Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

И тут мои пальцы наткнулись на небольшое декоративное зеркало, которое досталось мне от бабушки. Оно было выполнено в форме солнца, с острыми металлическими лучиками. Кроме того, эти лучики были сделаны из серебра. Сорвав зеркало со стены, я сжала его в левой руке, хоть рука и не была ведущей, но на ней было аметистовое кольцо.

Аметист может разрушить влияние магии и гламора, а также помогает концентрации. Конечно, аметист работает не так хорошо, как жезл, но все-таки работает. Сфокусировавшись на камне, я позволила нам слиться. Камень усилил мою энергию и направил ее в серебряную рамку. Плавным движением, насколько я была способна в своем стесненном состоянии, я замахнулась зеркалом и вонзила его в плоть монстра.

Серый человек завопил, и я почувствовала смрадный запах паленого мяса. Он отпустил меня, и я, не теряя времени, вырвалась, и тут до меня дошло, что я направила в серебро больше энергии, чем было необходимо. Зеркало застряло у него в боку и дымилось. Это не убьет его, но довольно сильно покалечит. Дрожащими пальцами он потянулся к зеркалу, понимая, что ему нужно прикоснуться к нему, чтобы вытащить. Оторвав от него взгляд, я бросилась в спальню.

Серый человек отстал от меня всего на пару секунд, но мне удалось добраться до спальни и вооружиться. Когда он догнал меня, я уже нападала. Серебряным атамом я высекла символ смерти на его груди, и из монстра вырвался мучительный крик. Железо было проклятием джентри, но все остальные иномирцы, по какой-то причине, не переносили серебро. Не знаю почему так происходило, но времени на раздумья не было. Главное — результат.

Раненый или нет, серый человек оттолкнул меня. Я рухнула на кровать, пробив головой трещину в спинке. Удар выбил меня из колеи, но мое сознание уже вышло за границы этого мира. Коснувшись мира смерти, я создала с ним связь через жезл. Серого человека начало засасывать. Монстр боролся и извивался, как будто физическая сила могла побороть это притяжение. Но у него ничего не вышло. Мгновение спустя он исчез.

Почти сразу же чары отчаяния исчезли из моего дома. Это походило на первый глоток воздуха, после долгого нахождения под водой. Стало легче и я позволила себе расслабиться. Хотелось прислониться головой к стене, но я знала, что это будет не очень-то приятно после того, как я треснулась ею о спинку кровати.

В прихожей раздался грохот, словно выломали дверь, и я подскочила. Адреналин вновь забурлил, как только в коридоре послышались быстрые шаги. Пистолет был почти у меня в руках, когда знакомый голос прокричал:

— Евгения!

Слегка расслабившись, я наблюдала, как Кийо врывается в мою комнату.

Глава 13

— Ты опоздал, — сказала я Кийо, старательно делая вид, будто мой халатик вовсе не валяется на полу, а я не стою совершенно голая.

Кийо стал осматривать комнату, и я не сдержала восторженного вдоха. Каждая частичка в нем была заряжена и готова, мускулистое тело в боевой позе. Темные глаза дико сверкали по сторонам, оценивая обстановку и возможную опасность. Он был великолепен. Вид у него был такой, будто он может прямо здесь и сейчас одной левой разорвать целую армию. Я обхватила себя за плечи, но не от скромности или холода.

— Я был почти у твоего дома и тут почувствовал что-то… нечто злое.

Кийо расслабился, нечеловеческая жестокость ушла из его глаз, уступив место чему-то темному и эротичному, видимо вначале он не заметил моей наготы.

— Это был Серый человек. Я отправила его на свидание к Персефоне.

Губы Кийо дрогнули в улыбке.

— Ты была в душе?

— В сауне — испортил мне весь кайф. За это я нашпиговала его серебряным зеркалом.

— Умничка.

Мы с Кийо не могли оторвать друг от друга глаз, напряжение плотной стеной росло в воздухе между нами.

— Ну, э-э, — сказала я наконец. — Спасибо что проведал. Теперь можешь уходить.

— Евгения…

Мое смущение и вожделение пересели на заднее сиденье, пустив за руль негодование.

— Нам не о чем говорить. Мне нечего тебе сказать. Уходи.

— Не раньше, чем ты мне все объяснишь.

— О чем ты? Может о том, как ты мечтаешь обрюхатить меня, как все остальные?

Кийо удивленно моргнул.

— Я… ЧТО? Нет. Конечно, нет. Черт возьми, я же тогда одевал презерватив!

— Представь себе, я помню, ведь я тоже там была, — говорила я, поражаясь собственной стервозности. — Что же тогда тебе от меня надо?

Взгляд Кийо прошелся по мне сверху вниз, и обратно.

— А сама как думаешь?

Тяжело сглотнув, я пыталась игнорировать тепло разливающееся по телу от его взгляда.

