Эрнест Лависс - Том 5. Революции и национальные войны. 1848-1870. Часть первая

• Название: Том 5. Революции и национальные войны. 1848-1870. Часть первая
• Автор: Эрнест Лависс
• Издательство: ОГИЗ
• Жанр: История
• Год: 1938

---

100

В то время судьба Польши вызывала во Франции большое сочувствие, и восстание 1863 года было еще в памяти у всех. При проезде царя раздавались крики «Да здравствует Польша!», а молодой поляк Березовский выстрелил в него из пистолета; сенский суд присяжных признал Березовского виновным, но указал на наличие смягчающих вину обстоятельств (июнь 1867 г.).

101

Он содействовал основанию множества народных библиотек, чтению публичных лекций, организовал в лицеях и коллежах специальное преподавание и вообще дал сильный толчок развитию начального образования.

102

Конгресс которого происходил в это самое время в Лозанне.

103

«Конгресс мира», или, точнее, конгресс «Лиги мира и свободы», являлся съездом европейских буржуазных и мелкобуржуазных пацифистов. Маркс самым решительным образом был против связи с Лигой, добился полного разрыва между Интернационалом и Лигой и включил вопрос об отношении пролетариата к войне в план работ ближайшего конгресса Интернационала в Брюсселе (сентябрь 1868 г.). В своем решении Брюссельский конгресс подчеркнул, что конец войнам может быть положен не пацифистской агитацией, а социальным преобразованием, которое, уничтожив капитализм, уничтожит и неразрывного спутника капиталистической системы — войну. — Прим. ред.

104

Так было сказано в правительственном сообщении о битве при Ментане, опубликованном в Париже. — Прим. ред.

105

Т. е. все ведомство народного просвещения, объединявшееся под этим термином. — Прим. ред.

106

На этот собор папа, в отличие от своих предшественников, не пригласил посланников великих католических держав

107

Тут имеется в виду невозможность для частного лица привлечь к ответственности нарушившего закон чиновника иначе, как принося жалобу начальству этого же чиновника. А конечной инстанцией в таких делах являлся опять-таки не суд, а Государственный совет, чисто бюрократическое учреждение, вполне зависимое от правительства. — Прим. ред.

108

Имеется русский перевод. — Прим. ред.

109

Член Законодательного собрания, павший 3 декабря 1851 года на баррикаде жертвой своей преданности закону.

110

Начиная с сентября 1867 года этот полицейский чиновник неоднократно указывал Наполеону III на постоянную вражду «правящего» класса, т. е. буржуазии, и высказывал опасение, что народная масса будет вскоре ворлечена в оппозицию. См. его доклады в книге Секретные бумаги и корреспонденция императорской фамилии (Papiers secrets et correspondence de la famille imperiale).

111

Законом 1869 года действительно было постановлено, что отныне чрезвычайный бюджет города Парижа вотируется сначала муниципальным советом, а затем передается на рассмотрение Законодательного корпуса и что такой же порядок устанавливается для сведения окончательных счетов по этому бюджету.

112

Т. е. таких, которые отказались бы принести предварительную присягу, требовавшуюся от кандидатов с 1858 года.

113

Рост социалистического движения во Франции 1868–1869 годов был вызван развитием массового стачечного движения (в Соттевиль-ле-Руан, в районах Луары, в Лионе и др.) и пробуждением духовных сил рабочего класса, особенно в связи с выборами в 1869 году, поднявшими рабочий класс на борьбу как против бонапартистского режима, так и против капиталистического строя в целом. Утверждение автора, что рост социалистического движения вызван возбуждениями «агентов-провокаторов», показывает нежелание автора вскрыть подлинные причины успехов социалистического движения во французском рабочем классе — Прим. ред.

114

Это были шпионы, надевавшие белые блузы, чтобы походить на рабочих; несмотря на все учитывавшиеся ими скандалы, они никогда не арестовывались полицией и всегда оставались безнаказанными.

115

В виде протеста против новой (неконституционной, по их мнению) отсрочки правительством заседаний Законодательного корпуса.

