Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

Обычно, я проводила изгнание своими силами, но сейчас мне требовалась толика божественной помощи.

— Милостью Гекаты, я изгоняю тебя из этого мира. Именем Гекаты, я возвращаю тебя в твой родной мир. — Элементаль заорал от ярости, но он уже таял. — Исчезни, и чтоб я тебя больше тут не видела, чертова сосулька. Пшёл.

Элементаль взорвался, разлетаясь на части осколками льда. Несколько льдинок поцарапали мне кожу. Сторонний наблюдатель мог решить, что я его убила, но на самом деле, я только разрушила его элементальскую оболочку. Сам он, цел и невредим, вернулся в Иной мир.

От выброса адреналина, я даже слышала, как барабанит в ушах кровь. Итак, еще одному существу известно мое имя. И, как и керес, элементаль казался до жути заинтересован в… совокуплении со мной. Блюэ-э!

Но у меня остался более насущный вопрос. Медленно повернувшись, я взглянула на Кийо, который в свою очередь, рассматривал меня с той же опаской, оценивая мою позу и руку сжимающую жезл.

Кийо.

Смуглый, сексуальный Кийо, который заигрывал со мной в баре и только что подарил мне самый лучший секс в моей жизни.

Тот же Кийо, что минуту назад сражался с элементалем, с силой и скоростью, которых я бы никогда не смогла добиться, более того, ни одному человеку такое было не под силу. К тому же, при виде элементаля, он не стал вести себя, как шокированный болван, лепечущий чушь, как на его месте отреагировал бы любой человек, никогда раньше не встречавший элементаля льда. Значит, «ходящая льдинка» ему не в новинку. Кийо знал, что это такое, также, как знал, что из себя представляет заклинание и шаманский жезл.

То, что вначале я сочла за случайную встречу со страстным продолжением, внезапно предстало в новом свете, отнюдь не приятном. Страх пробежал по позвоночнику, пока мы не отрывали друг от друга взглядов, и ни один из нас не торопился что-либо делать. Вопрос уже был готов сорваться с моих губ, но тут Кийо меня опередил:

— Что ты?

Глава 5

То обстоятельство, что наше с Кийо противостояние происходило в абсолютно обнаженном виде, в обычной ситуации могло бы показаться забавным. Но это была необычная ситуация, и даже у моего извращенного чувства юмора были свои пределы.

— Ты у меня спрашиваешь? — решила я уточнить. — А что насчет тебя, Кийо? Ты не ветеринар. Ветеринары делают собачьи прививки, а не разбрасываются элементалями.

Кийо невозмутимо глядел на меня.

— А веб-дизайнеры не изгоняют элементалей в Иной мир.

— Ну, да, иногда я подрабатываю.

Легкая тень улыбки промелькнула на его лице. Немного расслабившись, он подобрал свои джинсы и стал их натягивать. Но не я. Ожидая от него нападения, я оставалась в напряжении. И прилагала все усилия, чтобы думать о Кийо только как об угрозе, а не как о мужчине, с которым только что переспала — буду думать так, и могу дрогнуть. Но хуже всего мне сейчас приходилось от мысли, что я занималась сексом с существом из Иного мира. Тем временем, Кийо нацепил штаны, и сделал шаг в мою сторону.

— Давай все обсудим…

— Стой. Ни шагу дальше. — Если бы на жезле был курок, я бы его взвела.

— И что ты сделаешь? Изгнать меня нельзя. Со мной это не сработает.

Задумавшись над словами Кийо, я заколебалась. Он выглядел так по-человечески. И ощущался как человек. Я не уловила в нем ничего похожего на то, что чувствовала от любого другого джентри, однако, продемонстрированные им скорость и сила, определенно были сверхчеловеческими. Я уж молчу про его супер-выносливость в постели. Одно это должно было выдать его с головой прямо там.

— Что тебе нужно от меня? Зачем ты привез меня сюда?

Брови Кийо взлетели вверх.

— По-моему это очевидно. Хотел заняться с тобой сексом.

— Проклятье, я не об этом! Это не все. Что происходит? Что ты пытаешься от меня получить? — во мне крепли подозрения. — Кто-то тебя подослал, да?

— Послушай, Евгения, просто опусти жезл. И мы поговорим. Все выясним.

— Мне показалось ты не можешь быть изгнан, — напомнила я. — С чего бы тебе бояться жезла? Возможно Иной мир и не представляет для тебя опасности… но что насчет Царства Мертвых?

Кийо не ответил. Я послала в жезл мысленный приказ, и воздух стал потрескивать от силы. Лицо Кийо исказилось от страха. Ха! Он все-таки испугался. Это всё, что мне нужно было знать. Слова изгнания уже готовы были сорваться с языка, как внезапно Кийо стал двигаться, с той самой невероятно-быстрой скоростью, которую я уже наблюдала раньше. Не поворачиваясь ко мне спиной, он рванул к стеклянным раздвижным дверям на балкон, открыл их, выскочил наружу и перемахнул через перила.