— Ладно. Этот вопрос мы прояснили. Но ты же не будешь утверждать, будто оказался в том баре совершенно случайно?

— Не буду. Это было не случайно, — без обиняков ответил Кийо.

Я ждала продолжения.

— И…

Вздохнув, Кийо устало прислонился к стене.

— Один друг попросил меня разыскать тебя и пометить, чтобы мы потом могли отслеживать тебя. Не знаю, зачем это было надо, я даже не знал тогда, кто ты на самом деле.

— Что?! Кто-то попросил тебя переспать со мной?!

— Э-э, нет. Это уже моя собственная, ммм, импровизация. Я мог отметить тебя и по-другому. — Вдруг Кийо многозначительно улыбнулся. — Но ты оказалась такой красивой и очаровательной.

— Эй! Не надо на мне испытывать свои лисячьи штучки. Мне и без тебя проблем хватает. Кто твой друг? Который попросил меня отметить.

Улыбка, призванная соблазнить меня, исчезла. Кийо молчал.

— Послушай, предполагалось что именно ты, Кийо, ярый сторонник честности. Но если ты сменил пластинку, что ж, тогда я вышвырну отсюда твой зад.

Его глаза весело сверкнули.

— Я все тот же. — Кийо немного помедлил, но, затем решившись, сказал: — Ты ее не знаешь. Ее имя Мэйвенн.

— Ивовая королева! — меня порадовала изумленная физиономия Кийо. — Про джентри я знаю намного больше, чем тебе кажется.

— По-видимому, да. Так вот, когда Мэйвенн узнала кто ты такая, ей захотелось присмотреть за тобой и выяснить, есть ли у нее основания беспокоиться о пророчестве твоего отц… о пророчестве Короля Шторма.

Я с недоверием всматривалась в его вопрошающий взгляд.

— Ты что серьезно думаешь, будто я хочу увидеть, как джентри захватят весь мир?

— Ну, вообще-то нет. Но Мэйвенн не хочет сомневаться на этот счет. Она всегда выступала против Короля Шторма и ей никогда не снились лавры завоевателя. Точнее, она все силы сосредоточила на своем доме — Ином Мире.

— Умная дамочка, — едко заметила я. — Хотела бы я, чтобы они все оставались в своем мире.

— Не придирайся к Иному Миру. В нем есть своя привлекательность.

— Неужели? Значит ты теперь на их стороне?

— Я считаю себя частью обоих миров. Я таким родился. И кстати, ты тоже.

— Ну нет! Я не часть Иного Мира. — Уставившись в пустоту позади Кийо, я вдруг почувствовала себя бесконечно уставшей. — Временами, я и частью этого мира себя не чувствую.

Кийо направился ко мне и присел на кровать. Темные глаза наполнились заботой.

— Не говори так.

Я отвернулась, чтобы он не видел, как в моих глазах собираются слезы.

— Я не знаю, как быть со всем этим теперь. Вся моя жизнь… всё изменилось. Я и шагу ступить не могу, чтобы кто-то не попытался изнасиловать меня. Я больше не могу доверять самым близким людям. — Я повернулась обратно к нему. — Я и тебе не могу доверять.

Кийо погладил меня по щеке.

— Можешь, Евгения, можешь. Я занимался с тобой любовью не для того, чтобы сделать тебе ребенка. Больше того, я спал с тобой не потому, что ты такая сексуальная, хотя это определенно сыграло свою роль. Просто, ты понравилась мне. Продолжаешь нравиться. Я хотел бы, чтобы у нас что-то получилось.

Ладонь Кийо скользнула вниз от моей шеи к плечу, и дальше вниз по руке. Его пальцы неторопливо очертили контуры змеи Гекаты. По коже пробежали приятные мурашки.

— Не делай так. Я не хочу потом пожалеть о последствиях.

— Контрацепция — великое современное изобретение.

— Я не могу заниматься с тобой любовью.

— Почему нет?

Мне было трудно подобрать слова.

— Из-за того… из-за того что ты есть…

Рука резко опустилась.

— Я такой же…

— Знаю, знаю. Такой же… как и я. Пойми же, Кийо… сейчас у меня проблем и так по горло. Просто я… э-э, не могу. Не сейчас. Возможно… — Я посмотрела на его доброе, умное лицо, всем телом ощущая идущее от него тепло. — Возможно однажды, мы бы…

Что-то в моем лице, вероятно, выдало мои чувства. Не смотря на то, что я боялась сблизиться с ним, Кийо привлекал меня, и я его хотела. Знакомая озорная улыбка появилась на его лице, держа меня за подбородок, он прижался губами к моей щеке.

— Тогда разреши мне быть твоим другом, — прошептал он.

Я прикрыла глаза и позволила его жару обернуться вокруг меня.