Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

— Йешины, — прошептал Дориан. — Очередные водные создания.

Я уловила связь. Теперь я точно знала, что это не Мэйвенн отправила по мою душу фахана и никси. Их посылала Жасмин, используя унаследованную от нашего отца силу, чтобы убить меня. Она хотела убрать меня с дороги, чтобы стать той единственной, кто будет способен исполнить это бредовое пророчество. Возможно мне стоит на нее за это обозлиться, но в основном я чувствовала к ней зависть. Жасмин, в отличие от меня, могла призывать водных существ.

С волнообразной грацией йешины двинулись ко мне, слюна — или просто вода? — капала с их клыков. На секунду я застыла, как вкопанная. Но потом, золотисто-оранжевой полосой, передо мной пролетел Кийо, яростно кидаясь на одного из йешинов, и валя его с ног. Их лапы и когти рвали друг друга, пока они боролись, катаясь по песку и поднимая пыль.

Я стряхнула оцепенение и стала шарить глазами по земле в поисках «Глока». Отыскав пушку, я сменила обойму на серебряную, которая уцелела у меня в кармане куртки. Тем временем, к нам приближались остальные йешины. Дориан взмахнул рукой и небольшое облако пыли взвилось вверх ослепляя монстров. Другой рукой он указал на меня и закричал в сторону бывших стражников Эсона.

— Эй вы! Вам известны ваши обязанности. Защищайте ее.

Стражники не сдвинулись с места, переводя тревожные взгляды с меня на йешинов. Но затем, один из них выступил вперед, поднимая меч. Издав боевой клич, он обрушился на ближайшего к себе йешина. Секунду спустя за ним последовали остальные.

— Не вмешивайтесь в это, ваше Величество, — услышала я голос Шайи. — Сейчас вы не в форме.

Она была права. Даже ожоги не могли скрыть бледности Дориана, его сил едва хватало, чтобы держать себя в вертикальном положении. Бросив сперва на меня быстрый взгляд, Шайя закрыла глаза, концентрируясь. Мгновение спустя, два сагуароса вырвали корни из земли и неуклюже двинулись в сторону одного из йешинов. Их вес и колючки позволили обездвижить монстра. Я прицелилась и стала стрелять, пока йешин не перестал двигаться. Бросив труп, сагуаросы поковыляли к следующей жертве. Я пристроилась за ними, готовая повторить прием.

Совсем рядом, Кийо бросился на третьего по счету йешина. Я наблюдала, как он опрокинул тварь и стал рвать его кожу острыми зубами. В местах укусов место крови вытекала вода. Однако существо набралось сил для защиты и вспороло кицунэ бок своими когтями. На шерсти Кийо проступила кровь, но казалось, ему это не причинило вреда. Он не останавливался, снова и снова вгрызаясь в чудовище, пока оно не затихло. Затем, кицунэ не медля двинулся к следующей жертве.

Стражники — мои стражники? — небольшой группкой сражались с йешином, пока Волуциан помогал им магией. Шайя наколдовала еще ходячих сагуаросов, но по ней было заметно, что она уже никакая. Хотя ее усталость не мешала ей держать перед собой меч и бдительно прикрывать Дориана.

Сагуаросы обездвижили еще одного йешина. Я спустила курок, но вместо выстрела услышала только щелчок. Я выбросила пустую обойму. Я истратила уже две серебряных; больше я с собой не взяла. Ругнувшись, я убрала пистолет и вытащила жезл. Направив его на йешина, которого по-прежнему удерживали сагуаросы, я отправила монстра вон из этого мира. Сил это отнимало больше, чем при стрельбе. То, что я накануне тренировалась в магии, очевидно тоже подточило мои силы. Теперь понятно, почему Дориан и Шайя сейчас такие вымотанные.

В живых осталось еще три йешина. Кийо бросился на одного из них; неужели это он единолично завалил половину монстров. Его шерсть была покрыта кровью, но он оскалился и цапнул своего врага. Один из сагуаросов пал под атакой второго йешина, но другой кактус отвлек кошкообразную тварь достаточно, чтобы я успела ее изгнать. Стражники окружили третьего и получили основательную взбучку. Один из них был просто отброшен от места драки, приземлившись жестко и мучительно, другой упал прямо под когти йешина и закричал.

Я до сих пор не понимала почему стражники Эсона дрались за меня, но я бросилась им на помощь. Внезапно, я услышала ужасающий визг со стороны, где бился Кийо. Я знала, что это кричал не йешин, но уже не могла повернуть назад. Я уже подбежала к йешину, напавшему на стражников и на ходу начала произносить нужные слова. Заставив себя не отвлекаться, я выгнала его из этого мира. Мужчины удивленно повернулись ко мне.

