Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

Там. Я что-то почувствовала. Еще чуть-чуть. Погружаясь за этим ощущением, я старалась понять, с каким воспоминанием оно было связано. Это было трудно. Изображение ускользало, словно скользкая рыбка из рук. Каждый раз, когда я думала, что это то, что мне нужно, оно уворачивалось. Роланд хорошо поработал. Ожесточившись, я боролась с этими наслоениями, продираясь сквозь них до тех пор, пока не проснулась в кровати.

Но не в той, что у меня дома. Это была другая кровать, поменьше и с розовым одеялом. Кровать из моего детства. Я-подросток, лежала на ней, уставившись в потолок со множеством пластиковых звездочек, точь-в-точь как у меня уже взрослой. Стояла глубокая ночь, и у меня-подростка никак не получалось заснуть. Видать я уже тогда страдала бессонницей.

Однако, в тот раз, все было по-другому. Меня-подростка разбудило не взбудораженное сознание, а что-то другое. Где-то снаружи, я-подросток слышала зовущий меня голос. Нет, не голос, но этот зов притягивал меня. И я не могла ему сопротивляться.

Поднявшись с кровати, я обула грязные кроссовки и сверху пижамы накинула легкий жакет. Я вышла в коридор, дверь в комнату родителей была закрыта. Стараясь не шуметь, я проскользнула мимо нее, спустилась по лестнице и вышла за дверь.

Снаружи было тепло. Самый разгар лета. Днем температура была около 37°C, а в воспоминании, она была примерно градусов 29°C. Я шла по тихой улице нашего района, мимо знакомых автомобилей и домов. С каждым шагом зов становился сильнее. Мне казалось, что ноги движутся сами по себе. Зов уводил меня прочь с нашей улицы, из нашего района, и даже из небольшого городка в котором мы жили. Сойдя с главной дороги, я пошла по тропе, о существовании которой никогда и не подозревала.

Затем, спустя почти два часа ходьбы я остановилась. Не знаю, где я оказалась. Скорее всего, в пустыне, потому что Тусон окружали только пески и горы. Предгорья были размером побольше дома, поэтому я решила, что пошла на север. В ином случае, ничего бы не изменилось. Опунции и сагуаросы[18] раскинулись вокруг меня, безмолвно наблюдая.

Вдруг я почувствовала, как вокруг меня задрожал вокруг. Кто-то появился рядом со мной. Человек. Я повернулась и увидела мужчину, который стоял, наблюдая за мной, он был намного выше меня в мои двенадцать лет. Черты его лица расплывались, я не могла их различить, как бы сильно ни старалась. Незнакомец был просто темной фигурой, потрескивающей от силы.

— Евгения…

Я отступила на несколько шагов, но мужчина протянул ко мне свою руку.

— Евгения…

Я избавилась от наваждения, которое привело меня сюда. Внезапно, я поняла, что должна бежать отсюда изо всех сил. Но я не знала дорогу назад. Тропа, по которой я пришла, была едва различима. Поэтому, я просто попятилась от мужчины, но он приближался, и манил меня. Я споткнулась и упала. В неясных очертаниях его фигуры я различила на его голове корону, сияющую серебряным и фиолетовым светом.

— Ну же, — произнес мужчина, протягивая руку, чтобы помочь мне встать. — Пора идти.

Я оказалась в ловушке. Беспомощная, и без малейшего шанса на спасение. За всю свою недолгую жизнь, я-подросток ни разу такого не испытывала. Это испугало меня. И там, в тот самый момент я решила, что если выживу, то сделаю все возможное, чтобы никогда снова не оказаться беспомощной. Незнакомец прикоснулся к моему плечу, и я закричала. От моего крика какая-то часть меня вырвалась и соединилась с силой, распростертой вокруг нас, и я засветилась. На этом видение кончилось.

Так я и очнулась сидя в сауне в клубах пара, у меня внезапно закружилась голова. Я провела тут слишком много времени, удивительно, как я вообще не потеряла сознание. Встав, я уперлась рукой в стену, чтобы удержаться на ногах, и закрыла глаза. Сердце бешено колотилось от видения, убедившего меня, что все это правда. Я знала, нет, я была полностью уверена, что темный незнакомец и есть Король Шторм, мой отец. Я чувствовала это в себе. В своей душе.

Поборов головокружение, я снова села, мне нужно было еще немного времени, чтобы хорошенько подумать и решить, как к этому относится.

И все же, чем больше я раздумывала, тем сильнее отчаивалась. Выходит Король Шторма действительно мой отец. А что касается пророчества… ну, тут дела плохи. И они будут все хуже, и хуже. Теперь каждый похотливый джентри возмечтает обрюхатить меня, а не похотливые, ну, скорее всего возжелают мне смерти. Теперь у меня не будет ни минуты покоя.

