Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

Сомнение на лице Мэйвенн сменились симпатией.

— Я сожалею, что тебе пришлось перенести это. Мне гадко от того, что это были мои соотечественники. Даже не могу представить, каково тебе было. Ты еще отважнее, чем о тебе говорят. Скорее всего, я не смогла бы так смело противостоять им.

Я снова вспомнила о нападении, и о шантаже элементаля. Я тогда плакала. Я отчаялась. У меня не было уверенности, что я проявила такую уж смелость.

Мы встретились с Кийо взглядом, пока Мэйвенн стояла, задумавшись, и кажется он заметил смену чувств на моем лице. Привязанность ко мне светилась в его глазах, и я купалась в ее лучах. Момент разрушился, когда в коридоре раздался громкий голос.

— Проклятье, что здесь случилось? Ни за что на свете, я не стану наводить тут порядок.

Кийо встревожено напрягся, но я постаралась его успокоить.

— Не волнуйся. Это просто мой сосед по дому.

Конечно же Тим ворвался в комнату, пышущий возмущением. На нем были штаны из оленьей кожи и жилет на голую грудь. Черные волосы украшены перьями. На шее висели бусы. Как только он увидел меня, его лицо удивленно вытянулось.

— О Боже, Еви. Ты в порядке?

Я не стала отнекиваться и предпочла простой ответ:

— Я в норме.

Тим ткнул большим пальцем себе за плечо.

— Гостиная разнесена в щепки.

— Я знаю. Не волнуйся. Я все уберу.

— Что стряслось?

— Тебе лучше не знать. Тим, это Кийо и Мэйвенн.

Вспомнив о своем лжеиндейском происхождении, Тим поднял правую руку а-ля «Хау, бледнолицые».

— Я — Тимоти Красный Конь. Да снизойдет на вас благодать Великого духа, — последняя часть по-моему предназначалась только для Мэйвенн. Она вежливо улыбнулась. Я не смогла понять, что сдерживает Кийо, хохот или отвращение.

Закончив приветственную речь, Тим подошел ко мне, неодобрительно качая головой.

— Ты снова вляпалась в какое-то паранормальное дерьмо.

— Возможно, ты захочешь переехать в другом место, — серьезно сказала я, — не думаю, что здесь ты будешь в безопасности.

— Ты шутишь? Я никогда не найду себе найду местечка получше. Подумаешь, немного смерти и разрушений.

— Тим…

Его лицо стало серьезным.

— Не волнуйся, Еви. Я знаю чем ты занимаешься. Если запахнет жареным, я перееду.

— Видел гостиную? Там было довольно горячо.

— Да, но до тех пор, пока дом стоит…

— Ты еще упрямее, чем я.

Я вспомнила, что собиралась найти ведьму и поставить защиту вокруг дома. Совсем из головы вылетело. Вместо этого, я сама поставила свою собственную защиту, но как показали последние события, она была недостаточно сильна. Ведьма, конечно, не сможет закрыть дом от всех «непрошенных визитеров», но ее защита в любом случае будет лучше моей.

Тим усмехнулся.

— Не наговаривай. Ладно, чем тебе помочь? Может тебе что-нибудь нужно? Куриный бульончик? Помассировать ножки?

— Если так хочешь помочь, найди мне «Милки Вей», и проверь выжил ли диск «Def Leppard».

— По поводу последнего я бы не питал радужных надежд. — Тим попрощался и вышел.

— Какой странный мужчина, — задумчиво сказала Мэйвенн.

— Даже не представляете насколько.

Все же, пока я и Тим подшучивали друг над другом, я заметила что Мэйвенн и Кийо, спокойно беседовали в углу. Она положила свою руку на его, в их позах и разговоре проскальзывало что-то интимное. Им было комфортно в личном пространстве друг друга. Слишком комфортно. Я вспомнила, как Кийо решительно поддерживал ее, утверждая, что знает ее и поэтому верит в ее убеждения. Но действительно ли в этом дело? Или есть что-то еще? Была ли Мэйвенн для Кийо лишь просто «хорошим другом». Сейчас, пока они стояли в стороне, уродливое чувство ревности разгоралось в моей груди.

Наконец Мэйвенн отвернулась от Кийо, и выдавила из себя улыбку.

— Не хочу показаться грубой, но… я чувствую себя некомфортно в этом мире, поэтому вынуждена вернуться домой.

— Без проблем. Спасибо, что пришла… и спасибо, что исцелила мою маму.

Мэйвенн кивнула, и я заметила, что ей действительно нехорошо. Под прекрасными глазами залегли тени.

— Я рада помочь. И я счастлива, что мы с тобой пообщались. Ты не представляешь, теперь, зная твою позицию — прям гора с плеч. Я сделаю все, чтобы защитить тебя… от тех кто позволяет себе вольности.

Я с бешенством наблюдала, как Кийо кончиками пальцев, прикоснулся к ее руке, приостанавливая, и произнес:

— Подожди меня на улице.

