Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

— Лучше? — спросил Дориан.

— Да.

— Вот видишь? Я же говорил, ради такой еды можно и побыть королем.

Я поставила тарелку на пол и попыталась озвучить мысль, которая понемногу формировалась у меня в голове. Идея, которая вероятно не посмела бы появиться, если бы я не разозлилась на Эсона и Кийо этой ночью. На самом деле, это предложение Эсона натолкнуло меня на эти мысли.

— Дориан?

— Да?

— Когда мы впервые встретились… ты сказал, что если я с тобой пересплю, ты поможешь мне вернуть Жасмин. Это предложение еще в силе?

Я впервые увидела удивление на его лице. Даже слегка возгордилась, что смогла поймать его на слове.

— Ну и ну, — мягко произнёс он. — Неожиданно. Значит, отчаяние и ярость помогли добиться того, чего не смог мой шарм, да?

Предательский румянец залил мои щёки.

— Нет… это не совсем…

— Нет, — отрезал Дориан. — Предложение недействительно.

— Но я полагала…

— Я видел твою стычку с Эсоном и кицунэ. Не желаю видеть тебя в своей постели из-за желания отомстить им обоим.

Я поняла, что он был в чём-то прав. Это был мой способ отыграться. Перед Эсоном — за совращение Жасмин. Перед Кийо — за моё разбитое сердце.

— Прошу, — произнесла я. — Я-я сделаю это. Я не против. И вообще… я должна вернуть Жасмин обратно. Я не могу позволить ей оставаться с этим уродом и дальше.

Дориан долго молчал. Наконец он сказал:

— Хорошо.

Я резко повернулась к нему.

— Ты серьёзно?

— Конечно. Вернёмся в мою спальню и оценим твои способности.

— Оценим…? Как это понимать? — Возможно ли, что он имеет ввиду насколько я хороша в постели?

Дориан улыбнулся.

— Я поручу Нии проводить тебя. Мне нужно ещё немного покрутиться тут, позже я присоединюсь к тебе.

Ния появилась как по-волшебству и сделала всё, как он сказал. Оставшись одна в его огромной спальне, я заметалась, подготавливая себя к сексу с чистокровным джентри. Это будет просто. Ничего особенного. Надо просто лечь вон там. Джентри не переносят заболевания, как люди. И я не забеременею. Одна ночь, и я наконец отомщу этому ублюдку Эсону и сотру с его лица эту самодовольную ухмылочку. И Дориан прав — я отомщу и Кийо тоже. Кто знает? Может, переспав с Дорианом, я заполню ту ужасную, ноющую пустоту, которую Кийо оставил в моей душе своим предательством.

— Любуешься видом? — спросил Дориан, когда наконец-то пришёл. Я стояла у большого панорамного окна, уставившись на своё отражение в тёмном стекле.

— Я никогда не была здесь при свете дня. Даже не представляю на что это похоже.

— Красиво. Утром увидишь.

Полагаю, да. Сняв тяжёлую мантию, Дориан налил себе бокал вина и откинулся на кучу подушек на кровати. Движение больше походило на выражение усталости, нежели на призыв к сексу. Он смотрелся так естественно. Так по-человечески.

— Ты выглядишь уставшим. — Наблюдая за ним, я прислонилась к столбику кровати.

Дориан тяжело вздохнул.

— Тяжело развлекать обожателей, знаешь ли. А как тебе твоя первая королевская вечеринка? Расскажи, с кем общалась. Твой вечер, должно быть, был куда насыщеннее моего.

Немного стесняясь, я присела на край кровати и рассказала ему о событиях вечера. Я дала свою оценку и припомнила столько деталей о своих домогателях, сколько смогла. Их имена мне не запомнились, но Дориан запросто распознавал наглецов, опираясь на описание. Своими рассказами и впечатлениями я рассмешила его почти до слез.

Грациозно качнувшись вперёд, он скользнул по атласному покрывалу, сев рядом со мной.

— Бедная, бедная Еви. Не удивительно, что тебе так нравится преследовать нас. Хотя, признаюсь, что по выслушанным за этот вечер глупостям могу с тобой конкурировать, хочешь назову тебе несколько имен.

— Мне кажется тебе не стоит глумиться над своими людьми.

Он несогласно покачал головой и засмеялся.

— Побудешь здесь с мое — еще и не так о них заговоришь.

Зелёно-золотые глаза Дориана не отрывались от меня, мерцая желанием и восхищением. На секунду я почти поверила, что он хочет именно меня, а не мое тело, сулящее плодовитость или исполнение пророчества.

Положив руку мне на затылок, он поцеловал меня, и у меня больше не осталось времени на вопросы. До этого мы целовались уже много раз, и его губы, как и всегда были нежно-шелковистыми, осторожными и сдержанными. Я привыкла к этому, это согревало каждую частичку меня, но надо мной нависал неминуемый финал этой ночи. Губы чуть не дрогнули, но все-таки смогли ответить на его поцелуй. Я могу сделать это. Это просто… так ведь?

