Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

Дух — мертвенно-бледная, уродливая тварь — отпрянул, но тут за спиной я ощутила еще более холодные руки и быстро оглянулась. Еще пять духов… больше, чем я когда-либо одолевала за один раз. Я стала выворачиваться, но мой первый нападавший занял более выгодную позицию и теперь крепко удерживал меня. Я не могла полностью освободиться от него, но боролась как черт, в процессе нечаянно толкнув маленький столик с керамической вазой. Ваза грохнулась на пол и разбилась на миллион острых, прозрачных осколков.

Уставившись в мою сторону пустыми глазницами, дух больно прижал меня к стене, его костлявые, лишенные кожи руки, сжались на моем горле. Витая в воздухе, он одновременно удерживал меня, не давая шанса воспользоваться атамом. Как бы то ни было, жезлом я тоже воспользоваться не могла.

Его призрачные сообщники подплыли ближе, окружая нас, в то время как я уже была на последнем издыхании. Перед глазами замелькали черные точки, и я отчаянно пыталась найти выход.

— Полегче, — забеспокоился один из наблюдавших, — или ты убьешь ее.

«Геката, — мысленно взмолилась я, — открой врата». На грани обморока, я все же почувствовала, как змея на руке стала покалывать. Я использовала эту силу, мысленно отправляясь в Иной мир. Я стала вратами, которые открылись благодаря моему сознанию, жезлу и татуировке. Рука на горле не позволяла мне произнести ни слова, но эти слова были выжжены у меня в мыслях. Этого было достаточно.

Власть жезла распространилась в воздухе. Дух слишком поздно понял, что именно происходит, и с жалобным воплем исчез. Один из его приспешников кинулся ко мне и сразу отправился следом. Оставшиеся четверо духов старались держаться от меня подальше. Я исчерпала все свои силы. Мне надо было снова открыть врата, но мое тело сообщало, что перед вторым раундом потребуется передышка. Горло горело огнем, и пока я пыталась отдышаться, гостиная кружилась перед глазами. Делая глубокие вдохи, я пыталась восстановить равновесие.

Заметив мое состояние два духа бросились на меня, но на этот раз уже пытаясь сохранять некоторую дистанцию. Они кружили вокруг меня как танцоры или боксеры, каждый из нас пытался предугадать движение противника. Именно тогда моя мама выскочила из кухни, сжимая в руках мой железный атам. С криком она бросилась на спину одного из духов и вонзила в него кинжал. Железо было опасно для джентри, а не для духов. Ее поступок только разозлил его. Дух замахнулся и оттолкнул ее, этого легкого движения хватило, чтобы отбросить маму к стене. Врезавшись в нее, она безмолвно упала на пол.

С яростным криком, я бросилась на духов, преграждавших мне путь. Сильные эмоции — лучший помощник в рукопашной, но не в духовных поединках, поэтому я потеряла связь с Иным миром, которую едва установила. Атам немного ранил одного духа, но остальные уцелели. Один из них сильно ударил меня, и я отлетела в музыкальный центр. Острые углы техники впились мне в спину, но из-за всплеска адреналина я не чувствовала боли. Пока еще не чувствовала.

Я снова шепотом воззвала к Гекате и почувствовала толчок силы. Отшвырнувший меня дух приближался. Но тут врата распахнулись, и я изгнала его. Секундой позже его раненый собрат отправился вдогонку. Осталось еще двое.

Один из них попытался схватить меня. Я поднырнула под его руку, ускользая от захвата. Моя связь и Иным миром снова нарушилась, и теперь мне снова предстояло восстанавливать ее. Я пыталась сосредоточиться, но затем мой взгляд упал на маму лежащую у стены. Я не могла делать вид, что ее там нет. Я снова бросилась на духа, и когда атам вонзился ему в грудь, он зашипел. Я была неосторожна, и прежде чем успела увернуться, он вырвал у меня из рук жезл и отшвырнул меня к стене. Жезл упал на пол. Через мгновение его рука скрутила другое запястье, и я выронила атам. Дух снова вдавил меня в стену. В последнее время я начала ненавидеть стены.

Теперь я была поймана в ловушку, беззащитная и раненая. Я не знала, что именно они собираются со мной делать. Ранее они переживали о том, как бы меня не убить, но никакого романтического интереса также не проявляли. Что же им нужно? Открылась входная дверь, и в дом вошел элементаль. Элементаль состоящий из земли и других веществ. Его тело было очень твердым, очень человеческим и очень мужским. С него медленно сочилась серо-коричневая жижа, капая на мой ковер.

Я возобновила бесполезные попытки вырваться. Предупреждение Волуциана стало явью… джентри организовали нападение. Духи не могли заняться со мной сексом, а вот элементаль мог. Он подослал помощников, чтобы они сначала победили меня. Ух ты какой умный.