Я невольно вскрикнула. Под нами было три этажа. Выронив жезл, я бросилась на балкон, выискивая фигуру Кийо на земле. Невозможно прыгнуть с такой высоты, не переломав при это себе половины костей.

Однако, Кийо и след простыл. Над карнизом здания промелькнула парочка летучих мышей, в стороне на шоссе мелькали фары. Далеко в пустыне провыл койот, а в тенях под балконом кралась кошка. Снаружи, повсюду была жизнь, но совсем не та, что я искала. Со всей осторожностью, я перевесилась через перила, желая удостовериться, что он не завис под балконом, как частенько делали в кино беглецы. Нет. Пусто.

Пристально вглядываясь в пустыню, я недоумевала, куда же он делся. Была вероятность, что Кийо мог, образно говоря, «прыгнуть» в Иной мир. Но для этого он должен быть очень сильным джентри, чтобы сделать это не имея при этом под рукой «тонкого» места, но также верно было и то, что сильный джентри способен поддерживать в этом мире идеальную физическую оболочку. Я допускала, что кто-то столь могущественный так же может выдавать себя за человека. Но раньше, я никогда не сталкивалась с кем-то настолько сильным.

Пройдя обратно в комнату, я села на кровать, скрестив ноги по-турецки, и обняла себя за плечи. Оставшиеся от элементаля куски льда превратились в лужицы. Кровать пахла Кийо и сексом, и мне пришлось сглотнуть поднимающуюся тошноту. Боже мой. Что же я наделала?! Неужели я занималась сексом с монстром? С тем самым существом, сородичей которого я выслеживала, ненавидела и убивала? Кийо говорил со мной о честности, но, очевидно, все это было враньем. Хорошо хоть мы предохранялись.

Но хуже всего — он мне понравился. Действительно понравился. Когда в последний раз такое случалось? С Дином мы, как мне теперь кажется, встречались и спали просто от скуки. А с Кийо я почувствовала настоящую связь. Настоящее притяжение. Его вероломство ранило меня глубже, чем мне хотелось в этом сознаваться.

Пока все эти мысли проигрывались голове, меня озарило. Большинство джентри были очень невежественны в отношении технического прогресса, чтобы действовать в человеческом мире незаметно, а Кийо ориентировался прекрасно. Когда мы вышли из бара, на стоянке у него была припаркована машина, которую, как мы решили, поведу я. К тому же у него был бумажник с наличкой, которой он расплачивался за вино и презервативы. И если он зарегистрировался в отеле, у него должна быть кредитная карта. А кредитные карты можно пробить. Если Кийо ведет в нашем мире двойную жизнь, то я вполне могу выяснить что-нибудь о нем.

Сняв телефонную трубку, я нажала кнопку вызова отдела регистрации и обслуживания гостей.

— Доброе утро, мистер Маркес, — ответил вежливый голос девушки-портье.

Кийо Маркес. Это было начало.

— Ммм, вообще-то это миссис Маркес. Я только звоню уточнить, внёс ли мой… муж предоплату за номер?

Последовала пауза, пока девушка искала.

— Да, во время регистрации. Ту же карту он указал для оплаты не включенных в стоимость номера расходов.

— А не могли бы вы подсказать мне номер карты с которой он оплачивал.

Теперь я ждала еще дольше.

— Мне очень жаль, но я не могу открывать эту информацию никому, кроме владельца карты. Если вы позовете мужа к телефону, я скажу ему.

— Ох… не хочу его дергать. Он в душе. Я просто хочу убедиться, что мы не истратили деньги по другой карте.

— Хорошо… я могу сказать вам, что это Visa, последние цифры 3011.

Я уныло вздохнула. Вряд ли эта информация принесет пользу, но сомневаюсь, что смогу добиться от этой женщины большего.

— Спасибо.

— Есть что-нибудь еще, чем я могла бы вам помочь?

— Да… соедините меня с обслуживанием номеров.

Заказав на имя Кийо завтрак, я отправилась в душ. Мне было необходимо смыть с себя пот, запах секса. Когда доставили еду, я взяла тост и, хрустя им, стала обыскивать комнату на предмет каких-либо улик. Бумажник, Кийо хранил в кармане джинсов, так что он исчез вместе с ним. Я не обнаружила в номере других его личных вещей, кроме остатков одежды, которая была на нем во время знакомства. Я перетряхнула каждый ящик и заглянула в каждый уголок, просто на тот случай, если он что-то все же припрятал.

Когда я, в конечном счете, покинула отель, солнце уже взошло над горизонтом. Первым делом, приехав домой, я позвонила Ларе и продиктовала ей полное имя Кийо. Ее задание заключалось в том, чтобы найти любую связь между этим именем, Финиксом и ветеринарами. Лара была лучшей в подобного рода вещах, но я знала, что поиск может занять несколько дней. К счастью работа по изгнанию и уничтожению, отличное средство снять стресс, пока приходится ждать.