткий, бескомпромиссный и единственно верный. И вмешиваться в него даже с самыми благими намерениями…

СТРАННИК: Капитан, ваша обязанность – техническое и материальное обеспечение миссии. Теоретические проблемы не входят в сферу вашей компетентности. Ответьте на мой вопрос!

АНЖЕЙ: Ах, ты так хочешь? Хорошо. Связь обеспечить не могу. Точка!

СТРАННИК: Можешь.

АНЖЕЙ: А это уже не ваша сфера, Сикорски!

СТРАННИК (просительно): Пожалуйста.

Анжей молчит.

СТРАННИК: Прошу тебя. Когда придет ответ из КОМКОНа, я буду сам с ними разговаривать и сам за все отвечу.

АНЖЕЙ (фыркает): Еще бы!

СТРАННИК: Пожалуйста, обеспечь связь.

Анжей отворачивается от камеры. Странник терпеливо ждет. Наконец Анжей сдается.

АНЖЕЙ: Ну, ладно. Можно там канал наладить, можно. Постоянное качество не обещаю, но услышать тебя всегда смогу.

СТРАННИК: Спасибо.

АНЖЕЙ: Но – кви про кво, Руд. Я тебе – связь. Ты мне – Каммерера. А то его предки мне уже плешь проели! Да и можно их понять. Единственный сынуля-недоросль провалился неизвестно куда и не хочет оттуда вылезать. Я б на их месте с ума сошел.

СТРАННИК: К счастью, ты не на их месте.

АНЖЕЙ: К несчастью, я на своем. Так вот, Каммерера ты мне сдашь из рук в руки.

СТРАННИК: Э, нет, капитан! Мы так не договаривались.

АНЖЕЙ: Ты… ты за кого меня принимаешь? (снова взрывается) Думаешь, я тебя поймать хочу? Да ты со своими «папашами» сам стал параноиком!

СТРАННИК: Короче, Максима я тебе отправлю. А ты мне установишь канал на Архипелаги. А прямо сейчас откроешь шлюз в бортовой информаторий.

АНЖЕЙ: Ага, разбежался!

СТРАННИК (строго): Анжей! Я имею право на доступ к этой информации.

АНЖЕЙ: Запросы готовы?

СТРАННИК: Хочешь напомнить мне правила пользования информаторием? Давай, открывай шлюз.

Анжей шумно вздыхает, отъезжает на кресле в другой конец рубки, набирает что-то на пульте управления, возвращается обратно.

АНЖЕЙ: Пожалуйста, ваше превосходительство! Качайте на здоровье!

Странник погружает руку в объем голографического экрана. Видеоизображение рубки орбитальной станции уменьшается и перемещается в угол. Возникает схема файловой структуры. Странник быстро перебрасывает кубики-файлы из блока в блок. В нижнем углу появляется знак начала поступления информации. После этого видеоизображение вновь занимает весь экран.

АНЖЕЙ: Вот что я делаю, а? Уволят меня к Большой Медведице! Да еще и разжалуют до корабельного кока.

СТРАННИК (усмехается): На кока у тебя квалификации не хватит.

Анжей гордо отворачивается от камеры. Странник молча ждет, когда закончится процесс копирования информации. Анжей снова смотрит в камеру.

АНЖЕЙ: Послушай, Руд. Допустим, уничтожишь ты последний модулятор, допустим даже, что островитяне в ближайший месяц к тебе не нагрянут. Но с людьми-то этими (нервно хмыкает) безбашенными ты что будешь делать? Как ты их всех научишь жить по-новому?

СТРАННИК: Зачем всех? Если мне удастся научить жить хотя бы двух-трех человек – это уже будет достижением. А те двое научат еще двоих…

АНЖЕЙ: Ага. То есть все сорок миллионов несчастных аборигенов ты переубедишь где-то… (задумывается, считает в уме) …ходу на двадцать шестом? Что ж, задумано красиво. Как у того древнего мудреца-хитреца. Математическая партия на шахматной доске. И кто у тебя на клетке а-один? Небось выбрал уже учеников?

СТРАННИК: Нет. Я не выбирал. Он сам пришел.

АНЖЕЙ: Он – это кто?

В этот момент копирование информации завершается.