Мэйвенн кивнула, а затем во всей красе вышла из комнаты. Кийо присел на край кровати и погладил меня по щеке.

— Я рад, что с тобой все в порядке, когда я вошел… я решил, что ты погибла.

— Меня трудно убить, — с бравадой сказала я.

Кийо усмехнулся, поражаясь моей бесшабашности.

— В этом я не сомневался.

Наклонившись, он взял меня за руку, и глядя мне в глаза, поцеловал ее. Его губы задержались на мгновение, моя кожа пылала в месте поцелуя. Затем, сплетя свои пальцы с моими, он нежно опустил наши руки на кровать.

— Я удостоверюсь, что Мэйвенн без проблем пересечет миры, а затем вернусь, чтобы побыть с тобой.

— Будешь обо мне заботиться? Массировать ножки и кормить куриным бульончиком?

— Все что пожелаешь, — пообещал Кийо. — Всё, что делают настоящие друзья. — Он снова поцеловал мою руку и встал. — Жди, я скоро.

То место, куда он меня поцеловал, до сих пор горело, но на этот раз мое влечение к Кийо не исчезло. Я думала о состоявшейся беседе с Мэйвенн. Меня все еще беспокоило моя просьба. Обучение магии джентри самая страшная вещь (пожалуй, страшнее только изнасилование элементалем земли), которая могла сейчас со мной случиться. Тем не менее, я не хотела больше создавать бурю, неподвластную контролю, ни в своей собственной гостиной, ни в каком либо другом месте.

Чего бы это ни стоило, мне нужно научится контролировать свою силу. Я знала, к кому обратиться, дабы обрести этот контроль, и это не сулило ничего хорошего. Но это необходимое зло. У меня не было иного выбора.

Итак, ожидая возвращения Кийо, я начала в уме составлять список дел. Вызвать Волуциана. Разработать стратегию. Купить туфли на высоких каблуках…

Глава 16

Я проспала весь день, и большую часть следующего, просыпаясь, только чтобы поесть, сходить в туалет, один раз поболтать по телефону, и, после отъезда Кийо в Финикс, поговорить с Волуцианом.

На следующий день, пока я дремала после обеда, меня разбудил доносившийся из гостиной рассерженный голос Тима.

— Нет! Плевать я хотел. Она должна спать, ясно? Да передам я ей твое сообщение, только перестань названивать!

Я знала, что таким тоном Тим разговаривает только с одним человеком, поэтому с легкостью догадалась, с кем он говорит. Не смотря на то, что Тим и Лара ни разу не встречались, они люто ненавидели друг друга. Накинув халат, я вышла в гостиную и обнаружила Тима с моим сотовым в руках. Единственным продвижением в уборке, на настоящий момент, была узенькая тропка, которую мы проложили через груды мусора. Тим отодвинул телефон от уха.

— Твоя секретарша — настоящая сука. Если бы она не продолжала все время названивать, я бы не ответил. Я сто раз сказал ей, что ты не можешь подойти, но…

Я потянулась за телефоном.

— Все в порядке. Дай, я с ней поговорю.

С явным нежеланием, Тим протянул мне мобильник.

— Этот мудак, твой сосед, только что назвал меня сукой? — проревела Лара из трубки. — Да кем он себя возо…

— Проехали, — отрезала я, — рассказывай, что новенького.

— Ну, я получила твое сообщение. Кстати, те туфли тебе подошли?

— Да, они супер. Лучше расскажи, договорилась ли ты насчет ведьмы?

— Да. Сегодня ночью жди, она придет ставить защиту. Позаботься, чтобы кто-нибудь ее впустил.

— Без проблем. Меня здесь не будет, но будет Тим.

— Хорошо, и еще кое-что…

— Да?

Повисла долгая пауза.

— Ну, я не совсем уверенна, верно ли я расслышала ту часть сообщения. Мне показалось ты сказала, что тебе нужно платье…

— Да, мне действительно оно нужно.

Молчание.

— В чем дело? Разве я не оставила тебе свой размер?

— Да, оставила, просто… платье? Понимаешь, ты и раньше просила меня достать довольно странные вещи, я до сих пор переживаю из-за той истории с нитроглицерином, но это хотя бы было похоже на тебя.

— Ой, да брось. Тебе нужно просто его купить.

Лично мне платье было совершенно не нужно, но пока я отлеживалась, у меня был разговор с Волуцианом. Когда наступит Белтейн, в моем положении «иномирной невесты года», мне бы не помешало отправиться в Иной мир к Дориану в гости на вечеринку. В любом случае это лучше, чем ожидать массированного нападения. И Волуциан настаивал на том, чтобы к Дориану я отправилась именно в платье. Еще он упорствовал, что мне надо позаботиться о платье и прочих вещах заранее. Черт побери, дожили — помощники-духи теперь консультируют меня по вопросам моды.