— Где остальные? — спросил элементаль, оглядывая комнату, когда же до него дошло, что я их изгнала, то на его лице отразилось такое удивление, что мне захотелось расхохотаться.

— Она изгнала их, хозяин, — прошептал один из духов.

— Ты действительно смертельно опасна, не так ли? — элементаль приблизился. — Я не верил историям. Я думал, что посылая эту шестерку перегибаю палку. И вот, пожалуйста. Видимо, даже у тебя есть свой предел.

— Только не говори мне о пределах, — подколола я его. — Ты даже появится в собственном теле не можешь.

Злость пробежала по истекающему грязью лицу. У джентри, сила, была предметом гордости. И его неспособность пересекать мир в собственном теле, скорее всего, была больным вопросом. Мое изнасилование — отличный способ компенсировать все его недостатки.

— Как только я порожу наследника Короля Шторма, это потеряет всякое значение, — сказал элементаль, — джентри хлынут в этот мир и покарают людей.

— Ладно, «Мистер Ветхий Завет». Не могу поверить, что ты использовал слова «породить» и «покарать» в одном предложении.

— Такая смелая и такая дерзкая. Но все же… ай!

Я не могла освободить плечи, но элементаль был достаточно близко, и, повернувшись в его сторону, я со всей силы ударила, целясь в пах, по аналогии с Серым человеком, но джентри прикрылся бедром. А дух схватил меня за ноги.

— Ты все только усложняешь. — Элементаль злобно прищурился. — Намного лучше для тебя просто подчиниться.

— И не мечтай!

— Она покорится, хозяин, — произнес дух. — Ее мать лежит вон там, на полу.

Удерживаемая духом, я напряглась.

— Не прикасайся к ней.

Элементаль повернулся и пошел в ту сторону, где лежала моя мама. Он наклонился к ней и почти нежно поднял на руки.

— Она жива… пока.

— Ты ублюдок, оставь ее в покое! — Закричав, я дернулась так сильно, что на секунду мне показалось, что я вырву себе руки из плеч.

— Отпусти ее… — приказал элементаль своему слуге.

— Господин…

— Отпусти ее. Она ничего не сделает, потому что знает, что стоит ей хоть на шаг к нам приблизиться, — грязная рука скользнула к маминому горлу, оставляя грязный след, — то я сверну ее матери шею.

Дух освободил меня. Я не сдвинулась с места.

— Я убью тебя, — прохрипела я, голос охрип от удушья и криков. — Я разорву тебя на куски прежде чем отправить в ад.

— Сомневаюсь. Ну, если хочешь чтоб твоя мамочка осталась жива. Эй, — окликнул он одного из своих слуг, — возьми ее. — Элементаль передал духу мою маму и теперь он удерживал ее. — Если тебе покажется, что Одиллия Черный Лебедь угрожает мне — убей эту женщину.

— Одиллия Черный Лебедь всегда выглядит угрожающей, — сказал дух спокойным невозмутимым голосом. Видимо у слуг элементаля такое же хорошее чувство юмора, как и у меня.

— Ты знаешь, что я имел в виду, — отрезал элементаль. Он еще ближе подошел ко мне. Теперь нас разделяло несколько дюймов. — Сейчас, я позволю тебе жить. Я позволю жить твоей матери. Всё, что от тебя требуется, просто не сопротивляйся мне, пока я буду занят тем делом, из-за которого пришел. И когда я закончу, мы мирно расстанемся. Ты поняла?

Гнев и ярость бушевали во мне, и я почувствовала на щеках слезы. Мне хотелось броситься на него и выцарапать глаза. Я так сильно хотела двинуть ему по яйцам, чтобы больше никто с уверенностью не мог сказать, что он мужчина. Я хотела отправить его к Персефоне по кусочкам.

Но я боялась. Так сильно боялась, что если даже моргну не так, они убьют мою маму. В руках духа она висела как беспомощная кукла. Я допускала, что она могла быть уже мертва, но что-то подсказывало мне, что это не так. Я не могла рисковать ее жизнью.

Согласно кивнув элементалю, я почувствовала, как по щеке скатилась еще одна слезинка.

— Хорошо, — элементаль выдохнул, и я поняла, что он так же сильно боится меня, как и я его. — А сейчас. Раздевайся.

К горлу подкатила желчь. Мне снова стало тяжело дышать, как будто воздух вокруг меня стал плотным и тяжелым. Вниз сорвалась еще одна слезинка, я медленно потянула вниз пижамные штаны, и убрала ставший теперь бесполезным пистолет. Конечно, в голове пронеслась мимолетная мысль, что я могу выстрелить в элементаля прямо сейчас, но я недостаточно быстрая, чтобы успеть прикончить их всех.