СТРАННИК (обрывает разговор): Есть, всё получено. Спасибо, кэп! Я твой должник. Пойду упаковывать посылку для тебя. Конец связи.

Странник выключает коммуникатор и идет к двери.

ДСИ – ЛАБОРАТОРИЯ – НОЧЬ

Максим сидит за компьютером. Больше в лаборатории никого нет. Входит Странник. Максим оглядывается, вскакивает, радостно улыбается.

МАКСИМ: Наконец-то! Куда же вы уехали на весь день? И ничего мне не сказали!

СТРАННИК: Извини, Максим. Извини. (смотрит в сторону) Я тебя продал.

Максим смотрит на него с недоуменной улыбкой.

СТРАННИК (раздраженно): Да, я тебя продал. Обменял на дополнительный канал связи. Собирайся. Тебя ждут на станции.

МАКСИМ (все еще улыбаясь): Какой канал? Зачем?

СТРАННИК: Мне нужна связь в другом полушарии. Капитан Бари согласился открыть канал только при условии, что ты улетишь на станцию. Всё. Это не обсуждается.

МАКСИМ: А зачем вам связь в другом полушарии?

СТРАННИК: Потому что я еду в Островную Империю.

Максим перестает улыбаться.

МАКСИМ: А здесь кто останется?

СТРАННИК: Никого. Надеюсь, прокурор сам как-нибудь разберется. Заварил кашу – вот пусть и расхлебывает. Большой ложкой.

МАКСИМ: Так вы в Империю… навсегда?

СТРАННИК (с издёвкой): Нет, заберу кое-что и вернусь.

МАКСИМ: Кое-что – это модулятор?

Странник застывает, поняв, что проговорился.

СТРАННИК: О, еще один умник на мою голову! Сам догадался или кто подсказал?

МАКСИМ: Просто сопоставил некоторые факты…

СТРАННИК: Да? А мне показалось, что кто-то весь день от нечего делать ломал сервер отдела внутренней безопасности. И таки сломал его!

Максим смущенно опускает взгляд, но тут же снова вскидывает голову.

МАКСИМ: А давайте, я с вами полечу!

Странник бледнеет от ярости.

СТРАННИК (говорит четко, почти по слогам): Нет! Ты полетишь на базу. Прямо сейчас!

ДСИ – ПОДЗЕМНЫЙ ГАРАЖ – НОЧЬ

В гараже стоят ведомственные машины ДСИ. Странник и Максим подходят к очень большой легковой машине – она в полтора раза длиннее и выше даже стоящего тут же бронированного правительственного автомобиля. Стекла снаружи непрозрачны. Странник распахивает дверь.

СТРАННИК: Залезай.

Максим заглядывает в кабину. Она лишь отчасти напоминает кабину автомобиля. Вместо руля – штурвал. Огромная приборная панель с сенсорными экранами.

МАКСИМ: Ух ты! Да это же…

СТРАННИК: Тихо! Слушай меня внимательно. По городу едешь, как на обычном здешнем автомобиле. (включает экран навигационной системы) Выезжаешь вот по этой дороге. Километров пятьдесят от города – уже сплошная глушь. Взлетаешь свечой тысяч на семь-восемь и берешь курс строго на север. Через два с половиной часа будешь на полюсной базе. Там маяк есть и пеленгатор. Мимо не пролетишь. Глайдер отошлешь обратно автопилотом. Всё! Счастливого пути.

Максим забирается в кабину.

МАКСИМ: Рудольф!

СТРАННИК: Ну что еще?

МАКСИМ: Я… не попрощался с Радой. Скажите ей… что я вернусь.

СТРАННИК: Не надо. Она же будет ждать. А ты не вернешься.

МАКСИМ: Откуда вы знаете?

СТРАННИК: После того, что ты тут натворил, тебя с Земли лет пять без конвоя не выпустят.

МАКСИМ: Значит, вернусь через пять лет.

Странник вздыхает.

СТРАННИК: Хорошо, я передам.

Странник захлопывает дверь кабины замаскированного глайдера. Открываются ворота гаража. Машина плавно трогается с места и выезжает из здания.

УЛИЦЫ СТОЛИЦЫ СТРАНЫ ОТЦОВ - КАБИНА ГЛАЙДЕРА – НОЧЬ