Прошло несколько минут, пока я размышляла обо всем этом, все глубже и глубже впадая в депрессию… а так же в изнеможение. Я так устала, на переживания не осталось никаких сил. Какой смысл? Сегодня я оскорбила своих родителей. Я не вернула Жасмин Дэлани. Меня ничего не ждет впереди, вся моя жизнь сплошное сражение и преследование. Правда, зачем мне переживать и продолжать сражаться? Ничего не имеет значения. Это бессмысленно. Нужно просто отправиться в Иной мир и сдаться. По крайней мере, это прекратит мои мучения. Резко открыв глаза, я выпрямилась.

Откуда во мне такие упаднические мысли? Да, жизнь дерьмо, но это… это что-то чуждое.

Я сморгнула и, сделав глубокий вдох, постаралась сфокусироваться на источнике этого неестественного влияния. Получилось. Я почувствовала это. Толстым слоем меня окутывала непроглядная тьма. Она прикоснулась ко мне, расползаясь по коже. Нечто пыталось ослабить меня, высосать всю мою энергию. Всю мою надежду.

Когда я поднялась, голова больше не кружилась. Сняв халат с крючка, я накинула его на себя. Медленно приоткрыла дверь сауны и выглянула. Я не увидела ничего необычного, но это холодное, безнадежное чувство продолжало окутывать меня. Свет казался приглушеннее, чем должен быть во второй половине дня. Я зажмурилась, пытаясь разрушить иллюзию безысходности, так как это была именно иллюзия.

Выйдя из сауны, я попыталась определить где ее источник. Сауна находилась в центре дома. Повернув налево, можно попасть на кухню и гостиную, прямо — в ванную и спальню. Мое оружие находилось в спальне; там, где я хотела бы оказаться. Но если это создание находилось в передней части дома, я не хотела поворачиваться к нему спиной.

Наконец, я нашла компромисс и, прислонившись спиной к стене, стала подкрадываться к своей спальне. Расстояние было небольшим, но когда приходится медленно, дюйм за дюймом прокладывать свой путь, оно кажется длиной в милю. Крадучись, я прошла мимо закрытой двери Тима, радуясь, что его нет дома. Он знал о моих шаманских приключениях, но это не значит, что я хотела, чтобы он стал их участником.

Следующей была общая ванная. Да, единственная ванная. Дело в том, что у милых маленьких домиков был «маленький» нюанс. В этом доме мне все нравилось, но в следующий раз я не буду снимать дом, прежде чем не удостоверюсь, что у него столько же ванных комнат, сколько и спален. Нам с Тимом приходилось очень неудобно.

Краем глаза я заметила, как из темной ванной ко мне потянулась рука. Пригнувшись, я бросилась бежать, а он ввалился в коридор за мной. Серый человек. Он был в тройке сильнейших в моем списке существ, способных испортить атмосферу в доме. Серый человек окутывает своих жертв аурой отчаяния, и вытягивает из них физическую энергию и положительные эмоции.

Ну, конечно же, это он. Серый человек выглядел вполне обычно, с темными глазами и всклокоченными седыми волосами. К моей радости на нем была одежда, в отличии от других монстров и некоторых элементалей, которые, в зависимости от их силы, часто появлялись лишь в набедренных повязках, или вообще без ничего. Учитывая, что они мечтали со мной сделать, я была счастлива, что он догадался прикрыть свои причиндалы.

Я рванула к спальне, но его длинная рука вцепилась мне в волосы, притягивая меня нему, и я завопила. По крайней мере, он не говорил никаких пошлостей; Серые мужчины, видимо относятся к типу — сильные и молчаливые. Но то, как он вцепился в мой халат, не оставило мне никаких сомнений о том, что он собирался со мною сделать. Извиваясь в его крепких объятиях, я пыталась вырваться на свободу, с каждым рывком невольно помогая ему снимать халат. Проклиная серого гада, я решила, что раз не могу вырваться, тогда сделаю все возможное, чтобы отсрочить его любовные поползновения. Изловчившись, я со всей силы ударила его коленом по яйцам.

Застонав, он инстинктивно схватился за пах, и я, вырвавшись, снова попыталась добраться до спальни. Видимо, решимость Серого человека была сильнее боли, и, бросившись следом, он поймал меня у самой двери в спальню, схватив за плечи, и оттолкнул к стене. Прижимая меня к ней одной рукой, он ограничил мои маневры, в то время как его другая рука стащила мой халат.

Я ощутила его язык, облизывающий мою шею, но не могла позволить этой мерзости отвлечь меня, и переключилась в режим выживания, борясь с ним, и пытаясь сделать все возможное, чтобы помешать ему снять штаны. То, что я была зажата между ним и стеной, оставляло мне еще меньше шансов на побег. Шаря руками по стене, я пыталась нащупать хоть что-нибудь, что я смогла бы использовать в качестве оружия.