— Спасибо, ваше Величество, — сказал один с благодарностью. Я не стала зацикливаться на том факте, что он поблагодарил не Дориана.

Последний йешин оторвался от неподвижной фигуры… лисьей фигуры. В мгновение ока мои стражники атаковали кошку и почти без сопротивления убили ее. Тварь и так уже была на издыхании.

А вот Жасмин, как сквозь землю провалилась, я нигде ее не видела.

Выкинув девчонку из головы, я припала к земле у тела Кийо. Он не двигался. Я перевернула его на спину, и попыталась прощупать пульс или уловить дыхание. Ничего. Я звала его по имени и судорожно пыталась сообразить, что же мне делать. Как сделать лисе искусственное дыхание и массаж сердца? Растерянная, на грани истерики, я стала трясти его, снова и снова повторяя его имя. Кто-то потянул меня за руку.

— Он умер, Евгения, — тихо произнес Дориан. Со скорбным лицо рядом с ним присела Шайя.

— Нет, — прошептала я. — Нет.

— Неужели ты не чувствуешь? Его дух покинул тело. Он сейчас на пути к следующему миру.

Я моргнула. Ну конечно! Его дух еще путешествует. Возможно он еще не достиг последней точки. Только изгнание отправляет духов без промедления. Если человек просто умирает, его душа всегда проходит определенный путь прежде, чем обрести покой; именно это многие люди помнят, если выживают после клинической смерти.

— Он еще не достиг последнего мира, — произнесла я, очищая сознание и расслабляя тело. Бабочка обожгла руку, когда я воззвала к Персефоне. Сейчас я уже была в Ином мире, значит всего в одном шаге от следующего за ним мира смерти.

Дориана в шоке округлил глаза, догадавшись что я задумала. Он потянулся ко мне.

— Черт, не делай…

Он резко остановился, осознав что я уже сделала. Побеспокой он меня в этом состоянии — я умру. Я смутно видела, как он беспомощно уронил протянутую ко мне руку, и уставился с непонятным выражением лица на мое тело, на тело, в котором больше не было моего духа.

Мой дух отправился к Царству Мертвых.

Глава 27

Есть большая разница между перемещением духовным и телесным. Перемещение в теле делает тебя более сильным, но при этом, и более уязвимым. Однако в форме духа, ты можешь разглядеть вещи, выходящие за рамки обычного зрения. И чем дальше я отдалялась от Иного мира, тем больше мне открывалась его красота и сила. Людей и предметы окружало сияние, отдельные личности светились сильнее других, например Дориан сиял, как маленькое солнце. Остальные джентри, и всё вокруг, даже само Ольховое королевство сияли светом собственной ауры, и странным образом аура этого королевства взывала ко мне. Было странно покидать его, такое чувство, будто я оставляю здесь часть своей души.

Как только я перешла в Царство Мертвых, то обрела крылья. Мой дух стал практически черного цвета и приобрел грациозные, лебединые очертания. Черный лебедь — мой тотем, образ которого принимает мой дух попадая в другие миры. С некоторых пор, мне нет нужды использовать его. Сперва я развила способность, попадая в Иной мир, передавать духу свой почти идентичный физический облик, а позже научилась перемещаться в собственном теле. Но сейчас я направлялась не в Иной мир, и поэтому нуждалась в защите своей лебединой формы. Царство Мертвых неохотно отпускает души обратно, и чем дальше я заходила, тем сильнее рисковала.

Я без труда почувствовала Кийо. Наши физические оболочки все еще находились рядом, и между нами было достаточно ментальной и эмоциональной связи, чтобы я могла найти его. Но когда я переместилась, он уже был далеко. Слишком далеко. Более того, он уже прошел сквозь черные врата. Если я решусь последовать за ним, то мне придется войти в Царство мертвых. И мое возвращение будет под большим вопросом.

И все же… я не могла просто дать ему уйти. Не сейчас. Не когда он умер из-за меня. Не когда он последовал за мной, не смотря на мои резкие слова. Не после того, что мы пережили.

Я летела вперед, паря на крыльях в потоках силы. Я не видела никаких ворот, но почувствовала их, когда пересекла. Связь с моим физическим телом дрогнула, и я поняла, что я на волоске от смерти. Задержись я здесь подольше, и связь с телом оборвется. На этой мысли, ко мне пришло другое чувство, такое резкое и неожиданное, словно мне дали пощечину. Я ощущала себя так, словно плюхнулась брюхом в замерзший водоем — занятно, учитывая, что у духа нет физических ощущений. По крайней мере меня так учили. Я не знала ни одного шамана, побывавшего здесь и выжившего, чтобы потом рассказать об этом. Как только я очутилась в землях смерти, меня просто захлестнули тактильные ощущения. Вокруг циркулировало тепло вперемешку со струйками ледяного холода.