116

Министры кабинета Эмиля Оливье: юстиции и культов — Эмиль Оливье; иностранных дел — Наполеон Дарю (позднее герцог де Грамон); внутренних дел — Шевандье де Вальдром; военный — генерал Лебёф; морской и колоний — адмирал Риго де Женуйльи; финансов — Бюффе (позднее Сегри); народного просвещения — Сегри (позднее Мэж); общественных работ — маркиз де Талуэ (позднее Плишон); земледелия и промышленности — Лувье; императорского двора — маршал Вальян; искусств — Морис Ришар; министр-президент Государственного совета — де Патье.

117

Установлено с полпой точностью, что Пьер Бонапарт убил Нуара, когда тот и не думал ему ничем угрожать. — Прим. ред.

118

Записка, представленная турецкому комиссару Талаат-эфенди, напечатана в Объяснительной записке о румынской революции (Memoire jmtijicatif de la revolution roumaine).

119

В тексте допущена неточность. Речь тогда шла не о равном обложении беков наравне с райей, а об отмене ленной кормленческой (тимариотской) системы, в связи с чем беки переводились на оплату жалованьем, как обычные чиновники. — Прим. ред.

120

Так Николай I называл Турцию. — Прим. ред.

121

Французская дипломатия возводит получение французами права покровительства над католиками и охрану «святых мест» к «двенадцативековой традиции»; в действительности же право покровительства Франции над французскими подданными, находящимися на территории Оттоманской империи, впервые в истории франко-турецких отношений было предоставлено в 1535 году. Затем это же право французская дипломатия при обострении восточного кризиса в целях обоснования своих претензий стала не только относить к IX веку, но и решительно толковать его как право покровительства Франции над всеми католиками Оттоманской империи. — Прим. ред.

122

Новейшие специальные исследования Бапста и других об отношениях между Николаем I и Наполеоном III, а также документы, опубликованные во Франции и России, и мемуары (вроде мемуаров генерала Граббе) рисуют дело так: в Петербурге при дворе известие о декабрьском перевороте было принято с полным восторгом. Николай I усматривал в поступке Бонапарта смертельный удар революции. Но затем он узнал, что Наполеон не только желает принять титул императора, — вопреки торжественному постановлению 1814 и 1815 годов о том, что династия Бонапартов навсегда лишается прав на престол, — но что он еще будет называться Наполеоном III, показывая этим, что признает своего умершего двоюродного брата Наполеоном И, так как именно ему Наполеон в 1815 году завещал престол. Это было принято Николаем I за пощечину, и тогда-то он нанес оскорбление Наполеону III. — Прим. ред.

123

Латинская формула: conditio sine qua nоn, в точном переводе: «условие, без которого нет», т. е. непременное условие. — Прим. ред.

124

Это неверно: повреждения, нанесенные англо-французским флотом как порту, так и городу Одессе, были незначительны, да и самая операция имела лишь демонстративный характер. — Прим. ред.

125

Слова автора, что Меншиков «нашел» Тотлебена, в корне ошибочны. Тотлебена прислал к Меншикову (не спросясь даже у Меншикова) князь Горчаков из дунайской армии, а Меншиков, очень этим недовольный, чуть было не отправил Тотлебена обратно в тот же день, как тот прибыл спасать Севастополь. — Прим. ред.

126

Реданом называется «двойное» укрепление, устроенное так, что его два фаса сходятся углом, повернутым в поле, и его артиллерия может разом громить и левую и правую неприятельскую позиции и препятствовать попыткам обходных движений. Атаке в лоб, которая могла бы для редана быть опасной, препятствуют пристраиваемые к фасам «фланки». Но в данном случае редан страдал не от попыток штурма, а от огня дальнобойной артиллерии союзников, направленного на оба фаса. — Прим. ред.

127

Так назывался мост, переброшенный через Черную речку, у которого стояла харчевня («трактир»). В русской литературе эта кровавая битва 4 августа (16 августа нов. ст.) называется битвой на Черной речке. — Прим. ред.

128

Узкая ложбинка, подходившая к самому входу на Малахов курган. — Прим. ред.