Не прерывая поцелуй, Дориан нежно положил меня на кровать. Его жар и тяжесть вызывали во мне нечто приятное, хотя какая-то часть моего сознания внезапно затосковала по Кийо, и воскресила все отрицательные моменты, касающиеся джентри. Моё дыхание участилось, но не от страсти. «Нет, нет, — заклинала я себя, не позволяя своему телу замкнуться. — Это Дориан. Здесь нечего бояться». Но я боялась. Происходящее не казалось мне правильным. Я не могла позволить себе сделать это, хотя и понимала, что нет причин по которым я не могу этого делать. Не теперь, когда я тусовалась с джентри, у меня появился титул и я постигала их магию, желая убить Эсона. На задворках сознания была мысль, что я не должна переступать эту последнюю черту. Видать Дориан почувствовал мои сомнения и, прервав поцелуй, сел.

— Все так, как я и думал. На самом деле, ты этого не хочешь. Ты боишься меня.

Я приподнялась, опираясь на один локоть. Сглотнув, я старалась дышать ровнее.

— Разве не ты однажды сказал, что хочешь, чтобы я боялась?

— Не так. Кроме того, этой ночью твоё сердце немного запуталось.

Дориан встал с кровати и небрежным движением налил себе ещё вина. Потягивая его из кубка, он подошёл к окну и уставился в пустоту, как и я ранее.

— Ч-что ты делаешь?

— Я уже говорил тебе, что не сплю с женщинами, которые меня не хотят.

Дориан стоял ко мне спиной, но тон его голоса звучал как всегда беззаботно. Словно всё это было одной большой шуткой. Я думала, мог ли он быть расстроен. По нему ничего нельзя было определить.

— Эм… постой… — я выбралась из кровати и схватила его руку, чуть не расплескав вино. — О чём ты? Мы должны сделать это. Клянусь, мои страхи это ерунда. Я хочу это сделать. Правда.

— Возможно. Ты не смотришь на меня как на кицунэ, но я всегда ощущал твое желание ко мне. Хотя оно и мимолётно и не может конкурировать с той частью тебя, которая призывает не отдаваться одному из сияющих.

— Может мы сумеем проигнорировать эту часть.

Дориан засмеялся и коснулся моей щеки.

— Я тебя обожаю, ты в курсе? Я так рад, что познакомился с тобой.

Я сглотнула, тревожно и отчаянно.

— Прошу, Дориан. Я хочу вызволить Жасмин. Мы должны сделать это.

— Мы не будем заниматься сексом. Боюсь, не этой ночью. — Он отошёл и вновь сел на кровать у изголовья. — Тем не менее, давай договоримся. Отложим наш поход за девочкой до тех пор, пока ты не будешь готова. Вместо определённого времени, я предлагаю не ходить к Эсону до тех пор, пока у тебя не наступит достаточный прогресс в магии.

Я вспомнила о последних безрезультатных занятиях.

— На это может уйти долгое время…

— Ну так пусть и уйдет. Нет, ну правда, если тебе нужны все доступные средства, чтобы уничтожить Эсона, тебе необходимо знать хоть что-то о своей силе, хоть самую малость. Твоё человеческое оружие эффективно, но если его нет… то заменить тебе его нечем.

Я хотела поспорить с ним, сказать, что я не могу ждать так долго. К чёрту магию. К чёрту моё не в меру щепетильное сопротивление. Мы должны заняться сексом и вызволить Жасмин.

Но я знала, что Дориан прав. Во всём. Он не заслужил моё тело без согласия моего сознания, и мне необходимо всё, что может помочь — даже магия.

— Хорошо, тогда… может попрактикуемся сегодня? Все равно никаких дел больше не предвидится.

Возможно, если я отвлекусь на что-нибудь, то перестану мучиться из-за Кийо.

— Неужели ты не станешь со мною спорить, а? Ну и славно, тогда, давай посмотрим, что мы можем сделать.

Пока Дориан доставал еще больше веревок из своих нескончаемых запасов, я притащила в середину комнаты стул.

— Бежевый и фиолетовый, — сказал он, держа в руках веревки. — Под цвет платья.

— Это «шампанское».

В этот раз Дориан не стал связывать мне руки, но полностью сковал тело. И снова он использовал причудливую схему, плетя чудные косы и узоры. Фиолетовые путы пересекали мою грудь, и каждый раз, когда его руки касались чувствительных зон, по моему телу пробегал затаенный трепет. Да что со мной такое? Если я так реагирую, тогда почему не могу заняться с ним сексом?

Как всегда, процесс связывания занял вечность. Это безумно выводило меня, в отличие от Дориана, который явно наслаждался этим. Он действовал с бесконечным терпением, с тщательностью в каждом узоре и узле. Когда он наконец закончил, то отступил, чтобы осмотреть меня, эта схема была мне знакома по предыдущим урокам.